přičlenění oor Engels
přičlenění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
affiliation
en
The relationship resulting from affiliating one thing with another
Komise předpokládá, že příslušné přičlenění neobsahuje prvky státní podpory, pokud bude respektován tento závazek.
The Commission finds that such affiliation will not involve any State aid provided that this undertaking is fulfilled.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1774: Labrador je přičleněn (společně s ostrovy Anticosti a Magdaleniny ostrovy) ke Quebecu.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeWikiMatrix WikiMatrix
se snaží cestovat do Unie za účelem uvedeným v písmeni b) nebo s cílem účastnit se činů nebo činností ve spojení s ISIL (Dá'iš) a al-Káidou nebo jakoukoli buňkou, přičleněnou osobou nebo organizací, odštěpenou skupinou nebo skupinou od nich odvozenou nebo páchaných jejich jménem, na jejich účet nebo na jejich podporu;
and we do right by a guy who worked for usEuroParl2021 EuroParl2021
A Straussová si myslí, že přičlenění agenta ve zkušební době, vyřeší naše problémy.
He was to run in the # meter race.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto úkoly byly dány potřebou soupisu nových území a pozemků, které byly přičleněny k USA po koupi Louisiany v roce 1803 a mexicko-americké válce v roce 1848.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.WikiMatrix WikiMatrix
ii) získávají jinou osobu k účasti na činech nebo činnostech ISIL (Dá'iš) a al-Káidy nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené nebo páchaných ve spojení s nimi, jejich jménem, na jejich účet nebo na jejich podporu;
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanEurlex2019 Eurlex2019
účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo provádění činů nebo jednání prostřednictvím sítě Al-Kajdá, Talibanu, Usámy bin Ládina nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu;
Want to have a look?Here, take a look!EurLex-2 EurLex-2
Na přičlenění k zemědělskému podniku nemá navíc negativní dopad skutečnost, že tato plocha je přenechána podniku k využití pouze určitým způsobem a v rámci omezeného časového období v souladu s cíli ochrany přírody, a to bezúplatně nebo jen za převzetí placení příspěvků profesnímu sdružení.
No one will noticeEurLex-2 EurLex-2
„bankou nevyvíjející žádnou činnost“ (tzv. „shell bank“) úvěrová instituce nebo instituce zabývající se rovnocennou činností, zapsaná do obchodního rejstříku v zemi, v níž není, včetně svého skutečného vedení, fyzicky přítomna, a která není přičleněna k žádné regulované finanční skupině.
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
iv) dodávají, prodávají nebo převádějí zbraně a související materiál ISIL (Dá'iš) a al-Káidě nebo jakékoli buňce, přičleněné osobě nebo organizaci, odštěpené skupině nebo skupině od nich odvozené;
When I had a problem, you helped me work it outEurlex2019 Eurlex2019
Na základě tohoto režimu je vklad aktiv části podniku mezi společnostmi nacházejícími se na italském území z daňového pohledu neutrální, to znamená, že realizované zisky v návaznosti na vklad aktiv výměnou za akcie nejsou daňově uznány za podmínky, že daňová hodnota vložených aktiv bude přičleněna k přijatým akciím vkládající společnosti a že u přijatých aktiv bude zaúčtována daňová hodnota, kterou měla v době, kdy byly ve vlastnictví vkládajícího subjektu (vklad v rámci režimu daňové neutrality
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in Godoj4 oj4
Já sama například nevím, proč bychom tam, kde to je vhodné, nemohli mít obecnou směrnici týkající se inspekcí životního prostředí a konkrétní pravidla přičleněná ke konkrétním směrnicím.
Rename SessionEuroparl8 Europarl8
Pokud jde o základní dávky, reforma stanoví přičlenění zvláštního režimu v odvětví elektrárenského a plynárenského průmyslu k obecnému režimu (la Caisse nationale d’assurance vieillesse des travailleurs salariés – CNAV) a povinným doplňkovým režimům (Association Générale des Institutions de Retraite des Cadres – AGIRC et Association des Régimes de Retraite Complémentaires – ARRCO
Vice-Presidentoj4 oj4
Účastníci nepřímé akce mohou souhlasit s přičleněním nového účastníka nebo s vyloučením některého ze stávajících účastníků v souladu s příslušnými ustanoveními dohody o konsorciu
When' s a good time to fade out?oj4 oj4
Přičlenění francouzského důchodového režimu v odvětví elektrárenského a plynárenského průmyslu k důchodovému režimu obecného práva nepředstavuje podporu podle čl. 87 odst. 1 Smlouvy, pokud je toto přičlenění finančně neutrální pro podniky, příjmové režimy a stát.
No, your husband has a guestEurLex-2 EurLex-2
a) se účastní financování, plánování, podpory, přípravy nebo páchání činů nebo činností al-Káidy, ISIL (Dá'iš) nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené nebo tak činí ve spojení s nimi, jejich jménem, na jejich účet nebo na jejich podporu;
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurlex2019 Eurlex2019
účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo páchání činů nebo činností organizací ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu;
And cares.. leader American drug cartelEurlex2019 Eurlex2019
účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo provádění činů nebo jednání prostřednictvím sítě Al-Kajdá nebo jakékoli její buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od ní odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu;
Glad to be hereEurLex-2 EurLex-2
Účastníci nepřímé akce mohou navrhnout přičlenění nového účastníka nebo vyloučení některého z účastníků.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?not-set not-set
c) se snaží cestovat do Unie za účelem uvedeným v písmeni b) nebo s cílem účastnit se činů nebo činností ve spojení s ISIL (Dá'iš) a al-Káidou nebo jakoukoli buňkou, přičleněnou osobou nebo organizací, odštěpenou skupinou nebo skupinou od nich odvozenou nebo páchaných jejich jménem, na jejich účet nebo na jejich podporu;
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poskytování instruktorských (vzdělávacích) služeb dětem prostřednictvím sítě přičleněných organizací, které odborně vybírají a kontrolují dobrovolníky a děti, kteří dlouhodobě vytvářejí dvojice ve vzájemných instruktorských vztazích
No, they don' ttmClass tmClass
Propagace zboží a služeb druhých, jmenovitě poskytování informací týkajících se slev, kuponů, rabatů, poukazů a speciálních nabídek na zboží a služby druhých přes webovou stránku a síť přičleněných webových stránek prostřednictvím blogů, prostřednictvím on-line sociálních sítí a prostřednictvím mobilních zařízení
Yuck...... that really stinkstmClass tmClass
účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo páchání činů nebo jednání prostřednictvím sítě Al-Kajdá, Talibanu, Usámy bin Ládina nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu;
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.