partikulární oor Engels
partikulární
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
particular
Tento partikulární druh duchařiny je zcela mimo můj zájem.
This particular sort of ghastliness is not really in my line at all.
particular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etsi pastoralis, 26.5.1742, § 7, č. 5; instrukce Eo quamvis tempore, 4.5.1745, §§ 42n; rovněž partikulární synody v novější době: arménský (1911), koptský (1898), maronitský (1736), rumunský (1872), rusínský (1891), syrský (1888). )) Také věřící ať se po příkladu předků podle možnosti zbožně modlí Boží chvály.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperCommon crawl Common crawl
Evropská komise nesmí dopustit, aby ji partikulární zájmy různých stran tlačily ke konfrontaci.
The determination of the shipProjectSyndicate ProjectSyndicate
Právo ustanovovat, přenášet nebo rušit sváteční dny pro jednotlivé partikulární církve přísluší, kromě Apoštolského stolce, synodům patriarchálním nebo arcibiskupským, ovšem s ohledem na celou krajinu a na ostatní partikulární církve. (24)((24/Srov.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?Common crawl Common crawl
Lymfatické uzliny z oblasti plicního hilu, zejména v případě špatně rozpustných partikulárních zkoušených chemických látek. Pro podrobnější vyšetření a/nebo studie s imunologickým zaměřením lze uvažovat i o dalších lymfatických uzlinách, např. z oblasti mediastina, oblasti cervikální, submandibulární a aurikulární.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenEurLex-2 EurLex-2
Neoliberálové napadali výdaje na vyplácení dávek a partikulární zájmy odborových svazů.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takže co je partikulární řešení téhle diferenciální rovnice?
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartQED QED
Metoda je blízce příbuzná metodě anihilátorů, ale místo použití určitého druhu diferenciálního operátoru (anihilátoru) pro nalezení nejlepšího možného tvaru partikulárního řešení se provede „odhad“, vhodného tvaru řešení, který se pak upřesní a ověří derivováním výsledné rovnice.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisWikiMatrix WikiMatrix
Elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení – Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu – Část 2–2: Partikulární požadavky – Zkouška konfigurace, provozní podmínky a charakteristika kritéria pro snímače s vestavěným nebo dálkovým zlepšením přenosových vlastností signálu
I wanted to know how it feltEurLex-2 EurLex-2
Pouze vedoucí role odhodlané velmoci připravené obětovat své partikulární národní zájmy s cílem prolomit výslednou patovou situaci možná mohla konferenci zachránit.
Who" s in there?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Naproti tomu dotování současné neefektivní solární energie nebo etanolu je většinou jen mrháním peněz, z něhož mají prospěch partikulární zájmy.
What happened.Toast?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Politici cítí bolest svých voličů, ale zlepšit kvalitu školství je těžké, poněvadž zlepšení vyžaduje skutečnou a účinnou změnu politiky v oblasti, kde příliš mnoho partikulárních zájmů preferuje status quo.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneNews commentary News commentary
V debatě o TTIP v současné době převládá strach z nedostatečné ochrany spotřebitele pokřivené partikulárními zájmy.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stále zřetelněji vyvstává potřeba brát při rozvoji interoperabilních řešení v úvahu vazby mezi orgány veřejné správy na straně jedné a občany a podniky na straně druhé a jejich partikulární zájmy, vzhledem k tomu, že oni jsou konečnými uživateli všech služeb veřejné správy.
Then maybe you should start answering to yourself!EurLex-2 EurLex-2
Partikulární zájmy (v případě štítků s nutričními hodnotami jsou to potravinářské společnosti) vzdorují změnám s veškerým lobbistickým úsilím, avšak rozhořčení veřejnosti je příliš silné, než aby mohly zvítězit.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceNews commentary News commentary
Nenamlouvejme si, že od začátku bude nově vytvořená diplomacie EU hrát vedoucí úlohu, když mají jednotlivé členské státy tak silné partikulární zájmy.
That is set in stoneEuroparl8 Europarl8
Přístroje a nástroje pro zobrazování a zpracování obrazů partikulárních a nepartikulárních látek, s výjimkou těchto pro léčebné účely
Get him off of me!tmClass tmClass
Nicméně, zde je nutné poznamenat, že k základním právům a evropským hodnotám patří právo občanů se svobodně sdružovat tak, aby hájili své partikulární i veřejné zájmy, tudíž situace, kdy dochází ke „konfliktům“ mezi občanskou společností a oficiální politickou mocí, jsou běžné a normální rovněž v zemích Evropské unie.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
Poslouchej." Z toho důvodu foném souhlasí, ne s konkrétními akustickými obrazy, ale s obrázky partikulárními z těchto obrazů "
Don' t question me!opensubtitles2 opensubtitles2
Za prvé musí vytvořit celonárodní konsensus schopný překonat mocné partikulární zájmy stavějící se proti změnám – včetně rozbití monopolů, zlepšení tržní regulace, zvýšení průhlednosti a daňové reformy –, a tak vytvořit rovné ekonomické podmínky pro všechny.
Just tell Gissen that I need those prints really quickProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mají-li reformátoři zvítězit, musí být připraveni na boj s nejsilnějšími partikulárními zájmy na světě.
I can' t beiieve I let you fuck meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení - Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu - Část 2-3: Partikulární požadavky - Zkouška konfigurace, provozní podmínky a charakteristika kritéria pro snímače s vestavěným nebo dálkovým zlepšením přenosových vlastností signálu
I couldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
)) Pokud jde o podjáhenství a nižší svěcení i o jejich práva a povinnosti, o tom ať rozhodne zákonodárná autorita každé partikulární církve. (22)((22/Podjáhenství se považuje u mnohých východních církví za nižší svěcení; v motu proprio Pia XII.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Common crawl Common crawl
Pro překonání silných partikulárních zájmů, které stojí v cestě reformám, bude ze strany vlády třeba vytrvalosti a rozhodnosti.
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
Pragmatická vůle k růstu, jíž jsme dnes svědky v Asii a na dalších rozvíjejících se trzích, ostře kontrastuje s pomýlenou politikou Západu, jejímž hnacím motorem je kombinace ideologie a partikulárních zájmů, a proto někdy působí téměř jako projev vůle k nerůstu.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesProjectSyndicate ProjectSyndicate
V obchodních zónách vytvořených různorodými státy mají partikulární zájmy sklon k rozmanitosti, díky čemuž je lobbování na nadnárodní úrovni obtížné.
l ́il have to ask you not to pryProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.