partitura oor Engels
partitura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
score
en
musical composition in a format indicating how the composition is to be played
V partituře jsou žesťové nástroje a já slyším jen flétnu.
I scored for brass, and all I hear is flute.
sheet music
en
hand-written or printed form of musical notation
Tacet je v partituře!
Tacet is in the sheet music!
music
en
sheet music
Umí číst mé partitury a dokáže zpívat ve třech jazycích.
He can read my music and sing in three languages.
score
score (music)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prvotisky a rukopisy, včetně map a partitur, jednotlivě nebo ve sbírkách (1a)
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseEuroParl2021 EuroParl2021
Vydávání tiskárenských výrobků také v elektronické formě (s výjimkou výrobků pro reklamní účely), zejména vydávání hudebních not a partitur
If you go now, it' il be as if I' m alonetmClass tmClass
6) dodání knih na jakémkoli fyzickém nosiči (včetně brožur, letáků a obdobných tiskovin, dětských obrázkových knížek, náčrtníků či omalovánek, hudebních partitur tištěných či psaných, zeměpisných, vodopisných nebo obdobných map), novin a časopisů, nejsou-li výlučně nebo převážně určeny k propagaci, včetně dodání na výpůjčku knihovnami;
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mozart vytvořil dílo pro malé obsazení, vyloučil varhany, přidal partitury pro flétny, klarinety, trombony a lesní rohy, překomponoval některé pasáže a další uspořádal jinak.
Tim, I gotta call you backWikiMatrix WikiMatrix
6. dodání knih na jakémkoli fyzickém nosiči (včetně brožur, letáků a obdobných tiskovin, dětských obrázkových knížek, náčrtníků či omalovánek, hudebních partitur tištěných či psaných, zeměpisných, vodopisných nebo obdobných map), novin a časopisů, nejsou-li výlučně nebo převážně určeny k propagaci, včetně dodání na výpůjčku knihovnami;
Of course I saw it!EurLex-2 EurLex-2
Služby poskytované v rámci maloobchodního prodeje a zásilkového prodeje se zaměřením na hudební nástroje, příslušenství k hudebním nástrojům, vybavení pro ozvučení a osvětlení, CD, DVD a hudební partitury
I find that hard to believetmClass tmClass
(6) Nařízení by mělo zajistit, aby rozmnoženiny knih v přístupném formátu včetně e-knih, odborných periodik, novin, časopisů a jiných písemností, notových zápisů včetně partitur a dalších tištěných materiálů, včetně digitálního či analogového zvukového formátu, jež byly vytvořeny v kterémkoli členském státě v souladu s vnitrostátními předpisy přijatými na základě směrnice (EU) 2017/...[footnoteRef:8], mohly být rozšiřovány nebo zpřístupňovány oprávněným příjemcům nebo autorizovaným subjektům, jak je stanoveno v Marrákešské smlouvě, ve třetích zemích, které jsou smluvními stranami Marrákešské smlouvy.
I need to go to the bathroom and take a showernot-set not-set
Jen ti donesu partituru.
Here we are now entertain usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ví se o existenci jen jediné autorem vlastnoručně podepsané partitury Symfonie č. 8.
But this seems to be what it wantsWikiMatrix WikiMatrix
6) dodání knih (včetně brožur, letáků a obdobných tiskovin, dětských obrázkových knížek, náčrtníků či omalovánek, hudebních partitur tištěných či psaných, zeměpisných, vodopisných nebo obdobných map), novin a časopisů, nejsou-li výlučně nebo převážně určeny k propagaci, včetně dodání na výpůjčku knihovnami;
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurLex-2 EurLex-2
Otevřeli si svoje partitury, dirigent udal rytmus a bum! Spustili "Kyrie" z Requiem od Mozarta.
That' s not herted2019 ted2019
dodání knih, novin a časopisů (včetně brožur, letáků a obdobných tiskovin, dětských obrázkových knížek, náčrtníků či omalovánek, hudebních partitur tištěných či psaných, zeměpisných, vodopisných nebo obdobných map) buď na fyzickém nosiči, nebo elektronicky, nebo oběma způsoby, a to včetně dodání na výpůjčku knihovnami, nejedná-li se o publikace výlučně nebo převážně určené k propagaci ani o publikace výlučně nebo převážně sestávající ze zvukového hudebního nebo video obsahu;
Any chance we can have a drink, Bradford?Eurlex2019 Eurlex2019
Veřejné knihovny nakupují hmotné nosiče (knihy, kompaktní disky, partitury, jazykové učebnice atd.) a dávají je k dispozici svým uživatelům zdarma či oproti nízkému poplatku na omezenou dobu, čímž umožňují, aby finanční stránka neznamenala systematickou překážku pro přístup k těmto hmotným nosičům
Mmm!This is good!oj4 oj4
(3) Nařízení by mělo zajistit, aby kopie knih, odborných periodik, novin, časopisů a jiných písemností, partitur a dalších tištěných materiálů v přístupném formátu, jež byly vytvořeny v kterémkoli členském státě v souladu s vnitrostátními předpisy přijatými na základě směrnice [...], mohly být vyváženy do třetích zemí, které jsou smluvními stranami Marrákešské smlouvy.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofnot-set not-set
Ráda bych studovala z jejích partitur.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování online elektronických publikací zaměřených na hudební partitury a noty bez možnosti stažení
What' d he expect you to do about it?tmClass tmClass
Prvotisky a rukopisy, včetně map a partitur, jednotlivě nebo ve sbírkách (1)
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RozzuřiI mě tak, že jem hodiI partituru do ohně
It' s probably just guiltopensubtitles2 opensubtitles2
Cílem opatření zavedených touto směrnicí je zlepšit dostupnost knih, odborných periodik, novin, časopisů nebo jiných písemností, partitur a dalších tištěných materiálů, včetně zvukové podoby (analogové nebo digitální), ve formátech, které uvedená díla a jiné předměty ochrany zpřístupní daným osobám v zásadě stejně jako osobám, které nejsou nevidomé, zrakově postižené ani netrpí jinými poruchami čtení, aniž by byla ohrožena kvalita obsahu.
lnfection freenot-set not-set
V Divadle za bránou Martinů zamířil k počátkům novodobého divadla, ke commedii dell’arte (tento titul také vepsal do záhlaví rukopisné partitury).
He' s usually here at this time, but today he' s outCommon crawl Common crawl
Studium partitur těchto mistrů jej přivedlo k teoretickým problémům harmonie v hudbě 20. století.
Injury to insultWikiMatrix WikiMatrix
Tiskárenské výrobky, zejména hudební noty a partitury
Yes, subsection 5(4) of the Act.tmClass tmClass
Aby tedy nedocházelo v členských státech k různým výkladům, měla by Komise vyjasnit, zda se navrhovaná směrnice vztahuje také na brožury, letáky a obdobné tiskoviny, dětské obrázkové knížky, náčrtníky či omalovánky, hudební partitury tištěné či psané, zeměpisné, vodopisné nebo obdobné mapy.
The magpies are all upset therenot-set not-set
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.