padělek oor Engels
padělek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
forgery
en
that which is forged or counterfeited
Zabalili Pissara do bedny spolu s jinými padělky.
They packed the Pissarro into a crate along with the other forgeries.
counterfeit
en
copy which is represented as the original (said to be the same as Q1332286)
Povšimněte si jemného rozdílu mezi padělky a těmi opravdovými.
Note the subtle difference between the counterfeits and the real thing.
fake
Někdo by zjistil, že ta mapa je padělek a pak by se plány ohledně kasina posunuly vpřed.
Someone would discover the map was a fake and then plans for the casino would keep moving forward.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fabrication · phoney · fakery · apocrypha · falsification · imitation · phony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) dovoz, vývoz, přeprava, přijetí nebo získání padělaných peněz za účelem jejich uvedení do oběhu s vědomím, že se jedná o padělek;
Basic salariesEurLex-2 EurLex-2
Vytiskne si deset nebo více padělků najednou a může si na ně vybrat peníze v kterékoli bankovní pobočce v kterémkoli městě.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.jw2019 jw2019
podniku JV: služby související s prokazováním pravosti výrobků a s bojem proti padělkům, poskytované obchodním zákazníkům a vládním orgánům.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy padělky, nedovolené napodobeniny a obecněji zboží porušující právo duševního vlastnictví pochází nebo je dováženo ze třetích zemí, je třeba zakázat jeho uvedení na celní území Společenství včetně jeho překládky, propuštění do volného oběhu ve Společenství, umístění do režimu s podmíněným osvobozením od cla a umístění do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu a je třeba zahájit příslušné řízení, které by umožnilo celním orgánům tento zákaz co možná nejúčinněji prosazovat
We can forgive, but Koman' s life is goneeurlex eurlex
Navrhování počítačových systémů, počítačové programování se zaměřením na dohledávání, bezpečnost, ověřování, certifikaci, ochranu a značení dokumentů a na boj proti padělkům
You think he' s still out theretmClass tmClass
žádá Komisi, aby zintenzívnila společné akce celních úřadů proti padělatelství a pirátství ve spolupráci s orgány zemí, v nichž jsou padělky vyráběny;
The world with its trees came out of the Mounanot-set not-set
Dopad padělání je zvláště vysoký v Evropské unii, kde padělky a nedovolené napodobeniny představují až 5 % dovozu, resp. 85 miliard EUR.
I' m #, but she' s a might olderEurlex2019 Eurlex2019
V důsledku toho se oběťmi obchodníků s padělky mohou stát legální internetové platformy a držitelé práv, kteří nabízejí služby prodávajícím a kupujícím, a poškozeni jsou spotřebitelé, držitelé práv, poskytovatelé služeb elektronického obchodu, hospodářství i celá společnost.
He' s not available right now, sirEurLex-2 EurLex-2
V této druhé fázi musí být eurobankovky, u nichž je podezření, že se jedná o padělky, odděleny od eurobankovek kategorie B# tak, že se vytřídí do vyhrazeného zásobníku
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endoj4 oj4
Možná se původní drahokam ztratil a museli ho nahradit padělkem.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby Vreenak zjistil, že je ten datový nosič padělkem, že jsem ho oklamal, mohlo by to vztahy s Romulany ještě zhoršit.
And you even took money for cleaning the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi věrohodný, nicméně... padělek.
What can I wear, to look nice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to vlastně otázka veřejného zdraví a bezpečnosti v Evropě bez hranic, kde nejhorším padělkům nebo zkrátka odpadu nejnižší kvality je zajištěn volný pohyb.
It never did matterEuroparl8 Europarl8
Zatímco Čína dominuje našemu dovoznímu trhu, naše subjekty zažívají v Číně neúspěch, a to kvůli padělkům a překážkám v přístupu na trh, které na ztracených obchodních příležitostech dosahují 55 milionů EUR denně.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEuroparl8 Europarl8
Mimo argumentů uplatněných Francouzskou republikou, které sdílí, se Nizozemské království dovolává rizik spojených s nezákonným obchodováním s přípravky na ochranu rostlin vyplývajících z dovozu padělků.
Now, for the final stageEurLex-2 EurLex-2
Dodatek k ustanovení umožňující prokázání pravosti značek je nutný k ochraně před podvody a padělky produktů.
next it was yeon who cut off their goodsnot-set not-set
c) využití nástrojů k rozpoznání padělků s počítačovou podporou;
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s přemisťováním zařízení na výrobu padělků a nedovolených napodobenin dovnitř EU, výslednými nižšími přepravními náklady a nižšími riziky záchytu a s rozvojem dobře organizovaných zločineckých sítí s dostatečnými zdroji patrně vzniká nový model: očekávané rozšiřování svobodného pásma Tanger Med v Maroku, pouhých 15 km od EU, by mohlo zločineckým sítím nabídnout další příležitosti k uvádění větších množství padělků na evropský trh.
You a great guy, Toneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A jestli je to padělek...
You didn' t mean it literally, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 Žalobkyně tvrdí, že Společenství nemá žádnou pravomoc k tomu, aby ji zbavilo jejích práv k duševnímu vlastnictví tím, že vystaví její starší ochrannou známku napodobení a padělkům v důsledku toho, že přihlašované označení přebírá její označení.
If you wanna rock, you gotta break the rulesEurLex-2 EurLex-2
Byly určeny a analyzovány nejnovější trendy a vyvstávající hrozby, mezi jinými též technologický pokrok, stále propracovanější padělky a skutečnost, že suroviny k výrobě padělků jsou dostupné na internetu.
Peace based on a lieEurLex-2 EurLex-2
Stávající neexistence minimální a maximální výše trestů za trestné činy související s distribucí padělků představuje závažnou hrozbu, pokud jde o distribuci padělaných bankovek vyrobených v třetích zemích v rámci Evropské unie; dokládá to i odhalení značného počtu nelegálních tiskáren v třetích zemích (např.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEurLex-2 EurLex-2
Povšimněte si jemného rozdílu mezi padělky a těmi opravdovými.
days for chickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orgány příslušné pro toto řízení by pak měly rozhodovat o tom, zda bylo právo duševního vlastnictví porušeno, a přijmout příslušná rozhodnutí ohledně porušení dotčených práv duševního vlastnictví. vypouští se Odůvodnění Zjednodušený postup vztahující se pouze na padělky a nedovolené napodobeniny by v praxi přinesl právní nejistotu, jelikož není jednoznačné, jaký postup by se měl uplatnit na zboží, které současně poruší jednak práva k ochranné známce / autorská práva i další práva duševního vlastnictví (například patenty).
We' re not going in, not yetnot-set not-set
Pokud zboží podezřelé z porušení práv duševního vlastnictví není padělkem nebo nedovolenou napodobeninou, před pozastavením propuštění zboží nebo před jeho zadržením sdělí celní orgány svůj záměr deklarantovi, nebo pokud má být zboží zadrženo, držiteli zboží.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthnot-set not-set
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.