počáteční náklady oor Engels
počáteční náklady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
upfront costs
Především by vysoké počáteční náklady představovaly nepřijatelnou zátěž pro finanční situaci společnosti.
First, high upfront costs would put an unacceptable strain on the Company’s financial position.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto počáteční náklady budou navíc v delším časovém horizontu kompenzovány úsporami u podniků i státních správ.
Both of them, and good people go to heaveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na pokrytí počátečních nákladů těchto podnikatelských projektů mohou být poskytnuty granty.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEurLex-2 EurLex-2
s výhradou konečného rozhodnutí rozhodčí komise se obě smluvní strany dělí rovnoměrně o počáteční náklady rozhodčího řízení.
All right, Russ!EurLex-2 EurLex-2
· Kratší lhůty pro generická léčiva mohou představovat počáteční náklady na dodržování lhůt, pokud bude nutné upravit vnitrostátní postupy.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEurLex-2 EurLex-2
d) s výhradou konečného rozhodnutí rozhodčího soudu se obě strany dělí rovnoměrně o počáteční náklady rozhodčího řízení.
I' m sorry.Do I know you?Eurlex2019 Eurlex2019
d) s výhradou konečného rozhodnutí rozhodčí komise se obě strany dělí rovnoměrně o počáteční náklady rozhodčího řízení.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
**V letech 2014 až 2021 byly roční náklady na údržbu stanoveny na 20 % počátečních nákladů na vývoj.
Sally, don' t runEurLex-2 EurLex-2
107 Komise neshromažďuje informace o skutečně vynaložených počátečních nákladech, které EIF vznikají.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?elitreca-2022 elitreca-2022
posílit rozmanitost a kvalitu programování, pokud to zahrnuje mimořádné počáteční náklady, a
And she said yesEurLex-2 EurLex-2
Takto jsou počáteční náklady vyrovnávány budoucími příjmy vyplývajícími z této pojistky.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outnot-set not-set
Naopak, lidé, kteří jsou schopni pokrýt počáteční náklady spojené s migrací, pocházejí z domácností s nižšími středními příjmy.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredEurLex-2 EurLex-2
Naopak, lidé, kteří jsou schopni pokrýt počáteční náklady spojené s migrací, pocházejí z domácností s nižšími středními příjmy
The car is all wreckedoj4 oj4
Přizpůsobení stávajících informačních systémů plné sémantické interoperabilitě v rámci Evropy si vyžádá jisté počáteční náklady.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'EurLex-2 EurLex-2
To je naprosto standardní, pokrývá to počáteční náklady.
Information to be provided in advance if the service provider movesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kompenzovat počáteční náklady, s nimiž se potýkají mladí lidé, když začínají se zemědělskou činností; nařízení Komise (ES) č
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereoj4 oj4
Za prvé, velké investice mohou přinášet úspory z rozsahu, které snižují počáteční náklady specifické pro dané místo
It' s a dangerous area and they treat me like shitoj4 oj4
Především by vysoké počáteční náklady představovaly nepřijatelnou zátěž pro finanční situaci společnosti.
The son of the procurator?EurLex-2 EurLex-2
· vysoké počáteční náklady na zavedení systémů elektronického zdravotnictví;
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k počátečním nákladům bude omezenější a budoucí rozšiřování využije úspory z rozsahu.
And we all know how you love heavy metalEurLex-2 EurLex-2
Úředníci (1) | Další zaměstnanci (1) | Celkové odhadované počáteční náklady (2) | Celkové odhadované roční náklady (1) | Celkové náklady |
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
Počáteční náklady, které Norské království uhradí za zřízení přístupu k virtuální soukromé síti, činí 20 000 EUR.
Orit could be a sign that we need to get our pipes fixedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud taková flexibilita nebude existovat, počáteční náklady se zvýší a plánované dlouhodobé výhody nebudou realizovány.
I see your engagement ring, okay?EurLex-2 EurLex-2
investiční náklady, včetně fixních investic, jiných než fixních investic včetně počátečních nákladů, a případně změny provozního kapitálu;
Concentrate on itEurLex-2 EurLex-2
Za prvé, velké investice mohou přinášet úspory z rozsahu, které snižují počáteční náklady specifické pro dané místo.
Have you spoken to charlie?EurLex-2 EurLex-2
2198 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.