přistoupit k oor Engels
přistoupit k
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accede to
Unie přistoupila k různým regionálním organizacím a chystá se přistoupit k dalším regionálním organizacím.
The Union has acceded to various regional organisations and is preparing to accede to other regional organisations.
approach
Obě strany přistoupily k vyjednávacímu procesu s odlišným důrazem na povahu nové dohody.
Both sides approached the negotiation process with a different emphasis on the nature of the new agreement.
to accede to
Unie přistoupila k různým regionálním organizacím a chystá se přistoupit k dalším regionálním organizacím.
The Union has acceded to various regional organisations and is preparing to accede to other regional organisations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strany mohou rozhodnutím výboru přistoupit k jakýmkoli nezbytným úpravám nebo přijmout jakákoli přechodná opatření.
This treaty is fragileEurlex2019 Eurlex2019
Komise si vyhrazuje právo přistoupit k ověření provádění nápravných opatření ze strany dopravce.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
(19)Pokud se velikost populace sníží pod tuto úroveň, mělo by se přistoupit k vhodným ochranným opatřením.
I feel so optimisticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je třeba přistoupit k ověření usnášeníschopnosti Parlamentu elektronickým hlasováním.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEurLex-2 EurLex-2
[...] [P]okud nebyl odkladný účinek přiznán, lze opět přistoupit k výkonu rozhodnutí.
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
Článek 37 Vstup v platnost; nemožnost přistoupit k dřívějším aktům
I can' t just leave himEurLex-2 EurLex-2
Nechte mě přistoupit k Simonovi.
Toby.Come quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecně by tím však neměla být dotčena možnost přistoupit k rozšířené konfiskaci.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendEurLex-2 EurLex-2
Zlepšit právní předpisy týkající se praní peněz a přistoupit k zajištění účinného provádění.
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
Každá strana, která chce přistoupit k tomuto kroku, by měla analyzovat tuto otázku se svými právními poradci.
These yellow stones that burn like coalnot-set not-set
Uvedené země byly nuceny přistoupit k rozsáhlé reformě svého průmyslu, případně k diverzifikaci činností.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationnot-set not-set
Tento protokol mohou podepsat, přistoupit k němu nebo ratifikovat jej pouze smluvní strany dohody Interbus.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEuroParl2021 EuroParl2021
Můžeme přistoupit k výrobě vakcíny.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojené království vyjádřilo přání po vystoupení z Unie přistoupit k Dohodě.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'Eurlex2019 Eurlex2019
Proč věřitelé Řecka odmítají přistoupit k restrukturalizaci dluhu předtím, než se začne jednat o nových úvěrech?
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
nižší než minimální charakteristické vlastnosti požadované při intervenci, nemůže kupec přistoupit k odběru dotyčné dávky.
We' re not equipped for a voyage of that lengthEurLex-2 EurLex-2
Kromě jiného by měla být zavedena ustanovení umožňující přistoupit k ověření pověřovacích listin poslanců, kterých se to týká
No, Justice Strauss, you don' t understandnot-set not-set
(8)Evropská unie by proto měla přistoupit k Ženevskému aktu.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V reakci na přetrvávající nerovnost a diskriminaci v EU je nutné přistoupit k činům.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEurLex-2 EurLex-2
že je tedy vhodné přistoupit k harmonizaci společné normy pro avokádo s příslušnou normou EHK/OSN
I was # years old when they gave me the necklaceseurlex eurlex
V případě nedodržení těchto opatření může Komise přistoupit k nápravným opatřením.
We have a situation!not-set not-set
To neplatí, pokud věřitel v okamžiku žádosti není ochoten přistoupit k uzavření úvěrové smlouvy s Vámi.
Cause of the van, that will be in free fallEurLex-2 EurLex-2
Pokud je vhodné před přijetím nebo při přijetí opatření podle odstavce 1 přistoupit k přezkumu, zahajuje ho Komise.
I see a church steeple ahead on the leftEurLex-2 EurLex-2
Musí přistoupit k Bohu a vzít z Boží pravice svitek.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserjw2019 jw2019
Zvláštní plán a rozhodnutí přistoupit k nouzovému očkování musí být Komisi oznámeny před zahájením postupů očkování;
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
6031 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.