přestat fungovat
break
přestal oor Engels
přestal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ceases
Dohoda se přestane používat šest měsíců po datu tohoto oznámení.
The Agreement shall cease to apply six months after the date of such notification.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdůrazňuje, že Rusku, které v loňském roce změnilo svůj vízový režim a přestalo vydávat obchodní víza na jeden rok pro opakovaný vstup, jež dříve využívalo mnoho evropských pracovníků, by mohl hrozit odliv manažerů a pracovníků z EU, pokud nezmění nová pravidla a neomezí zatěžující formality nezbytné k získání víz a pracovních povolení;
She' s the lovely baby I made with Kirikonot-set not-set
Přestala by si s tím?
That bitch is setting me upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně bych tě mohla prosit, abys přestal být gangster, protože by mě mohli lidé považovat za tvoji děvku.
i have a mission for you. do not fail meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není-li cestovní doklad státního příslušníka třetí země opatřen otiskem vstupního razítka, mohou příslušné vnitrostátní orgány předpokládat, že držitel nesplňuje nebo přestal splňovat podmínky délky pobytu platné v dotyčném členském státě.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigEurLex-2 EurLex-2
Ale pak jsme spolu přestali mluvit.
They took the keys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přestala jsi malovat?
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.opensubtitles2 opensubtitles2
Členské státy mohou z uplatňování odstavce 1 vyloučit transakce, které jsou provedeny poté, co dlužník přestal být schopen dostát svým splatným závazkům.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportEurlex2019 Eurlex2019
Anglo-normanské osady přestaly expandovat ze své základny v Ulsteru a Leinsteru.
What are you going to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi tak sexy, že jsem přestal jíst!
Then they foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
propuštění pracovníci a samostatně výdělečné osoby, které přestaly vykonávat svou činnost, vypočítaní v souladu s článkem 5 a za referenční období stanovené v článku 4,
I can' t beiieve I let you fuck meEurLex-2 EurLex-2
Přestal například kouřit a opíjet se a oženil se s ženou, se kterou již patnáct let žil.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedjw2019 jw2019
Přestala jsi dýchat, tak jsem využil příležitosti se pomuchlovat.
I promise, MyrnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten den jsem přestal pochybovat o své kariéře vojáka.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bylo to když jste přestal s pitím, správně?
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, přestal.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnost přestala působit, když vypukla druhá světová válka, ale po té válce její duch ožil ve Spojených národech, které existují dodnes.
MuIler' s down in the Arab quarternowjw2019 jw2019
Sdělení Komise z roku 2009 nazvané „Digitální dividenda, zdroj sociálních přínosů a hospodářského růstu“ (16) doporučilo členským státům, aby k určitému dni dohodnutému na úrovni EU přestaly využívat pásmo 800 MHz pro vysílací služby s vysokým vysílacím výkonem a plně provedly rozhodnutí EU o technické harmonizaci.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
S příchodem internetu přestaly být počítačové rezervační systémy jediným dostupným prostředkem pro provádění rezervací letenek.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
Vklady přestaly před šesti měsíci.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do andas the committee on free trade has already doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Dlužníci rovněž přestali platit bance.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEurLex-2 EurLex-2
Kde jsem přestal?
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Co se stalo, máma tě přestala kojit moc brzo?
Michael, don' t I even get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když žárovka v tom světle přestala svítit, Lois jí chtěla okamžitě vyměnit.
Yeah, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich myšlení přestalo, jak uvádí Bible: „Nedoufejtež v knížatech, v synech lidských, v nichž není vysvobození.
This boy' s in serious trouble, Pruejw2019 jw2019
Žádost o zpětné převzetí se podává příslušnému orgánu žádaného státu do jednoho roku ode dne, kdy se příslušný orgán žádajícího státu dozvěděl, že státní příslušník třetí země nebo osoba bez státní příslušnosti nesplňuje nebo přestal splňovat platné podmínky pro vstup, přítomnost nebo pobyt.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.