při dodržení podmínek
subject to the terms
při dodržení oor Engels
při dodržení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subject to
cs
při dodržení podmínek článku č. 4
en
subject to clause 4
Každá smluvní strana může dohodu při dodržení šestiměsíční lhůty kdykoli vypovědět nebo požádat o její revizi.
Either party may at any time denounce it or request its revision, subject to six months' notice being given.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výše definovaní klienti se mohou vzdát výhody z podrobných pravidel jednání pouze při dodržení tohoto postupu:
Is his computer still in there?EurLex-2 EurLex-2
Obecná ustanovení jednotlivých rámcových dohod jsou zpřístupněna všem zúčastněným osobám při dodržení obchodního tajemství
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.eurlex eurlex
Cílem nařízení je aktualizovat Úmluvu při dodržení její struktury a základních zásad(17) a zajištění její kontinuity(18).
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
výběr výhradně čerstvého masa při dodržení kritérií definovaných ve specifikaci
Yeah, they' re Frenchoj4 oj4
d) být do vytavení přepravována a skladována za hygienických podmínek při dodržení vnitřní teploty nepřekračující 7 °C.
I didn' t know you could hate another person so muchEurLex-2 EurLex-2
Vzorky musí být, pokud možno, připraveny co nejdříve po jejich doručení a při dodržení těchto pokynů:
In a few hours he can make a fortuneEurlex2019 Eurlex2019
Po počátečním období by každá smluvní strana měla mít možnost tuto dohodu při dodržení šestiměsíční výpovědní lhůty vypovědět.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingEurLex-2 EurLex-2
Každá smluvní strana může tuto dohodu písemně vypovědět při dodržení jednoroční výpovědní lhůty vůči druhé smluvní straně.
You' re a witch, a pervert!EurLex-2 EurLex-2
a) se uskutečňuje za podmínek a při dodržení mezních hodnot podle přílohy V části F,
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
b) uplatňovat a dodržovat program sledování nákaz schválený příslušným ústředním veterinárním orgánem při dodržení požadavků kapitoly III;
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
Jen spálení odpadu při dodržení vysokých norem energetické účinnosti bude definováno jako využití.
I' m on the midnight shiftEuroparl8 Europarl8
a) podpora nadnárodní mobility osob pracujících v odvětví kultury při dodržení pracovních podmínek země, do které jsou přiděleni;
You' re a naughty boy!not-set not-set
Od tohoto ujednání může strana odstoupit písemným oznámením ostatním stranám při dodržení výpovědní lhůty 120 dní.
Monkey still love youEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mají při dodržení obecných zásad ochrany bezpečnosti a zdraví pracovníků možnost nepoužít článek
The # elections arrive, and the call to" kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, toooj4 oj4
Systém vlastních zdrojů Společenství musí zajistit dostatečné zdroje pro řádný rozvoj politik Společenství při dodržení přísné rozpočtové kázně
Don' t talk to me about it!eurlex eurlex
Členské státy mohou při dodržení práva Společenství využít možnosti požadovat záruky konečného použití, včetně osvědčení od konečných uživatelů.
Toby.Come quickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto požadavky se považují za splněné při dodržení následujících podmínek:
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Při dodržení ustanovení odstavců 2 a 3 se použije ode dne 1. ledna 2014.
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
SEZNAM LÁTEK, KTERÉ MOHOU BÝT OBSAŽENY V KOSMETICKÝCH PROSTŘEDCÍCH PŘI DODRŽENÍ STANOVENÝCH OMEZENÍ A PODMÍNEK
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
Důsledky by měly být zvládnutelné při dodržení návrhu nařízení o víceletém finančním rámci.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidancenot-set not-set
Tyto náklady se stanoví při dodržení zásad účetnictví a oceňování obecně přijatých v každém z členských států.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Webový portál a portál pro mobilní zařízení umožňující přístup k datům uživatelů při dodržení pravidel EU
What did I just say?EurLex-2 EurLex-2
- při dodržení elektromagnetické kompatibility: zkoušky podle bodu 5.2.12;
Does anybody have a Valium?EurLex-2 EurLex-2
SEZNAM LÁTEK, KTERÉ MOHOU BÝT OBSAŽENY V KOSMETICKÝCH PŘÍPRAVCÍCH PŘI DODRŽENÍ STANOVENÝCH OMEZENÍ
Understood How long did it take to fix?oj4 oj4
10400 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.