přiznat se k oor Engels
přiznat se k
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
own up
Musí ti být 18, než se rozhodneš přiznat se ke své lži?
Do you have to be 18 before you can bring yourself to own up to a lie?
to confess to
Jediná možnost, jak se z toho můžeš dostat je přiznat se k Andreho vraždě.
The only way you get out of this is to confess to Andre's murder.
to own up
Musí ti být 18, než se rozhodneš přiznat se ke své lži?
Do you have to be 18 before you can bring yourself to own up to a lie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mluvil jsem se svým akvokátem... přiznám se k vině.
Went through the AcademytogetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiznat se k vraždě, spojené s podvodem, není právě nejbystřejší čin
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againopensubtitles2 opensubtitles2
Teď půjdu domů za manželem a přiznám se k věrnosti.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já myslel, že přiznat se k homosexualitě, bylo strašidelné.
And I know you know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pánové, je obtížné přiznat se k omylu.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když někoho tlučete baseballovou pálkou, přizná se k hodně věcem.
Before using ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci říct, když přijdete na policejní stanici přiznat se k vraždě svého manžela, proč byste lhali o zbrani?
That was a gift from the CaptainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiznám se k... zabití v sebeobraně.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiznám se k vraždě detektiva Wildena.
I would, if I were themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiznám se k těm vraždám.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal vám šanci přiznat se k Louisině vraždě.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žena se může zamilovat do ošklivýho muže a přiznat se k tomu
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsopensubtitles2 opensubtitles2
Přiznám se k tomu činu.
We can finish the questioning downstairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiznám se k prdnutí na józe!
In fact, very little is known about our invaders at the present timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítil ses donucen přiznat se, k něčemu, co jsi neudělal?
Do you intend to blast a hole in the viewer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte si, že mě takto donutíte?Že mě to přinutí přiznat se k nečemu, co jsem neudělal?
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleopensubtitles2 opensubtitles2
Přiznat se k čemu?
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen Zpovědnice ho může donutit přiznat se k takovému druhému jménu.
I get so damned mean!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šanci přiznat se k něčemu, co spáchal.
No, there' s too much colorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nás se nemusíš bát přiznat se k tomu.
More powerful than a loco- madman!Literature Literature
Dali mi hlaveň do úst... a donutili mě přiznat se k vraždě, kterou jsem nespáchal
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?opensubtitles2 opensubtitles2
A přiznat se k cizoložství s Abrahamem Woodhullem.
How dare youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediná možnost, jak se z toho můžeš dostat je přiznat se k Andreho vraždě.
Another bright red day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiznat se k čemu?
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přizná se k nezákonné genetické manipulaci, abyste mohl zůstat ve Flotile.
I can do withoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1906 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.