přiměřeným způsobem proveditelný oor Engels
přiměřeným způsobem proveditelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reasonably practicable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise důrazně podporuje převod pojistného kmene, jestliže je to přiměřeným způsobem proveditelné a oprávněné, pokud jde o náklady a plnění.
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
Toto potvrzují mimo jiné okolnosti přijetí směrnice a výslovné zamítnutí zahrnutí ustanovení je-li to přiměřeným způsobem proveditelné zákonodárcem Společenství
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayoj4 oj4
Veškerá přetlaková zařízení a větrací vedení musí být chráněna proti vandalismu v takové míře, jak je to přiměřeným způsobem proveditelné
Decision No # of # July # (Eoj4 oj4
Veškerá přetlaková zařízení a větrací vedení musí být chráněna proti vandalismu v takové míře, jak je to přiměřeným způsobem proveditelné.
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
Toto potvrzují mimo jiné okolnosti přijetí směrnice a výslovné zamítnutí zahrnutí ustanovení „je-li to přiměřeným způsobem proveditelné“ zákonodárcem Společenství.
Spending government money on unauthorized missionsEurLex-2 EurLex-2
„Každý zaměstnavatel je povinen zajistit ochranu zdraví, bezpečnost a pohodlí všech zaměstnanců při práci, je-li to přiměřeným způsobem proveditelné.“
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
9.1 Veškerá přetlaková zařízení a větrací vedení musí být chráněna proti vandalismu v takové míře, jak je to přiměřeným způsobem proveditelné.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!EurLex-2 EurLex-2
V případě nehody musí být, nakolik je to přiměřeným způsobem proveditelné, zajištěno, aby přetlakové zařízení a s ním spojený větrací systém zůstaly provozuschopné.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesEurLex-2 EurLex-2
V případě nehody musí být - nakolik je to přiměřeným způsobem proveditelné - zajištěno, aby přetlakové zařízení a s ním spojený větrací systém zůstaly provozuschopné.
We could even the oddsreal quicknot-set not-set
V případě nehody musí být, nakolik je to přiměřeným způsobem proveditelné, zajištěno, aby přetlakové zařízení a s ním spojený větrací systém zůstaly provozuschopné
You won ́t go, Mary Poppins, will you?oj4 oj4
Veškerá přetlaková zařízení, jiné bezpečnostní konstrukční části a větrací vedení musí být chráněny proti nepovoleným zásahům v takové míře, jak je to přiměřeným způsobem proveditelné
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred tooj4 oj4
Veškerá přetlaková zařízení, jiné bezpečnostní konstrukční části a větrací vedení musí být chráněny proti nepovoleným zásahům v takové míře, jak je to přiměřeným způsobem proveditelné.
No one will find outEurLex-2 EurLex-2
1.6 Veškerá přetlaková zařízení, jiné bezpečnostní konstrukční části a větrací vedení musí být chráněny proti nepovoleným zásahům v takové míře, jak je to přiměřeným způsobem proveditelné.
I see an old squeaky toyEurLex-2 EurLex-2
Posouzení toho, co je přiměřeným způsobem proveditelné, dále zaměstnavateli dovoluje zahrnout do jeho úvah náklady (ve finančním smyslu), což je v rozporu s čl. # odst. # směrnice vykládaným ve smyslu jejího třináctého bodu odůvodnění
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.oj4 oj4
31 Podle tohoto členského státu se může zaměstnavatel vyhnout této formě odpovědnosti pouze tehdy, prokáže-li, že učinil vše, co bylo přiměřeným způsobem proveditelné k zabránění vzniku rizik pro bezpečnost a zdraví pracovníků.
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Posouzení toho, co je „přiměřeným způsobem proveditelné“, dále zaměstnavateli dovoluje zahrnout do jeho úvah náklady (ve finančním smyslu), což je v rozporu s čl. 5 odst. 4 směrnice vykládaným ve smyslu jejího třináctého bodu odůvodnění.
Kang San, blow on it because it' s hotEurLex-2 EurLex-2
Vodíkový systém se instaluje tak, aby byl, nakolik je to přiměřeným způsobem proveditelné, chráněn proti poškození, jako je např. poškození způsobené pohyblivými částmi vozidla, nárazy, štěrkem či v důsledku nakládání nebo vykládání vozidla či přesouvání nákladu
I really think we must leave Veniceoj4 oj4
Vodíkový systém se instaluje tak, aby byl - nakolik je to přiměřeným způsobem proveditelné - chráněn proti poškození, jako je např. poškození způsobené pohyblivými částmi vozidla, nárazy, štěrkem či v důsledku nakládání nebo vykládání vozidla či přesouvání nákladu.
How long will it take?not-set not-set
Vodíkový systém se instaluje tak, aby byl, nakolik je to přiměřeným způsobem proveditelné, chráněn proti poškození, jako je např. poškození způsobené pohyblivými částmi vozidla, nárazy, štěrkem či v důsledku nakládání nebo vykládání vozidla či přesouvání nákladu.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEurLex-2 EurLex-2
Spojené království zdůrazňuje, že oddíl 2 HSW Act ukládá „automatickou“ trestní odpovědnost, jíž se zaměstnavatel může zprostit pouze tak, že prokáže, že učinil vše, co bylo přiměřeným způsobem proveditelné, aby nevzniklo riziko pro bezpečnost a zdraví zaměstnanců.
I' m glad I could helpEurLex-2 EurLex-2
55 Jestliže totiž sporné ustanovení stanoví výhradu z povinnosti zaměstnavatele zajistit bezpečnost a ochranu zdraví zaměstnanců s ohledem na všechna hlediska týkající se práce, pokud jde o to, co je „přiměřeným způsobem proveditelné“, význam této výhrady závisí na konkrétním obsahu této povinnosti.
Make it short, okay?EurLex-2 EurLex-2
30 Spojené království je toho názoru, že jeho režim odpovědnosti, který stanoví „automatickou“ trestněprávní odpovědnost, jež se vztahuje na všechny zaměstnavatele s výhradou výjimky založené na tom, co je „přiměřeným způsobem proveditelné“ a vykládané striktně, umožňuje čl. 5 odst. 1 směrnice 89/391 propůjčit užitečný účinek.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
Předmětem žaloby Komise je ustanovení čl. # odst. # Health and Safety at Work Act # (zákon z roku # o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci), který uvádí, že každý zaměstnavatel je povinen zajistit bezpečnost, ochranu zdraví a blaho všech svých zaměstnanců při práci, je-li to přiměřeným způsobem proveditelné
Do you feel up to a bit of running, sir?oj4 oj4
54 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.