piedestal oor Engels
piedestal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pedestal
en
the base or foot of a column, statue, vase, lamp, or the like
Bylo teď pro mě snazší k tátovi vzhlížet, když byl jeho piedestal o něco nižší.
It was easier for me to look up to dad now that his pedestal was a little lower.
pedestal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo teď pro mě snazší k tátovi vzhlížet, když byl jeho piedestal o něco nižší.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale někdo na umělce začne pohlížet jako na svůj ideál a když jej postaví na piedestal, udělá si z něho modlu.
Guest what I' ve found?jw2019 jw2019
Nestav ho na piedestal
I have no timeopensubtitles2 opensubtitles2
Když se stal slavným a nechat je vás na piedestal, pokud začnete věřit svůj vlastní mýtus, že vás rozčiluje
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jako bych neexistovala, a jeho staví na piedestal.
Don' t you even remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učíme se ze síly a vytrvalosti ostatních, že ne naše těla a nemoci, ale že svět okolo nás nás staví na piedestal a deklasuje nás.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of theprovisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersted2019 ted2019
Sedíme na těch piedestalech a myslíme si, že všemu rozumíme
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalOpenSubtitles OpenSubtitles
(An American Translation) Ano, Ježíš měl svou matku v úctě, ale nestavěl ji na piedestal.
Anyone for champagne?jw2019 jw2019
Nemůžou přece všichni najednou stát na vítězném piedestalu.
He eats lighted cigarettes tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dáš si dohromady zákony, a pak je držíš na piedestalu jako by byly svaté, jako by byly od Boha, a nic vyššího už neexistovalo.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať se ti líbí být na piedestalu nebo ne, byl jsi do této pozice postaven.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muži možná postavili piedestal, ale jsou to ženy, které ho neustále poškozují, dokud se nezřítí.
Who has made us outsiders?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V našem světě jste stály na piedestalu
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtopensubtitles2 opensubtitles2
Chtěl jsem je dát na piedestal, tak, jak je nikdo předtím neviděl.
I' il go and get changed in a secondted2019 ted2019
Ty sis postavil... prcinu na piedestal.
Save Image to FileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejzajímavější částí mostu jsou dračí sochy stojící na piedestalech ve čtyřech rozích.
Rephrase the questionWikiMatrix WikiMatrix
Piedestal je to slovo.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale naše veliká země brzy zvítězí a její oddaní služebníci stanou na piedestalech cti.
Don' t come insideLiterature Literature
Když jeho cesta k moci a účast na politickém procesu v roce 2007 vyvrcholily, dospěl na piedestal své veřejné kariéry a až do roku 2014 působil jako prezident.
there' s only time for one of you to surviveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lidé zapomínají na to, že Dr.King nebyl až tak milovanou postavou, kterou by chtěli mít všichni postavenou na piedestalu.
Knowing that she' s half fish half humanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roosevelt, musíme „penězoměnce“ svrhnout z jejich „vysokých piedestalů v chrámu naší civilizace.“
What do you know about Warren?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zatímco je těžké si představit, že by mohl být Hitler postaven na piedestal, Stalinův pomník stojí hrdě na hlavním náměstí jeho rodného města Gori.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEuroparl8 Europarl8
Teď nejde o můj piedestal.
I didn' t know you could hateanother person so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal jste ji na piedestal.
You' re a joke, a mere distractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavím lidi na piedestal?
Victoria, this is a little impulsiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.