plevele oor Engels
plevele
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
weeds
Naše zahrada byla plná plevele.
Our garden was full of weeds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ježíšovo prorocké podobenství také ukázalo, že před tím, než se lidé podobní plevelu stanou zjevnými, aby byli nakonec zničeni, musí uplynout určitá doba.
I don' t understand what happenedjw2019 jw2019
Když semena vzešla, dělníci si plevele všimli a chtěli jej vytrhat.
No one ever explained it to mejw2019 jw2019
Čas, kdy měl být plevel oddělen od pšenice – tedy zdánliví křesťané od těch pravých –, ještě nepřišel.
I have quite a correspondence from themjw2019 jw2019
Odkud se potom vzal plevel?
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stodoly se rozpadají a veranda je zarostlá plevelem
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.opensubtitles2 opensubtitles2
Někdy chceš být vyrvána i s kořeny, jako ošklivý plevel.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubení škodlivých zvířat, obtížného hmyzu a plevele (s výjimkou pro zemědělské účely)
It' s the only thing people are talking about, all over RometmClass tmClass
BRAN „Je to jen další prázdný hrad,“ řekla Meera Reed, když se rozhlížela přes bezútěšné ruiny, trosky a plevel.
I' m ready to start working again.- YesLiterature Literature
Obyvatelé rybářských osad se rozhodli, že tento plevel odstraní ručně, a sklízejí ho tisíce tun.
That' s a good little bitchjw2019 jw2019
Koření, Zejména plevel
There has been so much soul searching about this WigandtmClass tmClass
277 Nakonec tvrdí, že napadené rozhodnutí má za následek omezení nabídky škály herbicidních výrobků, což má nepřímo závažné důsledky pro boj proti plevelům a chorobám.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Podle doktora DeBryna to byl plevel.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celá krajina byla zahradou bez plevele a šípků.
Roger that, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Půda se obdělává a/nebo se odstraňuje plevel či se pravidelně seká tráva.“
This study serves to identify substrates of central sensitization.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neměla by se však používat na písčitých půdách, zhutněných půdách, na polích s vážnými problémy s plevelem a s plodinami, které vyžadují specifické podmínky obdělávané půdy (např. brambory).
This guy' s the dirtiest pervert I swearEurlex2019 Eurlex2019
Polyetylenové fólie pokládané na zem pro zabránění růstu plevele
What do you want, Madam?tmClass tmClass
Miticidy, přípravky na hubení plevele, (bio) pesticidy, insekticidy, přípravky na hubení řas, fungicidy a herbicidy
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece,Ireland and France.tmClass tmClass
exemplář je rostlinou nebo je odvozen z rostlin vypěstovaných ze semen, řízků, odnoží, kalusových tkání nebo z jiných rostlinných tkání, spor nebo jiných pomnožovacích částí rostlin za kontrolovaných podmínek, tj. v nepřírodním prostředí, které je intenzivně usměrňováno lidskými zásahy, což může zahrnovat např. obdělávání půdy, hnojení, kontrolu plevele, zavlažování nebo zahradnické postupy, jako je pěstování v květináčích, záhonech a ochrana před vlivy počasí
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!eurlex eurlex
Na základě současných dostupných informací mohou být povolena pouze použití jako prostředek k hubení suchozemských plevelů a desikant.
That means...... we are to be alone in here?EurLex-2 EurLex-2
přirozené, ale neškodné nečistoty (např. sláma nebo úlomky slámy, semena jiných pěstovaných druhů nebo plevelů
The ladies love this flavor!eurlex eurlex
Víte, když tam necháte kořínky, tak plevel zase vyroste.
the number of strandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herbicidy k potlačování travních plevelů, v pěstované rýži a pšenici
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he atetmClass tmClass
Byl- li někdo sedět vás a říkají, jako, " Proč si myslíte, že je třeba pěstovat plevel?
She wasn' t feeling well today, siropensubtitles2 opensubtitles2
vzhledem k tomu, že výnos této výroby je neustále ohrožován škodlivými organismy včetně plevelů; že je bezpodmínečně nutné chránit rostliny před těmito riziky, aby se zabránilo poklesu výnosů a napomohlo zajistit spolehlivost zásobování;
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
‘ On jim odpověděl: ‚To udělal nepřítel.‘ Sluhové mu řeknou: ‚Máme jít a plevel vytrhat?
He becomes...The Phantom of the OperaLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.