přiznat právo oor Engels
přiznat právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recognize the right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24– Samotná vnitřní povaha normy totiž nezaručuje, že jejím účelem není přiznat práva jednotlivci.
Just stay steadyEuroParl2021 EuroParl2021
72 ECB nesouhlasí s tím, že by porušila právní normu, jejímž předmětem je přiznat práva jednotlivcům.
How many apples a day do you eat?- # orEurLex-2 EurLex-2
Povinnost členského státu původu pracovníka přiznat právo pobytu rodinnému příslušníkovi
It's not in here.I...- What?oj4 oj4
„Každý smluvní stát přizná práva podle národního režimu výkonným umělcům, je-li splněna některá z těchto podmínek:
And I have time to think about thingsEuroParl2021 EuroParl2021
cílem porušené právní normy Unie je přiznat práva jednotlivcům,
Leave ‘ em to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aby projednaly způsoby, jak těmto pracovníkům přiznat právo na volný pohyb v EU;
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEurLex-2 EurLex-2
Každý smluvní stát přizná práva podle národního režimu výrobcům zvukových snímků, je-li splněna některá z těchto podmínek:
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsEuroParl2021 EuroParl2021
(22)Tato směrnice by měla právnickým osobám přiznat právo na přístup k informacím o postupech pro podávání stížností.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Navíc skutečnost, že Komise nepřijala přiměřená opatření, představuje zjevné porušení právní normy, „jejímž cílem je přiznat práva jednotlivcům“.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurLex-2 EurLex-2
- odmítnutí přiznat práva podle práva Společenství týkajícího se volného pohybu (tj. vydat vstupní vízum nebo pobytovou kartu),
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
Po dobu trvání zákazu nelze přiznat právo znovu používat zahraniční řidičský průkaz ani tuzemský řidičský průkaz.
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
aby projednaly způsoby, jak těmto pracovníkům přiznat právo na volný pohyb v EU
Scientific prospecting servicesoj4 oj4
V případě, že členský stát může provozovateli přiznat právo volby:
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEurlex2019 Eurlex2019
b) K otázce, zda právní normy, jejichž porušení je uplatňováno, mají za cíl přiznat práva jednotlivcům.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je proto třeba jí přiznat právo na náhradu této újmy.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEurLex-2 EurLex-2
Jo, je divné přiznat práva po tom, když někoho zavraždíte.
You were going to call it off anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto Tribunál konstatoval dostatečně závažné porušení právní normy, jejímž cílem je přiznat práva jednotlivcům.
It' s for teenie' s birthdayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1835 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.