přespříliš oor Engels
přespříliš
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
too much
cs
více než přiměřeně
Víš toho o mně přespříliš.
You know way too much about me.
overmuch
+ Pročpak jsem tedy tak přespříliš zmoudřel?
+ Why, then, had I become wise, I overmuch so+ at that time?
too
Na tuto profesi jsem přespříliš upřímný.
I am way too honest for this profession.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
excessively · way · overly · extremely · way too
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S ohledem na žádosti Evropského parlamentu, ale také členských států, aby zisky byly zdaněny v místě, kde vznikly, se EHSV domnívá, že tímto mechanismem by nemělo být přespříliš dotčeno právo členského státu zdanit zisky vyplývající z činnosti prováděné na jeho území.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEurLex-2 EurLex-2
Technologický skok, který zvýší mzdy kvalifikovaných a vzdělaných pracovníků, přiměje ostatní ke zvyšování jejich odbornosti a ke studiu, čímž se obnoví rovnováha, takže nerovnost se nezvětší přespříliš.
Liar!Where did they find those four witnesses?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Možná že se podaří Němce přesvědčit, bude-li alternativou krach eurozóny, který by německou marku či severní euro uvrhl do nepříjemného postavení, jaké má dnes švýcarský frank – přespříliš silný, až to jemu samotnému škodí.
This oiI is an opening to a gateway.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Veřejná správa je stále přespříliš politizovaná.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.EurLex-2 EurLex-2
Nakonec už krátkodobých bankovních půjček bylo přespříliš a využívaly se k financování rozhazovačných investic do nemovitostí a spotřeby, takže se uchytila inflace.
Got to be vigilantNews commentary News commentary
domnívá se, že stávající systém je nevyhovující, zejména protože je přespříliš závislý na příspěvcích jednotlivých států a protože pobízí vlády k tomu, aby akceptovaly pouze ty kombinace výdajů, které maximalizují jejich předpokládaný čistý zisk do státní pokladny.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když druhá světová válka vyvolala mohutné oživení z hospodářské krize 30. let, prezident Roosevelt a Kongres obratem přidali daň z nadměrných zisků, aby měli jistotu, že akcionáři nebudou profitovat přespříliš.
To Russia, the Cossack call...News commentary News commentary
Proč by mě měla zajímat skupinka přespříliš privilegovaných boháčů, kteří bezostyšně flirtují a evidentně nemají žádný morální kompas.
I just make a jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za normálních dob se každá snaha centrální banky přespříliš snížit úrokové sazby na příliš dlouhou dobu vrátí jako bumerang.
I said, get out of the car, now!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
• „Nebuďte na děti přespříliš přísní, nebo z nich vypudíte všechen cit.“
You look betterjw2019 jw2019
U ústí ropných vrtů hoří stále přespříliš mnoho ropy.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
Shay se přespříliš starala o někoho, koho poznala při výjezdu.
I gotta stop himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klíč k úspěchu vlád při regulaci finančních trhů spočívá v udržování rozumných omezení během konjunkturních období, která zabrání tomu, aby se přespříliš hazardovalo s penězi daňových poplatníků.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitNews commentary News commentary
Na prospěch z konkurence a sektorové změny, o nějž by se podělila většina pracujících, jsou západoevropské mzdy přespříliš zkostnatělé.
I took confirmation classes.Wait, Momand Dad took you to church?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
+ 7 Stejně tak i Sodoma a Gomora a města kolem nich,+ po tom, co stejným způsobem jako ti předešlí přespříliš smilnily a vycházely za nepřirozeným používáním těla,+ jsou [nám] předloženy jako [výstražný] příklad,+ neboť podstoupily soudcovský trest věčného ohně.
They' re done checking the housejw2019 jw2019
Ne, nebyl jsem přespříliš agresivní.
Particulate trap with active regenerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zaráží mě, drahý Lestrade, právě to, že je to jasné až přespříliš,“ pravil Holmes.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for meto make a run for L. ALiterature Literature
Pokud vzrostou úrokové sazby přespříliš, kolaps hodnoty bydlení povede k masovému zabavování nemovitostí pro nesplácení hypotečního dluhu a dále též k propadu spotřebních výdajů.
So your major is Drama and Film?News commentary News commentary
Je třeba si ale uvědomit, že zásadní příčiny nerovnováhy jsou i na straně USA, kupříkladu nadměrná spotřeba přespříliš financovaná na dluh a vysoké rozpočtové schodky.
You like watching stars?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Snad by bylo přesnější říci, že pozornost veřejnosti se přespříliš upírá na některé nedávné cenové výkyvy, případně že přehnaně přijímá některé vysoké tržní hodnoty.
One of our most controversial acquisitionsCommon crawl Common crawl
Bavili jsme se přespříliš
Demon in heavenopensubtitles2 opensubtitles2
Svaly na pažích nevypadaly přespříliš vypracované, ale rozhodně je používal.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodLiterature Literature
Tento přístup také znamená zvýšení již přespříliš vysokých výrobních nákladů pro průměrné a znevýhodněné domácnosti a nezabývá se zlepšením toho, co je již postaveno, a způsobů chování, přestože četné studie ukazují, jak je to důležité
You know, it' s wanting a lifeoj4 oj4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.