partikularismus oor Engels
partikularismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
particularism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
148 Dvojí požadavek politické spřízněnosti a příslušnosti k více než jednomu členskému státu, na němž spočívá organizace poslanců do politických skupin, zatřetí umožňuje překonat partikularismus místní politiky a podporovat evropskou integraci uvedenou ve Smlouvě.
Just like him... no more that thatEurLex-2 EurLex-2
Začlenění bývalého „třetího pilíře“ do rámce Společenství i nadále ponechává netknutý určitý institucionální partikularismus: strategické směry pro legislativní a operativní plánování vymezuje Evropská rada (na základě konsenzu), aniž by byl Parlament do tohoto procesu jakkoli zapojen; o právo legislativního podnětu v oblasti justiční a policejní spolupráce v trestních věcech se dělí Komise a jedna čtvrtina členských států (namísto jednoho členského státu, jak tomu bylo doposud); úloha národních parlamentů je posílena, především s ohledem na kontrolu dodržování zásady subsidiarity (čtvrtina národních parlamentů – místo dosavadní třetiny – může spustit mechanismus „včasného varování“), na hodnocení uplatňování politik Unie v této oblasti a na kontrolu činností Eurojustu a Europolu.
What are you doing?not-set not-set
„Třetí fronta“ zahrnuje rozmanité drobné partikularismy – strany zastupující sektářské zájmy konkrétních kast, subregionů či jazykových skupin.
Toggle AutoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za příčiny tohoto stavu bylo považováno několik faktorů; Francesco Guicciardini například obviňoval partikularismus, zatímco Niccolò Machiavelli věřil, že to vyplývá z úpadku institucí a morálky a také z papežské politiky, po celá staletí působící proti vytvoření sjednocené Itálie.
It' s some fancy steak houseWikiMatrix WikiMatrix
Přijetí takové logiky na základě pochybného výkladu článku 18 SFEU by vedlo k tomu, že by pohyb zboží v Evropě (opět) připomínal středověký právní partikularismus(78), kdy by si každý výrobek, stejně jako každá osoba, své právní předpisy nesl s sebou.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEuroParl2021 EuroParl2021
Jak je uvedeno výše v bodech 77 a 78, tato oblast se již nyní vyznačuje vysokým stupněm definičního partikularismu.
Are you continuing with Sumo?EurLex-2 EurLex-2
"Další dvojicí protikladných moţností, mezi nimiţ je třeba volit, je „univerzalismus"" a „partikularismus""."
It appears that you have nightmares dreamsLiterature Literature
78– Moderní právo si jen pozvolna uzurpovalo územní exkluzivitu na úkor středověkého právního partikularismu – viz například Lesaffer, R., European Legal History: A Cultural and Political Perspective, Cambridge University Press, Cambridge, 2009, s. 168–9, 269 a další a 277 a další, nebo Romano, S., L’Ordre juridique, Dalloz, 1975, s. 77ff.
ThoroughlyEuroParl2021 EuroParl2021
S ohledem na rozměr skupiny, údajný partikularismus chemické výroby v rámci naftařské společnosti, velikost společnosti Arkema a značný počet výrobků, které prodala na různých trzích, je třeba podotknout, že tyto skutečnosti samy o sobě neprokazují, že žalobkyně nikdy nezasahovaly do definice obchodní strategie některého z výrobků z „chemického odvětví“.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatEurLex-2 EurLex-2
Fakt je, že tento zákon opírající se o státní suverenitu umožňuje, aby mohl jakýkoliv projev národního partikularismu a jakákoliv individuální výhrada postup Unie zablokovat.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionEuroparl8 Europarl8
Mám za to, že obě uvedená ustanovení podporují závěr, že účelem vzájemného uznávání podle rámcového rozhodnutí 2008/909 je obecně překonat partikularismus zájmů jednotlivých členských států.
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
zásada reality (partikularismus)
No, no, no.Don' t. NoEurLex-2 EurLex-2
Uznávám, že řešení, které doporučuji, může vést k partikularismu.
If it isn' t the tri- state area beverage king!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukazuje se, že pozbylo veškerého opravdového smyslu pro hierarchii hodnot a že nemůže uniknout devastujícím alternativám v podobě ničivého internacionalismu nebo nacionalistického partikularismu, zatímco tradiční chápání Říše je nadřazené oběma těmto přístupům.
Now we go back to riding horsesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budoucí politické boje se proto tedy jeví stále méně a méně spojené se současnou orientací na pravolevou osu – a postupně více a více v intencích postmoderní dialektiky, ve kterých univerzalismus je v protikladu partikularismu.
Time to take out the trashParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kulturalismus (kulturní partikularismus) představuje neschopnost nebo neochotu akceptovat kulturní odlišnosti.
Do you love her, Ian?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oba využívají metod analytické filosofie k obhajobě tradičních biblických pozic křesťanské teologie včetně exkluzivismu (příp. partikularismu) ve vztahu k jiným náboženstvím.
Why do you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A v tomto momentě, když se víra nahradila moralismem, víra děláním, jsme upadli do partikularismů a ztratili kritéria pro souzení a směřování, a přestali jsme budovat, ale začali jsme se dělit.
Number of Annexes #.Issuing authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Studie se zabývá základním napětím v koncepci menšinových práv, která se pohybuje na pomezí univerzalismu individuálních lidských práv a partikularismu přínáležitosti k určité sociální skupině.
Final answer?- Yeah, no dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nadešla hodina pravdy, Evropa zradila sama sebe a své principy: tam, kde měla převládnout evropská logika a logika společného projektu, se prosadila logika založená na národních zájmech, identitách a partikularismu.
Even the regulation says itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V 19. století, kdy národní partikularismy slavily vítězství nad osvícenským univerzalismem, se také zrodil sionismus.
Call me when you grow upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zaměřuje se na diskuzi mezi etickým universalismem a partikularismem, upozorňuje na současnou, již existující evropskou kulturní různorodost Evropy a na nedostatečnost klasického univerzalismu i hodnotového partikularismu vzhledem k zajišťování evropské integrace.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.