přistoupit přes ukazatel
dereference
přistoupil oor Engels
přistoupil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acceded
Každý právní subjekt, který se připojí k probíhající akci, musí přistoupit ke grantové dohodě.
Any legal entity which joins an ongoing action shall accede to the grant agreement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UPOV, k níž Evropská unie přistoupila dne 29. července 2005, přijala určitý počet protokolů a pokynů, které jsou relevantní pro projednávaný spor.
Give me a numbereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
+ 43 A žena postižená dvanáct let krvotokem,+ kterou nikdo nebyl schopen vyléčit,+ 44 přistoupila zezadu a dotkla se třásní*+ jeho svrchního oděvu+ a její krvotok se okamžitě zastavil.
I' m sure it was youjw2019 jw2019
20 A Naamatita Cofar přistoupil k tomu, aby odvětil a řekl:
Lost his dad, you said, in the war?jw2019 jw2019
160 Jelikož je délka trvání protiprávního jednání, kterého se dopustila žalobkyně, napříště správně vymezena jako období mezi říjnem 1994 a prosincem 1995, tedy něco přes rok, zůstává kvalifikace protiprávního jednání jako střednědobého přiměřená, a Komise tedy správně v souladu s pokyny přistoupila ke zvýšení o 10 %.
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
(27) Unie přistoupila na základě rozhodnutí Rady 2005/75/ES ze dne 26. dubna 2004 o přistoupení Společenství k Úmluvě o zachování a řízení vysoce stěhovavých rybích populací v západním a středním Tichém oceánu (Úř. věst. L 32, 4.2.2005, s.
Chill out, manEurlex2019 Eurlex2019
Pro členské státy, které přistoupily k Unii dne #. května #, se provádí přezkum dodržování prahů pro zpracování rajčat stanovených pro Společenství a jednotlivé členské státy na základě množství, na něž byla skutečně udělena podpora v hospodářském roce #/# a #/#, a množství, pro něž byly na hospodářský rok #/# podány žádosti o podporu podle článku # nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. března #, kterým se stanoví přechodná opatření k provádění nařízení Rady (ES) č. #/# a nařízení (ES) č. #/# z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii
Somebody is knocking at the door.oj4 oj4
8– Dne 20. prosince 2007 Švýcarsko uzavřelo rámcové dohody s deseti členskými státy, které přistoupily v roce 2004.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
Na tohle by přistoupily jen šlapky a studentky.
When he brings up the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy mohou zachovat kapacitu svého loďstva na jakékoliv úrovni, která je nižší než úroveň k 1. lednu 2003 ( nebo ke dni přistoupení v případě členských států, které k Unii přistoupily po tomto dni ), režim vstupu / výstupu však vede k tomu, že se kapacita rybolovu může pouze snižovat ( v období 2003 – 2005 se kapacita loďstev snížila o 6,27%, pokud jde o tonáž, a o 7,28%, pokud jde o výkon motoru ( 1 ) ).
We are on tabling of documentselitreca-2022 elitreca-2022
Rada by proto měla zmocnit členské státy, aby v zájmu Společenství ratifikovaly Úmluvu HNS nebo k ní za podmínek stanovených v tomto rozhodnutí přistoupily
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitieseurlex eurlex
70 Tato zásada má původ jak v nástrojích, které členské státy vypracovaly na unijní úrovni, jako je Charta základních sociálních práv pracovníků Společenství, zmiňovaná ostatně v článku 151 SFEU, tak v mezinárodních nástrojích, na kterých uvedené členské státy spolupracovaly nebo k nimž přistoupily.
Mr. Robert' s hotelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vyzývá etiopské orgány, aby neprodleně přistoupily na žádost o registraci strany Národní etiopské sdružení učitelů (NTA) v souladu s příslušnými zákony a pravidly a zastavily persekuci členů tohoto sdružení
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedoj4 oj4
Členské státy, které přistoupí nebo které přistoupily k předpisům EHK OSN, jimiž není Společenství vázáno, mohou pokračovat v práci a rozvoji těch předpisů přijetím změn, které odrážejí technický pokrok, přičemž zajistí,
The ruin, along the railwayEurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje politování nad tím, že se Komise ve své zprávě nezabývala legislativní praxí v těch státech, které k Evropské unii přistoupily až po přijetí směrnice 2001/29/ES;
Are there signs telling me to do that?not-set not-set
Je věcí vnitrostátního soudu, aby posoudil všechny relevantní skutečnosti ze spisu dotčeného v původním řízení a přistoupil k celkovému posouzení, aby tak určil, zda dotčené činnosti byly či nebyly příležitostné.
He told me he works directly for General MattisEurLex-2 EurLex-2
� Členské státy zahrnuty v SIS II jsou: 15 původních členských států kromě Spojeného království a Irska a dále 9 nových členských států (10 států, jež přistoupily k EU v roce 2004, vyjma Kypru), dále Norsko, Island a Švýcarsko.
Lt. Abbott ' s table?not-set not-set
vyzývá vládu Súdánu, aby přistoupila k prvnímu protokolu Africké charty lidských práv a práv národů, jenž se týká práv žen v Africe, a k protokolu Soudního dvora Africké Unie, které byly přijaty v mozambickém Maputu dne 11. července 2003;
we could hardly collect tax grainsEurLex-2 EurLex-2
Vlastně přistoupila blíž, mnohem blíž, než by měl kdo stát u amyrlin, jejich sukně se téměř dotýkaly.
The princess arrives on the Boat of KindnessLiterature Literature
Aniž jsou dotčena ustanovení této kapitoly, bude obchod se dřevem a lesními produkty řízen v souladu s Úmluvou o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES), případnými dobrovolnými dohodami o partnerství s Evropským společenstvím, k nimž by signatářské státy střední Afriky jednotlivě či hromadně přistoupily, v rámci akčního plánu FLEGT Evropské unie (prosazování práva, správa a obchod v oblasti lesnictví
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitoj4 oj4
domnívá se, že je třeba zohlednit skutečnost, že podle pravidel, která se v současnosti vztahují na Evropský fond pro regionální rozvoj, je odstranění romských osad s použitím prostředků EU v praxi obtížné uskutečnit, protože v případě členských států, které přistoupily po roce #, je minimální počet obyvatel osad potřebný k tomu, aby byly uznané způsobilými pro financování z rozpočtu na bydlení, stanoven tak, že právě lidem žijícím v nejhorších podmínkách, tj. v nejmenších osadách, se nedostane pomoci
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteoj4 oj4
Jsem přesvědčen, že by státy, které se skutečně chtějí stát součástí Unie, na takové podmínky přistoupily, i pokud by nepodepsaly předběžnou dohodu kandidátské země, a obě strany by z toho měly velmi zásadní užitek.
That' s what I call a boatEuroparl8 Europarl8
36 A Áron a jeho synové přistoupili k tomu, aby udělali všechno, co Jehova přikázal prostřednictvím Mojžíše.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled mejw2019 jw2019
+ 19 A sám jsem řekl: ‚Jak [jen] jsem přistoupil k tomu, abych tě* umístil mezi syny a abych ti dal žádoucí zemi,+ dědičné vlastnictví ozdoby vojsk národů!‘
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine unclejw2019 jw2019
20 A Jákob přistoupil k tomu, aby sloužil sedm let za Ráchel,+ ale v jeho očích se pro jeho lásku k ní prokázala být jako několik málo dnů.
Where Is the punjabl boy?jw2019 jw2019
Povzbudila jedno z těch druhých, jen na okamžik, ale tvrdě, a přistoupila blíž.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.