Den příměří
Armistice Day
příměří oor Engels
příměří
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
truce
en
a period of time in which no fighting takes place
Takhle se chová někdo, kdo přišel uzavřít příměří?
Is this the attitude of someone who has come for truce?
ceasefire
en
in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose
Rusko bombarduje, přestože Putin tvrdí, že podporuje příměří.
Russia is dropping bombs even as Putin claims to be supporting a ceasefire.
armistice
en
formal agreement to end fighting
O jakém příměří to poslední čtyři dny mluví?
What is this armistice they've been talking about the past four days?
cease-fire
en
A temporary suspension of hostilities by mutual agreement of the warring parties.
K tomu, aby se příměří s Hamásem změnilo v předehru politických rozhovorů, by bylo zapotřebí smělého státnického přístupu.
It would require bold statesmanship to turn the cease-fire with Hamas into a prelude to political talks.
armistice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Premiér Japonska naléhá, že jakýkoliv závod by porušil Solnohradskou smlouvu, která zaručuje příměří ve Wacky Races kvůli jejich brutalitě.
Official controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud můžu říct, příměří se dodržuje.
Gentlemen, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojáci Súdánské osvobozenecké armády pod velením Adama Yacuba Shanta porušili dohodu o příměří tím, že dne 23. července 2005 napadli kontingent súdánského vládního vojska, který poblíž obce Abu Hamra v severním Dárfúru doprovázel konvoj kamionů, a zabili tři vojáky.
There must first be a doorway of evileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Přišli jsme ti nabídnout příměří.
He' s experienced Great cadence playerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že pohroma zasáhla oblast, která je oslabena konfliktem a terorismem a jejíž základní instituce a regionální stabilita jsou neustále poškozovány organizovaný, zločinem a také tím, že přes linii příměří pronikají sítě radikálních islamistů, které využívají tamního členitého terénu;
I' m kidding, honey.We managednot-set not-set
Zapojení Asriwa do obchodování s drogami s vysokou pravděpodobností financuje jeho vojenské operace, včetně porušování příměří.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEurlex2019 Eurlex2019
vyzývá Radu a Komisi, aby učinily rozhodné kroky proti beztrestnosti v regionu, proti nedodržování lidských práv a porušování příměří a proti útokům na civilní obyvatelstvo, členy mírových sil a humanitární pracovníky a aby podporovaly zapojení Mezinárodního trestního soudu (ICC
Oohh baby, you know what I likeoj4 oj4
Můžeme vyhlásit příměří?
I guess Charlie' s staying for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Libanonu, kde byl Izrael nucen přijmout dohodu o příměří prosazovanou OSN, tato koncepce odstrašování roku 2006 selhala a není o nic pravděpodobnější, že v Gaze uspěje.
You know she' s hot- headedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Generální tajemník, vysoký představitel si od afrických států, na jejichž území je nebo bude v rámci podpůrné akce nasazen personál EU, zajistí právně závazné záruky, že postavení tohoto personálu se řídí dohodou o postavení mise týkající se zřízení a správy komise pro příměří v oblasti Dárfúru v Súdánu uzavřenou mezi AU a vládou Súdánu dne 4. června 2004 a Obecnou úmluvou o výsadách a imunitách OAJ.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurLex-2 EurLex-2
Neříkám, že to bylo ideální, pouze říkám, že se Evropě podařilo během čtyř dnů dosáhnout příměří.
Country of originEuroparl8 Europarl8
Szilágyi dává na vědomí Tvé Výsosti, že král zažádal o příměří.
Officer down.Repeat. Officer downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během třídenního jednání se sám Foch objevil ve voze pouze dvakrát, a to v prvním dnu jednání, kdy vyslechl požadavky německé delegace a následně poslední den, kdy zkontroloval podpisy pod vyjednaným příměřím.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesWikiMatrix WikiMatrix
Příměří, příměří!
And make it appear like the mission bought the building themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá EU a USA a další mezinárodní aktéry, aby uvalili sankce vůči kterékoli straně, včetně vlády, která porušuje příměří nebo útočí na civilisty, mírové síly nebo osoby zapojené do humanitárních operací, a aby uskutečnili všechny nezbytné akce, jež by pomohly ukončit beztrestnost prosazováním režimu sankcí Rady bezpečnosti;
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packagenot-set not-set
V roce 1628 byl vyhlášen mír, ale ukázalo se, že šlo pouze o dočasné příměří, neboť v březnu 1629 propukly boje nanovo.
Let me get my jacketWikiMatrix WikiMatrix
Já nemám žádnou iluzi, že bychom ho vyřešili teď, naším cílem je krátkodobě dosáhnout příměří a zastavení bojů.
Looks like a couple of the hatches have sprungEuroparl8 Europarl8
vyzývá Radu a Komisi, aby přispěly k dodržování příměří během Zimních olympijských her v Turíně tím, že zorganizují zvláštní akci, která by se mohla konat v Evropském parlamentu;
See you when you get your show back and I can criticize it againnot-set not-set
Vyhlásili příměří?
Are we the first to arrive here?opensubtitles2 opensubtitles2
Byl byste ochoten zavolat příměří?
I forgot, the cop is deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
důrazně odsuzuje násilí páchané PKK a jinými teroristickými skupinami na tureckém území; vyjadřuje svou solidaritu s Tureckem v boji proti terorismu a opakuje svou výzvu určenou PKK, aby bezodkladně vyhlásila příměří a dodržovala je; zdůrazňuje, že je zapotřebí, aby byl boj proti terorismu veden úměrně hrozbě a za přijetí plného závazku vůči mezinárodním právním nástrojům a normám; zdůrazňuje, že násilí páchané na civilistech nelze ničím omluvit; naléhá na tureckou vládu a všechny politické síly v Iráku včetně kurdských skupin, aby prohloubily vzájemnou spolupráci s cílem zamezit teroristickým aktivitám a bojovat s nimi, a důrazně Turecko vyzývá, aby se zdrželo jednostranných kroků, které by narušily svrchovanost iráckého území;
Tin dichloridenot-set not-set
36. navrhuje, aby Indie přehodnotila, do jaké míry lze považovat za úspěch to, že Ladákhu byl v roce 1993 přiznán status Rady autonomní oblasti; doufá, že obchodní cesta Kargil - Skardu může být obnovena v rámci procesu budování důvěry a že ke spojení Ladákhu se Severními oblastmi může dojít zřízením přechodů obdobných těm, které byly vytvořeny na jiných místech linie příměří;
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Ben Daha kromě toho podporuje jednu osobu, která byla určena jako osoba ohrožující provádění dohody, a to z důvodu účasti na porušování příměří a na organizované trestné činnosti.
Dueling overridesEuroParl2021 EuroParl2021
Hele, pokud jsme na stejný straně, možná bychom si mohli navzájem vypomoct, a jestli ne, možná bychom mohli vyhlásit příměří na tak dlouho, abychom všichni mohli odejít bez vážnějších zranění.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím být připravený opustit město, a pronásledovat Pompeye jakmile odmítne příměří.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.