přestup osténkatý
rough bindweed
přestup oor Engels
přestup
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
change
On si nechal celých patnáct minut... na přestup ve Washingtonu.
He left himself a whopping 15 minutes to change planes in Washington.
conversion
Obřad, který posvětí náš přestup k židovství.
It's the ceremony that marks our official conversion to Judaism.
smilax
transfer
Zažádala jsem o přestup, ale mí rodiče by škole jako je Lancer školné neplatili.
I applied to transfer, but my parents wouldn't pay tuition to a school like Lancer.
transfer (to another sports team etc)
conversion (to another religion)
changing (from one train, bus etc to another)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) u letů z třetí zemí nebo do třetích zemí, kterými necestují žádní přestupující cestující, a u letů s více než jedním mezipřistáním na letištích členských států bez přestupu do jiného letadla:
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersEurLex-2 EurLex-2
zákaz vyplácení odměn agentům souvisejících s přestupem nezletilých hráčů,
Youasleep?- I wasEurLex-2 EurLex-2
25 S ohledem na tyto skutečnosti a za účelem poskytnutí užitečné odpovědi předkládajícímu soudu, aby mohl rozhodnout spor, který mu byl předložen, je tedy namístě jeho první otázku přeformulovat a vycházet z toho, že podstatou této otázky je, zda nařízení č. 261/2004, a zejména jeho článek 7, musí být vykládáno v tom smyslu, že cestujícímu, který má jedinou rezervaci na let s přestupem a jemuž byla rezervace proti jeho vůli změněna s tím důsledkem, že zaprvé nenastoupil na první let v rámci jeho rezervované přepravy, přestože se tento let uskutečnil, a zadruhé mu bylo přiděleno místo na pozdější let, který mu umožnil nastoupit na druhý let v rámci jeho rezervované přepravy, a dosáhnout tak cílového místa určení v původně plánovaný čas příletu, náleží náhrada škody.
He didn' t say thatEuroParl2021 EuroParl2021
domnívá se, že rozvoj nových talentů je jednou z klíčových činností sportovních klubů a že přílišná závislost na přestupech hráčů může podrývat sportovní hodnoty;
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.EurLex-2 EurLex-2
Poly(vinylchloridový) prášek, nesmíšený s jinými látkami, o stupni polymerizace 1 000 (± 100) monomerních jednotek, koeficientu přestupu tepla (hodnota K) 60 nebo vyšší, ale nejvýše 70, sypné hmotnosti 0,35 g/cm 3 nebo vyšší, ale nejvýše 0,55 g/cm 3, obsahu těkavých látek nižším než 0,35 % hmotnostních, střední velikosti zrn 40 μm nebo vyšší, ale nejvýše 70 μm a s podílem neprocházejícím sítem s otvorem 120 μm ne více než 1 % hmotnostní, neobsahující vinyl-acetátové monomery, pro výrobu přepážek akumulátorů (1)
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.EurLex-2 EurLex-2
A nemůže to bejt porušování pravidel o přestupech.
It will spread like wildfireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15.1 Dopravce předloží potvrzení o přestupu hranice vyhotovené na tiskopise, který odpovídá vzoru uvedenému v příloze 46, každému celnímu úřadu tranzitu, a ten si je ponechá.
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
A naše přítomnost se týká přestupu do Kanady.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí být konstruována tak, aby byl zajištěn rychlý přestup tepla do váženek uložených na policích
Only the lives of our brothers counteurlex eurlex
Dopravce předloží potvrzení o přestupu hranice vyhotovené na tiskopise, který odpovídá vzoru uvedenému v příloze 46, každému celnímu úřadu tranzitu, a ten si je ponechá.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti by cílem měla být „jednorázová bezpečnostní kontrola“ místo opakované kontroly cestujících a zavazadel při každém přestupu.
Open the fucking door!not-set not-set
Za účelem zlepšení přitažlivosti odborného vzdělávání a přípravy se většina zemí zaměřuje na vyšší středoškolské vzdělání, včetně vytváření osnov, flexibilních forem studia a možností přestupu, napojení na pracovní trh, poradenství.
Without facts, you must remain silentEurLex-2 EurLex-2
b) „mezinárodním letem“ jakýkoliv plánovaný či neplánovaný let leteckého dopravce, jenž má být zahájen ve třetí zemi a ukončen na území alespoň jednoho členského státu, nebo má být zahájen z území členského státu Evropské unie s konečným místem určení ve třetí zemi, a to včetně letů s přestupem a tranzitních letů;
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
Létáme přímé lety, z města do města, bez přestupů a zbytečných zastávek.
We hooked up, we had a good timeCommon crawl Common crawl
Musí být stanoveny organické molekuly, z nichž je složena membrána a které jsou schopné přestupovat do ošetřovaného roztoku.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEurLex-2 EurLex-2
Přestup Anelky pomohl při výstavbě nového tréninkového centra, jenž bylo otevřeno v říjnu 1999 v londýnském Colney.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedWikiMatrix WikiMatrix
Výjimkou jsou tarify při přestupu na jiné letecké služby či při přístupu z nich, které provozuje uchazeč, pokud výše tarifu tvoří nejvýše # % plně použitelného tarifu
Thee can search usoj4 oj4
Ústředním tématem programů reforem členských států by proto mělo být zajištění účinného fungování trhu práce, a to prostřednictvím investic do úspěšných přestupů na trhu práce, rozvoje vhodných dovedností, zvyšování kvality zaměstnanosti a boje proti segmentaci, strukturální nezaměstnanosti a nečinnosti při současném zajištění odpovídající a udržitelné sociální ochrany a aktivního zapojení do snižování chudoby.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstnot-set not-set
Odlet z irského letiště podléhá irské dani, jelikož není vymezen jako přestup: cestovní vzdálenost větší než 300 km
Another bright red day!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po nepříjemném vyčkávání, jak dopadnou byrokratické přestřelky ohledně pracovního povolení, se Milan svého velkého přestupu nakonec dočkal.
so we can stay together?Common crawl Common crawl
Nebereme přestupy.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2001 jsme přijali rozhodnutí nebo dohody o mezinárodních přestupech.
Been a whileEuroparl8 Europarl8
Místo potvrzení o přestupu hranice může být celnímu úřadu tranzitu předložena fotokopie výtisku 4 JSD nebo fotokopie výtisku TAD, které si celní úřad tranzitu ponechá.
Unless he recantsEuroParl2021 EuroParl2021
Mluvil jsem o přestupech mladých do 18 let věku.
That' s what it looks like... but it' s notEuroparl8 Europarl8
Chce ovšem zdůraznit, že podmínky dostupnosti se netýkají pouze druhů dopravy, ale i infrastruktury, ať již dopravy letecké, vodní, železniční, či silniční, a zvláštních obtíží, které jim vznikají při přestupech.
Terpinyl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.