pergamen oor Engels
pergamen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
parchment
en
material
Našla jsem u ní doma kukuřičné slupky a pergamen.
I found corn husks and parchment paper in her house.
vellum
Jiný materiál, kterého se běžně užívalo k psaní na Středním východě, byl ze zvířecí kůže — totiž pergamen.
Another common writing material in the Middle East was animal skin —leather or vellum.
scroll
Nikdo si ten pergamen uvnitř nepřečetl již 5. století.
No one's laid eyes on that scroll in five centuries.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sheepskin · lambskin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4103.30.00 | SUROVÉ KŮŽE A KOŽKY Z PRASAT, ČERSTVÉ NEBO SOLENÉ, SUŠENÉ, VÁPNĚNÉ, PIKLOVANÉ NEBO JINAK KONZERVOVANÉ, TÉŽ ODCHLUPENÉ NEBO ŠTÍPANÉ (JINÉ NEŽ ZPRACOVANÉ NA PERGAMEN) |
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Je to kus pergamenu přetékající informacemi.
Lift their handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
usně dále upravené po činění nebo vytříslení, včetně s usní vyčiněných na pergamen, odchlupené, též štípané, jiné než usně čísla 4114
Did you know him well?EurLex-2 EurLex-2
Usně z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků, po vyčinění nebo poločinění (crust) dále upravené, včetně kůží zpracovaných na pergamen, odchlupené, též štípané, jiné než usně čísla
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedoj4 oj4
Všechno, co tu Morgan zanechala, je tento pergamen.
I' m staying here tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usně z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní, po vyčinění nebo poločinění (crust) dále upravené, včetně kůží zpracovaných na pergamen, odchlupené, též štípané, jiné než usně čísla 4114
Look at the ropeEurLex-2 EurLex-2
Rostlinný pergamen
Officer down.Repeat. Officer downoj4 oj4
čl. 4107 odst. 4112 a 4113, | Usně po vyčinění nebo poločinění (crust), včetně kůží zpracovaných na pergamen, odchlupené, též štípané, jiné než usně čísla 4114 | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla kromě čísel 4104 až 4113 |
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
Usně ostatních zvířat, po vyčinění nebo po zpracování na crust dále upravené, včetně kůží zpracovaných na pergamen, odchlupené, též štípané, jiné než usně čísla 4114
Everything is forgotten once I' m with youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usně ovčí nebo jehněčí, odchlupené, zpracované na pergamen nebo dále upravené po činění (kromě zámišových usní, lakových, lakových-laminovaných a metalizovaných usní)
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poruč, ať mi dají kousek čistého.. ... pergamenu.
You' d better get him out of here before we all get into troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Římané začali místo dřevěných tabulek potažených voskem používat během doby pergamen jako materiál ke psaní.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?jw2019 jw2019
Svinutý pergamen se přinejmenším v pozdějších obdobích vkládal do malých pouzder z teletiny a upevňoval na čelo a na levou paži.
We' il follow the ridgejw2019 jw2019
Například já cítím čerstvě... pokosenou trávu, nový pergamen a... mentolovou zubní pastu
What do you care?opensubtitles2 opensubtitles2
Na konci svého ubohého hříšného života se co kmet šedivý chystám zanechat na tomto pergamenu své svědectví o podivuhodných a strašných událostech, kterých jsem byl svědkem v mládí na konci léta Páně 1327.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:12) Když byl před svou popravou vězněn v Římě, požádal Timotea, aby mu donesl „svitky“ a „pergameny“.
You want to see me about something, Sergeant?jw2019 jw2019
Usně z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků, po vyčinění nebo poločinění (crust) dále upravené, včetně kůží zpracovaných na pergamen, odchlupené, též štípané, jiné než usně čísla 4114
Don' t even say thatEurLex-2 EurLex-2
Surové kůže a kožky z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak upravené), též odchlupené nebo štípané
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEurLex-2 EurLex-2
Přírodní pergamen, nepromastitelné papíry, pauzovací papíry a pergamen a jiné hlazené průhledné nebo průsvitné papíry
Just forget about thatEurLex-2 EurLex-2
Ve jménu Svatého pergamenu přísahám, že jestli zradím tajemství Kameníků, ať se mi nafoukne břicho a jsou mi vytrhány vlasy, kromě tří.
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrna kávy jsou obklopena několika vrstvami, které je nutno odstranit – pergamenem, slizem, dužninou a slupkou.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingEurLex-2 EurLex-2
4113 30 | Usně z plazů, po vyčinění nebo poločinění (crust) dále upravené (včetně kůží zpracovaných na pergamen), odchlupené, též štípané (kromě zámiše, lakových usní a lakových-laminovaných usní a metalizovaných usní) |
Gabriel) Get some restEurLex-2 EurLex-2
Pergameny se obvykle vyráběly z ovčí, kozí nebo telecí kůže.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.