pidžin oor Engels
pidžin
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pidgin
en
simplified language
V případě, že se pidžin stane hlavním jazykem obyvatelstva, přidají se k němu nová slova a přepracuje se gramatika.
When pidgin becomes the main language of a population, new words are added and the grammar is reorganized.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedinou situací, kdy bilingvismus získává na významu, je používání pidžinu, což je jazyk, který míchá dohromady francouzštinu, angličtinu, portugalštinu a španělštinu.
Overall budget: EURgv2019 gv2019
Tato skupina rozšiřuje miliony [19 milionů od každého čísla] výtisků svých materiálů asi v 60 [vlastně v 81] jazycích včetně pidžin, hiligaynonštiny a zulštiny.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herjw2019 jw2019
Pohostinnost, kterou nám projevovali, působila na naše srdce. Každý měl se mnou trpělivost, když jsem se snažil něco vysvětlit v jazyce, který jsem považoval za srozumitelný pidžin Šalomounových ostrovů, jenž patří mezi jazyky s nejmenší slovní zásobou na světě.
is it the fruit cocktail thing again?jw2019 jw2019
Namibijská černá němčina (NČN, anglicky Namibian Black German, NBG, německy Küchendeutsch, v překladu kuchyňská němčina) je africký pidžin, odvozený od němčiny, kterým se mluví v Namibii.
Y' all learn something today?WikiMatrix WikiMatrix
Většina obyvatel mluvím kamerunským anglickým pidžinem.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Jako lingua franca mohou být používány také pidžiny a kreolské jazyky.
This won' t help your case, Mesrinejw2019 jw2019
Pidžin se stal prostředkem domluvy během éry obchodování s otroky – usnadnil dorozumívání mezi prodávajícími a kupujícími.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that mattergv2019 gv2019
Zapůsobilo to na něho tak silně, že místním pidžinem napsal odbočce Watch Tower Society sdělení: „Všichni myslí jako jeden a nezlobí se, oni také jedna rodina.“
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldjw2019 jw2019
Požádali jsme tedy dva mladé domorodé dělníky, kteří s námi pracovali a uměli anglicky, aby nás učili melanéský pidžin, což byl místní jazyk.
Paul) There' s ahuge market for fetish videos in Eastern Europejw2019 jw2019
(Viz také Hiri motu [jazyk]; Melanéský pidžin; Motu [jazyk]; Nová Británie; Tok pisin [jazyk])
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $jw2019 jw2019
V určitých zemích se některé z pidžinů a kreolských jazyků dokonce staly hlavním jazykem, jako například tok pisin na Papui-Nové Guineji a bislamština na Vanuatu.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.jw2019 jw2019
Každý proslov a dramatizace se musely přeložit do jazyka pidžin Šalomounových ostrovů.
No, no, no, take your timejw2019 jw2019
Kreolské jazyky na rozdíl od pidžinů vyjadřují kulturu určité skupiny lidí.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterjw2019 jw2019
V případě, že se pidžin stane hlavním jazykem obyvatelstva, přidají se k němu nová slova a přepracuje se gramatika.
Think we better put the cuffs on him, Reece?jw2019 jw2019
Kreolština, jak jsou tyto jazyky označovány, je v podstatě jazyk, který se vyvinul z jazyka pidžin a stal se rodnou řečí skupiny místních obyvatel.
He' s got himself into a private warjw2019 jw2019
Dnes se na celém světě mluví desítkami pidžinů a kreolských jazyků, které jsou založeny na angličtině, francouzštině, portugalštině, svahilštině a na dalších jazycích.
I need you guys to get alongjw2019 jw2019
Pidžin.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabir, neboli Středomořská Lingua Franca (angl. The Mediterranean Lingua Franca), je pidžin, který se používal v oblastech okolo Středozemního moře od 11. století až do 19. století.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herWikiMatrix WikiMatrix
Pidžin je maximálně zjednodušený jazyk, který má vlastní lingvistický systém.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available oneach flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsjw2019 jw2019
Tímto způsobem vzniklo mnoho pidžinů.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomjw2019 jw2019
V roce 1958, tedy už po dvou letech naší služby na Nové Británii, jsme byli s Johnem požádáni, abychom překládali různé biblické publikace do melanéského pidžinu.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .jw2019 jw2019
Svědkové Jehovovi jsou v podstatě jedni z největších vydavatelů tištěného materiálu v málo známých jazycích a tisknou biblickou literaturu v takových jazycích jako je bislamština, hiri motu, papiamentština, mauretánská kreolština, pidžin Nové Guineje, seychelská kreolština, pidžin Šalomounových ostrovů a mnoho dalších jazyků.
It could have had a danger of being tagged onjw2019 jw2019
Většina lidí když mluví se sousedy z jiných ostrovů a kmenových skupin, používá však angličtinu nebo anglicko-melanéský pidžin.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthjw2019 jw2019
Opět jsme se museli pustit do učení nového jazyka — tentokrát to byl pidžin Šalomounových ostrovů.
Then tell me about your dayjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.