přiznání výnosů oor Engels
přiznání výnosů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
revenue recognition
en
The process of transferring the revenue and costs currently recorded in the WIP balance sheet accounts to expense and revenue accounts in the Profit and Loss. The time and manner in which this can be performed is determined by Financial Standards.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obmyšlení, kteří jsou rezidenty Spojeného království, jsou povinni zaplatit z výnosů, které jim byly přiznány, daň z kapitálových výnosů.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurLex-2 EurLex-2
Podle jeho daňového přiznání činily tyto záporné výnosy 8 165 NLG v roce 1996 a 8 195 NLG v roce 1997.
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
Tyto okolnosti mohou zaručit přiznání dotace jako výnosu v období, kdy se organizace kvalifikuje k jeho přijetí, s vysvětlením, které má zajistit, že se jeho účinku jasně rozumí.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
Tyto okolnosti mohou zaručit přiznání dotace jako výnosu v období, kdy se organizace kvalifikuje k jeho přijetí, s vysvětlením, které má zajistit, že se jeho účinku jasně rozumí.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
Tento souhrn kapitálových výnosů je následně přiznán obmyšleným, kterým správci vyplatili kapitálové platby.
They can take it to the trialEurLex-2 EurLex-2
Vypracování daňových přiznání v souvislosti s penzijními výnosy
ADAMA:So what' s your plan here?tmClass tmClass
Na druhé straně pokud se podnik rozhodne pro jednotné daňové přiznání na evropské úrovni a daňové výnosy pak mají být přerozděleny, je třeba, aby si místní a regionální orgány vybraly, co jim náleží;
I couldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
Tam, kde neexistuje nebezpečí ztráty daňového výnosu vyžaduje zásada daňové neutrality, aby nesprávně vyplněná přiznání k DPH mohla být opravena.
The sprinkler systems didn' t workEurLex-2 EurLex-2
Španělsko mimoto vyslovilo obavy ohledně účinnosti novely ze dne 7. června 2013, pokud jde o zdanění pasivních úroků, jelikož společnosti na Gibraltaru, které jsou osvobozeny od daně a které obdržely úrokové výnosy, nemají povinnost podat přiznání k dani.
Everything' s going to change todayEurlex2019 Eurlex2019
3.5.5 Výbor požaduje, aby článek 5 směrnice 2006/115/ES byl doplněn o odstavec 8, v němž by bylo uvedeno, že organizace pro kolektivní správu práv zastupující interprety a výkonné umělce jsou povinny sestavovat rozvahu a jmenovitý finanční výkaz o řízení a rozdělování odměn, jež budou vybrány na účet nositelů práv a předkládat všechny další dokumenty vhodné k doložení, že tyto „příjmy“ jim byly poukázány a „výnosy“ byly „přiznány“ a zdaněny daňovými orgány členských států.
quid, all in, you can do what you fucking want to herEurLex-2 EurLex-2
Komise konečně konstatuje, že z přiznání výše uvedených osvobození od daně a daňových úlev vyplývá ztráta výnosů z daní, která je rovnocenná spotřebování státních zdrojů ve formě fiskálních výdajů.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upEurLex-2 EurLex-2
Společnost E vykázala ve svých předběžných přiznáních k DPH za druhé, třetí a čtvrté čtvrtletí 2009 výnosy z prodeje povolenek společnosti I tak, že na základě falešných faktur od domnělých tuzemských dodavatelů uplatnila odpočet DPH zaplacené na vstupu.
You will... waive your fee?EurLex-2 EurLex-2
Společnost Caremar uvádí, že údaje vynechané v tabulkách v bodech 128 a 140 odůvodnění rozhodnutí 2005/163 se vztahovaly k celkovým nákladům vynaloženým každou z regionálních společností, k provozním výnosům a k částce ročních dotací, které jim byly přiznány.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
10 Společnost E vykázala v předběžných přiznáních k DPH za druhé, třetí a čtvrté čtvrtletí roku 2009 výnosy z prodeje povolenek společnosti I tak, že na základě fiktivních faktur od údajných tuzemských dodavatelů uplatnila odpočet DPH zaplacené na vstupu.
Mode of actionEurLex-2 EurLex-2
Pokud je výrobním nebo odběrným zařízení přiznána finanční podpora na základě obejmu vyrobené nebo spotřebované elektřiny, je ušlá finanční podpora považována jako součást čistých výnosů.
Nobody is perfect, Tiffnot-set not-set
K druhému žalobnímu důvodu, který vychází z nesprávné kvalifikace, jakožto nových podpor, prostředků vyplacených TV2 z výnosů z koncesionářského poplatku, jakož i osvobození od korporační daně, které bylo TV2 přiznáno
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
Úrokové výnosy z plateb předběžného financování uskutečněných z rozpočtu nepřísluší Unii, pokud to nevyplývá z dotčených dohod o přiznání příspěvku nebo dohod o financování.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Úkoly dozoru svěřeného sdružení vykonávají inspektoři, jimž je přiznán status příslušníka soudní policie ve smyslu článku 57 trestního řádu poté, co jim byl prefektem města Padovy přiznán status zvláštní stráže ve smyslu článků 133 a 138 Královského výnosu č. 773 z 18. června 1931 a příslušného nařízení.
Find her before the police doEurLex-2 EurLex-2
Úrokové výnosy z plateb předběžného financování uskutečněných z rozpočtu subjektu Unie nepřísluší subjektu Unie, ledaže je v dohodách o přiznání příspěvku uvedených v článku 7 stanoveno jinak.
Our ad budget' s only $# a monthEurlex2019 Eurlex2019
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.