paušální smlouva oor Engels
paušální smlouva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
retainer agreement
cs
smlouva mezi klientem a advokátem o určitých výkonech za paušální odměnu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podléhá-li však hlavní smlouva DPH nebo paušálnímu (a nikoliv poměrnému) kolkovnému, podléhá aktivace dohody, která tuto smlouvu doplňuje, paušálnímu kolkovnému.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics anddemographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
— paušální („take-or-pay“) a podobné smlouvy, na jejichž základě je odběratel povinen hradit přesně stanovené platby bez ohledu na to, zda odebere smluvené zboží nebo služby (např. paušální smlouva o odebrání v podstatě celého výkonu dodavatelova generátoru elektrické energie).
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionEurLex-2 EurLex-2
paušální (take-or-pay) a podobné smlouvy, na jejichž základě je odběratel povinen hradit přesně stanovené platby bez ohledu na to, zda odebere smluvené zboží nebo služby (např. paušální smlouva o odebrání v podstatě celého výkonu dodavatelova generátoru elektrické energie
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeoj4 oj4
paušální („take-or-pay“) a podobné smlouvy, na jejichž základě je odběratel povinen hradit přesně stanovené platby bez ohledu na to, zda odebere smluvené zboží nebo služby (např. paušální smlouva o odebrání v podstatě celého výkonu dodavatelova generátoru elektrické energie).
Pero sabes que, ese?EurLex-2 EurLex-2
Roční a víceleté smlouvy: paušální finanční oprava 5 % – množství poskytnuté ke zpracování byla menší než množství uvedená ve smlouvách.
Not worth the timeEurLex-2 EurLex-2
Tyto projekty budou obvykle zahrnovat výstavbu technicky vyspělé kapacity CCGT za paušální částku, smlouvu EPC na klíč k určitému datu, s ustanoveními o odškodnění investorů za prodlení a odchylky od podmínek smlouvy.
How' d you deal with shit?EurLex-2 EurLex-2
Zakázka byla zadána smlouvou s paušální částkou, nejsou tedy k dispozici informace o jednotkových nákladech.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationselitreca-2022 elitreca-2022
Zakázka byla zadána smlouvou s paušální částkou, nejsou tedy k dispozici informace o jednotkových nákladech.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Řízení pro porušení Smlouvy vůči Portugalsku: paušální režim pro zemědělské podniky
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
A – Smlouvy, které za paušální cenu kombinují dopravu a ubytování (první předběžná otázka ve věci Pammer)
God bless youEurLex-2 EurLex-2
Paušálním odkazem na „kolektivní pracovní smlouvy“ je však Soudnímu dvoru v podrobném přezkumu zabráněno.
That was the man who brought me here last nightEurLex-2 EurLex-2
konkrétně vyzývá agenturu, aby pro účely sestavování finančních výkazů za rok 2010 správně odhadla výdaje příštích období v souvislosti s řízením certifikačních úkolů zadávaných externě vnitrostátním leteckým úřadům; konstatuje totiž, že Účetní dvůr uvedl, že související výdaje příštích období ke konci roku byly odhadnuty na základě předpokládaného celkového procenta dokončených operací, které nevycházelo z historických údajů; bere však na vědomí záměr agentury zavést „paušální smlouvy“ pro poskytování určitých služeb (nevýznamné změny, nevýznamné opravy, standardní doplňková typová osvědčení, dohled nad organizacemi apod.), díky nimž bude možné získat spolehlivou výši projektových nákladů v době zadání služby externímu subjektu;
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meEurLex-2 EurLex-2
2 Smlouvy o fungování EU se v zásadě může členskému státu porušujícímu Smlouvu uložit zaplacení paušální částky a/nebo (denního) penále.
OK talk to you laterEurLex-2 EurLex-2
větší využití paušálních grantů dovolujících jednodušší formuláře a smlouvy
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from Romaniaoj4 oj4
· větší využití paušálních grantů dovolujících jednodušší formuláře a smlouvy;
Now set the roscoe on the floornot-set not-set
větší využití paušálních grantů dovolujících jednodušší formuláře a smlouvy,
There you areEurLex-2 EurLex-2
po podepsání smlouvy uhradit společnosti Ryanair paušální částku ve výši osmdesáti tisíc EUR (80 000 EUR) na zahájení tohoto nového spoje;
Flip, let' s goEurLex-2 EurLex-2
403 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.