přivyknout oor Engels
přivyknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accustom
Socializuje dané dítě, rozvíjí jeho mateřský jazyk a nechává ho přivyknout zvukům cizího jazyka.
It socialises the child, develops his or her mother tongue and accustoms him or her to the sounds of a foreign language.
inure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My si musíme na to přivyknout.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo něco, čemu nikdy nebylo možno přivyknout.
Jake) We did not come this wayLiterature Literature
Náležitou pozornost je však nutno věnovat potřebám některých kategorií zvířat, která musí s ohledem na svůj metabolismus přivyknout na změnu krmiva.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”Eurlex2019 Eurlex2019
Lidi si ještě pořád potřebují na tuhle novou politiku přivyknout.
Give it back to me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále se tomu snažím přivyknout.
Hi, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh. Veřejné školy se trochu liší od soukromých, ale trochu trvá přivyknout.
It' s is always after that tunnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budou si muset přivyknout vykonávat některé úkoly prostřednictvím technologických pomůcek, což bude zpočátku možná nesnadné a nepohodlné, ale později se to vyplatí.
I' m gonna be straight with you hereEurLex-2 EurLex-2
Možná chtěl, aby si jeho oči mohly přivyknout na oslnivé sluneční světlo a aby jeho mozek mohl pozvolna zpracovat složité zrakové vjemy.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightjw2019 jw2019
Například je-li pondělí půl osmé ráno, musíte si odvyknout domácímu prostředí a přivyknout si prostředí naprosto odlišnému.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté by mělo být zastaveno, aby občané mohli plně přivyknout nové měně.
So why don' t you tell me again?EurLex-2 EurLex-2
Rezervace Askanija-Nova má mezinárodní charakter a ukazuje, jak zvířata z různých částí světa mohou přivyknout novému prostředí a pokojně žít pospolu.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outjw2019 jw2019
„Dokázal jsem si přivyknout na výšky — dokonce i na střechu vašeho tanku.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.Literature Literature
V projektu klíčových biologických druhů v Gabunu se nepodařilo přivyknout gorily na přítomnost lidí a činnosti v oblasti turistického ruchu musí teprve začít
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionoj4 oj4
V projektu klíčových biologických druhů v Gabunu se nepodařilo přivyknout gorily na přítomnost lidí a činnosti v oblasti turistického ruchu musí teprve začít.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
Pomůže nám přivyknout.
It' s no problem, come back any timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náležitou pozornost je však nutno věnovat potřebám některých kategorií zvířat, která musí s ohledem na svůj metabolismus přivyknout na změnu krmiva
And what are you telling them?oj4 oj4
Lidi si ještě pořád potřebují na tuhle novou politiku přivyknout
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
Poté by mělo být zastaveno, aby občané mohli plně přivyknout nové měně
members of the sole holderoj4 oj4
Zkouším mu přivyknout přes dvacet let, ale stále jeho nálady ne vždy snesu.
You know nothing about it.I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já ze své strany dlouho jsem nemohla přivyknouti k těmto ostrým a příkrým projevům její povahy.
Only one thing left to doLiterature Literature
Socializuje dané dítě, rozvíjí jeho mateřský jazyk a nechává ho přivyknout zvukům cizího jazyka.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sEuroparl8 Europarl8
Potom čekal, dával jí čas přivyknout si novému prostředí.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceLiterature Literature
Regionální projekt řízení lesnických informací ( PRGIE ) byl ukončen předčasně kvůli špatným výsledkům. V projektu klíčových biologických druhů v Gabunu se nepodařilo přivyknout gorily na přítomnost lidí a činnosti v oblasti turistického ruchu musí teprve začít.
Slow down, lvy Leagueelitreca-2022 elitreca-2022
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.