příznivec
adherent · fan · follower · friend · patron · upholder · well-wisher
příznivci oor Engels
příznivci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
supporters
V důsledku tak může organizovaný sport přijít o podporu fanoušků a příznivců.
It risks alienating fans and supporters from organised sport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adam má mnoho příznivců.
The accelerations may be determined as described aboveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že se prezidentské volby v Zimbabwe konaly dne 27. června 2008 navzdory tomu, že prezidentský kandidát Morgan Tsvangirai odstoupil kvůli rostoucímu násilí a omezením, jímž čelila opoziční strana a její příznivci,
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.EurLex-2 EurLex-2
Právě jsi obvinila všech 60 milionů příznivců loterie v Japonsku.
We' re just friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho příznivci rozhodně.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pachateli říká: "Pan Qadri a jeho příznivci toho dne možná pokáceli mocný dub, ale velice se mýlí, jestliže si myslí, že se jim podařilo umlčet hlas mého otce nebo hlasy milionů lidí, jako byl on, kteří věří ve světskou vizi zakladatele Pákistánu, Mohammeda Aliho Džinnaha".
Aren' t you hot?Europarl8 Europarl8
· Implicitní vytváření politických teorií. Ekonomové, kteří se stali politickými poradci, jsou velkými příznivci jednoduchosti, jednotnosti a rovnocenných vztahů mezi vládou a soukromým sektorem, a to nikoliv kvůli ekonomickým teoriím či empirickým důkazům, nýbrž kvůli nepřezkoumaným a nevyzkoušeným předpokladům.
What does that mean?News commentary News commentary
V tomto případě se mi jeví, že z podstaty věci vyplývá, že je podmínka týkající se sledování obecných zájmů splněna, nakolik rozsah sporu překračuje pouhý rámec členů nebo příznivců uvedených neziskových právnických osob, takže jim může být poskytnuta právní pomoc a ony mohou bez obtíží podat proti státu žalobu na náhradu škody v důsledku porušení práva Unie.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
Budu tvůj příznivcem každý den, na každé sociální síti po zbytek tvého života.
I' ve seen worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Národní fotbalová informační střediska mají v souladu s použitelnými vnitrostátními a mezinárodními právními předpisy přístup k informacím zahrnujícím osobní údaje o rizikových příznivcích.
Can I see the text?EurLex-2 EurLex-2
Pět zúčastněných stran, které jsou příznivci projektu, totiž uvádí, že jedinými elektrárnami, které se v současné době v Bretani nacházejí, jsou elektrárny se spalovací turbínou Brennilis a Dirinon.
Your brother is taking a long timeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Debata je často emocionální a polarizovaná, a i při věcné debatě zacházejí jak příznivci, tak odpůrci s pravdivými fakty selektivně a nedbají na nuance.
Richie, this is great!EurLex-2 EurLex-2
Objevuje se řada spekulací o důvodech květnového rozhodnutí vlády propustit šéfa letištní ostrahy – příznivce Hizballáhu – a prošetřit soukromou telekomunikační síť tohoto hnutí, což rozdmýchalo střety.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Deng Wol své vojáky zmocnil k tomu, aby zabili každou ozbrojenou osobu a osoby skrývající se v obydlích, a nařídil zapálit všechny budovy, ve kterých se nacházeli příznivci opozice.
You don' t think that' s strange?Eurlex2019 Eurlex2019
Příznivci okultismu si teď bezesporu budou užívat skutečnost, že muž jménem Craig Venter byl hnací silou týmu vědců, kteří minulý měsíc ohlásili, že vytvořili syntetickou formu života: bakterii s genomem navrženým a sestaveným z chemických látek v laboratoři.
The policeman went in and really did come out with our keyNews commentary News commentary
PPF podporuje cestovní ruch s cílem získat nové příznivce konceptu zachování přírody.
That' s where I' m goingnot-set not-set
Karel, mladý následník anglického trůnu, získával příznivce Stuartovců, tzv. jakobity, aby naplánoval povstání.
As I walk along I wonderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izraelští příznivci tvrdého postupu brali „válku proti teroru“ i válku v Iráku za vlastní, podporovali Bushovu válečnou rétoriku a izolaci Íránu a neokonzervativce pokládali za své blízké.
Part of one big teamProjectSyndicate ProjectSyndicate
Díky této jistotě se Koštinuca nemusí aktivně dvořit Sešeljovým příznivcům ani dalším nacionalistům.
It could be anything, reallyNews commentary News commentary
Také jsem velkým příznivcem podpořit do budoucna instituci, která nyní dostala zmocnění, tedy keňský parlament.
so we canstay together?Europarl8 Europarl8
Věřím v silnou Evropu, která projevuje solidaritu, a jsem jedním z příznivců vize prosazované maďarským předsednictvím EU a vyjádřené sloganem "silná Evropa".
You' re already hereEuroparl8 Europarl8
Celkově vzato, společensko-náboženská kultura ramadánu může Bratrstvu pomoci po jistou dobu udržet mobilizaci svých příznivců při životě.
That' s what I told himProjectSyndicate ProjectSyndicate
V 90. letech si tam násilnosti mezi příznivci strany Bhuttové a místní etnické strany – dnes stojící za Mušarafem – vyžádaly tisíce životů.
Do you think this is what I want to be?News commentary News commentary
V irském referendu o Lisabonské smlouvě představovala občanská iniciativa účinný a přesvědčivý argument proti příznivcům tábora, který říkal "ne" Lisabonské smlouvě, především proti jejich tvrzení, že smlouva neusiluje o skutečně demokratické zapojení občanů, ale o uzurpování moci pro Evropskou unii.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEuroparl8 Europarl8
V dubnu 2009 oznámilo vedení Talibanu jmenování Qudruatullah Jamala jako svého styčného úředníka pro své příznivce a přátele po celém světě.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.