přestupný den
leap day
přestupný oor Engels
přestupný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
multiple-journey
with changing
intercalary
cs
přestupný (rok, den)
V určitých letech se za měsíc adar přidával přestupný měsíc nazývaný veadar neboli druhý adar.
It is after the month Adar that the intercalary month, called Veadar, or the second Adar, is added in certain years.
with changing
multiple-journey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přestupní stanice.
Site-centre location (obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· V oblasti dopravních služeb a činností je třeba značného pokroku týkajícího se hladkých a efektivních služeb v osobní i nákladní dopravě, které umožní větší integraci všech druhů dopravy, a to zejména v městských a meziměstských oblastech a z hlediska dobře koncipovaných přestupních uzlů a účinného překládacího zařízení.
lets not jerk each other off hereEurLex-2 EurLex-2
Ovšem velká přestupní centra a hlavní evropská a národní letiště je třeba regulovat, stejně jako jakékoli letiště působící na monopolním trhu.
He' s fucking with younot-set not-set
260 Co se týče začtvrté rizik spojených se skutečností, že přesné možnosti nové infrastruktury Malpensa, jakož i podmínky uvedení tohoto přestupního letiště do provozu zůstávají částečně neznámé (bod 26 druhý pododstavec odůvodnění napadeného rozhodnutí), je třeba odkázat na body 203 až 204 výše, z nichž vyplývá, že letiště Malpensa bylo klíčovým prvkem plánu restrukturalizace.
No, we shall not vote on the legislative resolution.EurLex-2 EurLex-2
V mnoha částech Evropy jsou již ITS oporou účinného řízení meziměstského a městského provozu, přičemž zároveň podporují výměnu dopravních prostředků ve velkých centrech a přestupních uzlech.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoEurLex-2 EurLex-2
U přestupných roků se vzorec upraví tak, že se číslo 8760 nahradí číslem 8784.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pro cestující má přestupní místo na letence spojující dva různé úseky jejich letu pouze ten smysl, že jim pomáhá dostat se do cílového místa určení.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
V přestupných letech se množství mléka sníží o jednu šedesátinu množství dodaného v únoru a březnu.
Well, women can be toughEurLex-2 EurLex-2
vyzývá členské státy a místní orgány, aby zajistily, aby veškeré stanice a příjezdová, odjezdová a přestupní nástupiště byla vybavena informačními kancelářemi s proškoleným personálem schopným poskytovat informace o klíčových destinacích, způsobech dopravy a turistických zařízeních, které by poskytovaly vícejazyčné digitální informační systémy s bezplatným a neomezeným přístupem k wi-fi sítím, které mohou využívat i osoby se zdravotním postižením;
That is the way I see iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V této souvislosti je třeba poukázat na to, že žalobkyně nezpochybňuje skutečnost, že letecké společnosti poskytující služby síťovým způsobem skutečně soustřeďují svou činnost do vlastních přestupních středisek.
No... he can' t be deadEurLex-2 EurLex-2
Přestupní stanice pro všechny spoje na sever
Bench seat for front passengers (not including driverOpenSubtitles OpenSubtitles
Tento kalendář také zavedl přestupné roky, v nichž se každý čtvrtý rok přidá jeden den navíc, aby se nahradil zlomek dne v délce tropického roku, který je o něco kratší než 365 a 1⁄4 dne.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersjw2019 jw2019
To bývala naše přestupní stanice pro naše operativce v Karibiku.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rozsudku Lehtonen a Castors Braine(23) Soudní dvůr konstatoval, že některá ustanovení přestupních řádů omezují svobodu pohybu pracovníků, kteří mají v úmyslu vykonávat svou činnost v jiném členském státě, tím, že brání klubům nasadit v soutěžních utkáních basketbalisty získané po určitém datu.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEurLex-2 EurLex-2
29. den každého měsíce je ovšem imaginární vyjma dvou případů: 29 Gidouille (13. červenec vulg.) je vždy neimaginární 29 Gueules (23. únor vulg.) je neimaginární pouze v přestupném roku Tabulka níže uvádí jména a pořadí měsíců v patafyzikálním roce, společně s jejich datací v gregoriánském kalendáři a přibližným překladem nebo vysvětlením významu od Andrewa Hugilla.
Alan) That' s quite interesting.- It isWikiMatrix WikiMatrix
vyzvání Komise, aby navrhla jasná pravidla týkající se práv cestujících na přestupních místech mezi pozemní a námořní nebo vnitrozemskou vodní dopravou (změna
I sleep lateoj4 oj4
Věděl jsem, že jsme narazili do svodidel 28. února a věděl jsem, že 1976 byl přestupný rok.
You' ve got to getme out of thisQED QED
Veselý Přestupný den, pane.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vítejte ve své minulosti Přestupného dne.
No, I' m safe where I am for the momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hlavní (přestupní) stanice pro cestující
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMoj4 oj4
Vítejte na přestupní stanici.
Gabriel) Get some restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise proto vyžadovala přijetí některých závazků za účelem odstranění dominantního postavení Air France v přestupním středisku Paříž.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatEurLex-2 EurLex-2
Úplněk v přestupném měsíci.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Má se při přepravě cestujících v rámci dvou letů bez významné přestávky na přestupním letišti považovat rovněž místo odletu v rámci prvního úseku letu za místo, kde služby byly poskytovány, ve smyslu čl. 5 odst. 1 písm. b) druhé odrážky [nařízení č. 44/2001], pokud žalobní nárok na náhradu škody podle článku 7 [nařízení č. 261/2004] vychází z porušení, k němuž došlo na druhém úseku letu, a žaloba směřuje proti smluvnímu partnerovi ze smlouvy o přepravě, který je sice v případě druhého letu provozujícím leteckým dopravcem, avšak toto postavení nemá v případě letu prvního?“
Wait for the bomb squadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeden Přestupný den, když jsem byl dítě, Harlemská řeka zamrzla, a já se rozhodl ji překročit se svou sbírkou cihel.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.