převlek oor Engels
převlek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disguise
en
that which masks what's beneath
Je to vražedkyně, kterou poslali rádžpútové v převleku za krásnou manželku.
She is an assassin sent by the Rajputs in disguise of a beautiful wife.
guise
Plán infiltrovat restauraci v převleku za odporného rivala byl obrovským neúspěchem.
A plan to infiltrate a dining club in the guise of a loathed rival was a spectacular failure.
camouflage
en
disguise
I přes ten převlek a akcent.
Despite the camouflage and the accent.
disguise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdo by tě poznal v tomhle převleku?
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bird je ještě v převleku.
I' m sorry to have shoutedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloobchodní a velkoobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí, her, didaktických, výukových a vzdělávacích hraček, her a hraček všeho druhu, převleků, ručních prací, školního materiálu, papírenského zboží a potřeb pro knižní vazby, tiskárenských výrobků, audiovizuálních výrobků a materiálů, dětských pohádek a knih, dětských disků, dětského papírenského zboží
I keep telling you I don' t know who Alex is!tmClass tmClass
Ty ses podílela na mém převleku za Wonder Woman z roku 2007?
And take that raggedy mask offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co se stane až to s tím převlekem skončí?
No, she went to some party off BeachwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsi být v převleku.
Waffle man, I am the WafflerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dee Reynoldsové, svědkyně, ukrývající se v převleku za britského majordoma tak přesvědčivém, že se její příběh stal nejvýše hodnoceným sitcomem všech dob.
I don' t chaw and I don' t play cardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej se na sebe v tom stupidním převleku.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš svůj Rock-a-Rooni převlek, aby nikdo nepoznal kdo seš?
Exposure to asbestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím si, že by ses tam dostal v převleku za motorku.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuže, myslím, že tvůj převlek funguje, což?
The only similarity is that you left me for another manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak ti nezáleží na tvém převleku?
What is this all about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ovšem „teologie osvobození“ nebo starý „křesťanský socialismus“ v moderním převleku.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a walljw2019 jw2019
Myslím, že všichni dohromady máme víc převleků než je v baru sudů.
Audit trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniž bychom to zamýšleli, stáváme se mistry převleků.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A že jste v tom převleku došel až sem.
What is so funny about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč myslíš, že se objevil v arabském převleku s namalovanou tváří?
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex Iopensubtitles2 opensubtitles2
Stává se ze mě převlek na večírek.
» Christmas is here. «OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby potřebovala nějaké nápady na převlek, mohla by jít za modelku v bikinách nebo nemravnou sestřičku nebo sexy roztleskávačku.
They' re busyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje oblečení, převlek!
You won' t winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný převlek.
Oh right, BBC... ITVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ďábel v převleku jeptišky!
The sitting opened atopensubtitles2 opensubtitles2
Mé oči neoblafneš svým převlekem.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejné převleky, jako měli únosci.
And we gotta find a way to get close to this guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A všichni musí přijít v převleku.
Well, you' ve acted in haste before, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.