pech oor Engels
pech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hoodoo
cs
smůla
Ty máš ňákej pech.
You got some hoodoo on these ones.
tough luck
To je pech s tím rozchodem, Spencere.
Tough luck on the breakup there, Spencer.
misfortune
en
bad luck
bad luck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, to máte pech.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(stanovisko: IMCO) výbor PECH - Znalosti v námořní oblasti 2020: zlepšení mapování mořského dna pro účely rybolovu (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) výbor REGI - Regionální politika jako součást širších systémů státní podpory (2013/2104(INI))
So I' il-- I' il see you tomorrownot-set not-set
(stanovisko: BUDG (článek 54 jednacího řádu), CONT, ECON (článek 54 jednacího řádu), EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM)
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Eurlex2019 Eurlex2019
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000023/2013), kterou pokládají Pat the Cope Gallagher a Gabriel Mato Adrover za výbor PECH Komisi: Provádění nařízení (EU) č. 1026/2012 s ohledem na neudržitelný rybolov makrel v severovýchodním Atlantiku (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher rozvinul otázku.
Turbo power enabled.- Get off my face!not-set not-set
předáno příslušnému výboru: PECH - nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se na období 2019–2021 stanoví podrobnosti provádění povinnosti vykládky pro určité druhy rybolovu druhů žijících při dně v Severním moři (C(2018)06793 - 2018/2895(DEA))
We are joining in the huntnot-set not-set
Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o schválení dohody o opatřeních přístavních států k předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu jménem Evropské unie (05571/2011 - C7-0068/2011 - 2010/0389(NLE)) - výbor PECH - Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez (A7-0142/2011)
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
Otázka k ústnímu zodpovězení O-000038/2011, kterou pokládá Carmen Fraga Estévez za výbor PECH Komisi: Jednání o obnovení dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauritánií (B7-0018/2011)
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurLex-2 EurLex-2
Není to pech?
I' il see ya Saturday for the...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
předáno příslušný výbor: PECH
Kang San, blow on it because it' s hoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(stanovisko vyžádané od: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení o požadavku na společná pravidla pro všechny členské státy v oblasti rybolovu (B8-0342/2014) předáno příslušný výbor : PECH - Mara Bizzotto.
I' d like to ask that question againnot-set not-set
Předseda bude v souladu s čl. 137 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem. předáno příslušný výbor : PECH - Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 508/2014, pokud jde o některá pravidla týkající se Evropského námořního a rybářského fondu z důvodu vystoupení Spojeného království z Unie (COM(2019)0048 - C8-0037/2019 - 2019/0009(COD))
Look, I' m sorrynot-set not-set
Žádost Rady o naléhavý postup (článek 134 jednacího řádu): - * Návrh nařízení Rady o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu na období ode dne 1. srpna 2008 do 31. července 2012 [KOM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)] - výbor PECH Vystoupil Philippe Morillon (předseda výboru PECH).
It' s not like she have addictionarynot-set not-set
Poslanci předložili následující otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 128 jednacího řádu): — (O-000031/2017), kterou pokládá Linnéa Engström za výbor PECH Komisi: Konference OSN na vysoké úrovni, která má podpořit dosažení cíle udržitelného rozvoje č. 14 (konference OSN o oceánech) (2017/2653(RSP)) (B8-0311/2017); — (O-000032/2017), kterou pokládá Linda McAvan za výbor DEVE Radě: Odolnost jakožto strategická priorita vnější činnosti EU (2017/2594(RSP)) (B8-0312/2017); — (O-000033/2017), kterou pokládá Linda McAvan za výbor DEVE Komisi: Odolnost jakožto strategická priorita vnější činnosti EU (2017/2594(RSP)) (B8-0313/2017); — (O-000034/2017), kterou pokládá Linda McAvan za výbor DEVE Komisi (místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku): Odolnost jakožto strategická priorita vnější činnosti EU (2017/2594(RSP)) (B8-0314/2017).
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.not-set not-set
předáno věcně příslušný výbor: PECH
And then that phone...... started to ring againnot-set not-set
Tsoukalas (navrhovatel výboru PECH), (předseda popřál brzké uzdravení Jarosławu Leszkovi Wałęsovi, který měl v rozpravě původně vystoupit), Antigoni Papadopoulou (navrhovatelka výboru FEMM) a Maria Da Graça Carvalho za skupinu PPE.
Did I wake him up?not-set not-set
stanovisko: TRAN, PECH
I don' t know what else to dooj4 oj4
(stanovisko: BUDG, ENVI, AGRI, PECH)
x# shape puzzlenot-set not-set
předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: PECH
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
předáno příslušný výbor: PECH stanovisko: BUDG
under production, oreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No, to je pech, protože bych dal všechno za to, abych viděl, jak se pokoušíte unést Helen Magnusovou.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předseda bude v souladu s čl. 124 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem. předáno věcně příslušný výbor : ECON stanovisko : BUDG, JURI, CONT - Návrh rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu na období dvou let (15777/2012 - C7-0419/2012 - 2012/0258(NLE)) předáno věcně příslušný výbor : PECH stanovisko : DEVE, BUDG - Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových a souvisejících výrobků (COM(2012)0788 - C7-0420/2012 - 2012/0366(COD))
Do we look like kidnappers?not-set not-set
Byl to pech.
You' re an #er nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(stanovisko: DEVE, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)
Your you asked him/hernot-set not-set
Výbory JURI, EMPL, ECON, LIBE, ITRE, PECH a IMCO tak mohly po uplynutí lhůty uvedené v čl. 69c odst. 2 jednacího řádu zahájit jednání.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.