přestupek oor Engels
přestupek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
offence
cs
deliktní jednání menší závažnosti
Komise může upravit vzorové oznámení o přestupku, aby zohlednila technický rozvoj.
The Commission may adapt the model offence notification in order to take account of technical developments.
offense
Vaše Ctihodnosti, tohle je první přestupek mého klienta.
Your Honor, this is my client's first offense.
trespass
Jestliže se okamžitě neukážete zatknu vás pro přestupek!
If you don' t show yourself, I' m gonna have you arrested for trespassing!
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
misdemeanor · transgression · misfeasance · tort · delict · misdemeanor offense · misdemeanour · infringement · violation · infraction · sin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Přestupek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contravention
Tady je oznámení přestupku a podrobnosti ohledně pokuty.
Here's your Contravention Notice with details of the fine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
příslušný orgán smluvní strany, na jejímž území má trvalé nebo obvyklé bydliště osoba podezřelá ze spáchání dopravního přestupku nebo osoba, jíž byla uložena pokuta v souvislosti s přestupkem;
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEurLex-2 EurLex-2
25 Já — já jsem Ten, kdo vymazává+ tvé přestupky+ kvůli sobě samému,+ a na tvé hříchy nebudu vzpomínat.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?jw2019 jw2019
A Jehova Bůh je ochoten všechny naše přestupky nám odpustit, jestliže my odpustíme svým bratrům hříchy, kterých se oni dopustili proti nám.
Who' s gonna pay the most for you now?jw2019 jw2019
Bylo by nepřiměřené požadovat, aby ve vztahu k takovýmto méně závažným přestupkům příslušné orgány zajišťovaly veškerá práva zaručená touto směrnicí.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsnot-set not-set
Myslím, že tomu můžeme říkat Zákon o námořních přestupcích.
That' s an arrangement we' ve gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato směrnice se použije, pokud je sankcí, která má být uložena za dotyčný přestupek, pokuta nebo pokud taková sankce pokutu zahrnuje.
I wouldn' t let you get hurtnot-set not-set
Před deseti lety ho zastavili za dopravní přestupek, a na sedadle spolujezdce měl useknutou hlavu.
Come have some cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý, kdo se dopustí přestupku podle odstavce # a byl již pravomocně potrestán za podobný přestupek, se trestá pokutou do výše # EUR, nebo v případě, že nezaplatí trestem odnětí svobody až na šest týdnů
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.oj4 oj4
Musí být body 50 a 154 odůvodnění, čl. 5 odst. 1 písm. b), článek 10 nařízení č. 2016/679 a čl. 1 odst. 2 písm. c quater) směrnice 2003/98/ES (2) vykládány v tom smyslu, že jsou v rozporu s právní úpravou členského státu, která umožňuje předávání údajů týkajících se bodů uložených řidičům za dopravní přestupky pro účely jejich opakovaného použití?
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurlex2019 Eurlex2019
Byl by tím, že by mu bylo dovoleno žít na zemi věčně ve svém přestupku, vyvýšen Boží zákon a projevoval by se tím Boží absolutní smysl pro právo, nebo by to učilo nevážnosti k Božímu zákonu a naznačovalo by to, že je Boží slovo nespolehlivé?
I' ve made some friends herejw2019 jw2019
S ohledem na zvláštní okolnosti spáchání přestupků v jím projednávaných věcech má ovšem pochybnosti, zda lze pokutu uloženou jedné ze žalobkyň, jejíž výše představuje více než 500násobek částky mýtného, považovat za přiměřenou.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za tento přestupek byl navrhovatel odsouzen ke třem měsícům odnětí svobody s podmíněným odkladem a k zaplacení pokuty ve výši 5 000 FRF.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPEurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že nerezidentní řidiči se na přestupcích spočívajících v překročení rychlosti podílejí více než rezidentní řidiči
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESoj4 oj4
(dále jen „prümská rozhodnutí“) však sankce v podobě pokut za určité dopravní přestupky často nejsou vymáhány, pokud jsou spáchány vozidlem registrovaným v jiném členském státě, než je členský stát, v němž k přestupku došlo.
You don' t understand it yetnot-set not-set
Komise používá k přinucení členských států, aby plnily své povinnosti, prostředky, které jí dává Smlouva o ES, a zahájila přestupková řízení proti chybujícím členským státům.
On the onehand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsEurLex-2 EurLex-2
Sleduje jediný cíl, a to s využitím vlastních zákonných prostředků, a zejména s využitím právních nástrojů, chránit práva a zájmy spotřebitelů a uživatelů, jakož i přistěhovalců a uprchlíků se zřetelem na veřejné organizace a soukromé výrobce zboží a poskytovatele služeb s cílem odstranit narušení trhu zjištěné Komisí, pokud jde o zneužívání a jiné přestupky vůči veřejné správě (článek 2 stanov).
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?EurLex-2 EurLex-2
Když nevinní projevují víru ve Spasitele a Jeho Usmíření a odpustí tomu, kdo přestupek učinil, i oni mohou být uzdraveni.
You' il love the way it makes you feelLDS LDS
2) Vyplývá z ustanovení Smluv a opatření přijatých na jejich základě v oblasti ,prostoru svobody, bezpečnosti a práva‘, jež se týkají justiční spolupráce v trestních věcech, čl. 82 odst. 1 druhého pododstavce písm. a) SFEU, jakož i v oblasti dopravy podle čl. 91 odst. 1 písm. c) SFEU, že správní sankce za dopravní přestupky, které lze kvalifikovat jako ,méně závažné‘ ve smyslu a ve spojení s článkem 2 protokolu č. 7 [...], spadají do působnosti unijního práva?
We have been brought against the isolation of a minor complaintEurLex-2 EurLex-2
Většina z těch, kteří byli zadrženi nejméně dvakrát, spáchala svůj první přestupek před desátým rokem.“
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whilejw2019 jw2019
v případech porušení povinností vyplývajících z této směrnice by se měly použít správní nebo soudní řízení, včetně sankcí, které jsou účinné, odrazující a úměrné závažnosti přestupku
I can save you time, ladies.I' m right hereeurlex eurlex
Sankce v souladu s odst. # bodem # vylučují udělení sankce za přestupek spáchaný podle odst. # bodu
Who works out in # minutes?oj4 oj4
Jak daleko je východ slunce od západu slunce, tak daleko od nás vzdálil naše přestupky.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusjw2019 jw2019
5.1.2 Rejstřík přestupků v oblasti životního prostředí
Can we get a picture of this please?EurLex-2 EurLex-2
Pokud bude nedodržení předpisu Společenství označeno jako přestupek, mělo by být také na úrovni Společenství za přestupek považováno a být takto stanoveno ve směrnici
I don' t think I can do thisoj4 oj4
Okay, teď se zaměříme na tvůj hlavní morální přestupek.
Come on, a lot of people drink mineral waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.