převléknout oor Engels
převléknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
change
en
to replace one's own clothing
Jeho tělo jsem umyl, převlékl kimono a spálil jej.
I cleaned his body changed his kimono and laid him in another room.
to change (to replace one's clothing)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ah, Victore, můžeš se převléknout.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
před manipulací se zvířaty nebo s krmivem pro tato zvířata si pracovníci, kteří v zařízení pracují, musí převléknout svrchní oděv a obuv.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEuroParl2021 EuroParl2021
Musím se převléknout.
Water and a white coffee... # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím se převléknout.
Sorry I wasn' t there to back you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O.k., jen se půjdu domů převléknout.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu se tu někde převléknout?
Sometimes I wish I was genetically enhancedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli se chcete převléknout, počkám na balkóně.
Hey you, lover boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu se převléknout?
Well, I mean as acting SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je... mám se převléknout, nebo je tohle odpovídající oděv pro parťáka na pohřeb?
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže budete mít později mši, beztak byste se musel převléknout, ne?
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte jen čas se převléknout.
What do you mean my dirty money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu se tady někde převléknout?
I' il go and get changed in a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív mě nechej se převléknout.
do we have an arrangement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju se převléknout.
I' m hunting a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi se budete chtít převléknout.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by hezký, kdybychom si mohli vyčistit zuby a převléknout se.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neřekla jsi mi, že tam bude místo, kde se budu moct převléknout.
What do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdi se převléknout.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám čas se převléknout?
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajdu se převléknout.- Opravdu?
even if i couldopensubtitles2 opensubtitles2
Chci se před večeří převléknout, ale nemůžu najít telefon, neviděls ho?
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám v autě pár košil, jestli se chceš převléknout.
And some say you can still see their ghosts up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díval se na nás, pak řekl, že se jde převléknout
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla by ses převléknout
I don' t think you have a choice tonightopensubtitles2 opensubtitles2
Jdu se domů převléknout.
And I know you know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.