počáteční podmínka oor Engels
počáteční podmínka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
initial condition
Takové rozdělení na zákony vývoje a počáteční podmínky ale předpokládá, že čas a prostor jsou vzájemně oddělené entity.
However, this division into laws of evolution and initial conditions depends on time and space being separate and distinct.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže podmínky nám říkají, že 4 -- a nemusí to nutně být počáteční podmínky.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitQED QED
Ale můžeme najít C pomocí počáteční podmínky, že když x = 0, tak y = - 1.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSQED QED
Rozdíl v % B mezi počátečními podmínkami a konečnými podmínkami prvního gradientu však musí zůstat ve výši 5 % B.
Put them down carefullyEurLex-2 EurLex-2
Takové rozdělení na zákony vývoje a počáteční podmínky ale předpokládá, že čas a prostor jsou vzájemně oddělené entity.
I paid a visit to my schoolteacherted2019 ted2019
Rozdíl v % B mezi počátečními podmínkami a konečnými podmínkami prvního gradientu však musí zůstat ve výši # % B
Ma' am, will you please have a look at this?eurlex eurlex
Ale až donedávna jsme nevěděli téměř nic o počátečních podmínkách vesmíru.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedQED QED
byly splněny počáteční podmínky pro finanční pomoc či zda bylo dosaženo cílů projektů,
We have a lot of tourist spotsEurLex-2 EurLex-2
Nepáchá vědecký hřích v podobě předpokládání počátečních podmínek.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedním z důsledků je, že na rozdíl od hélia-4, bylo množství deuteria velmi závislé na počátečních podmínkách.
You' re on your ownWikiMatrix WikiMatrix
Poznámka: Fáze 8.4.2 může být vynechána, jestliže je % B v počátečních podmínkách známo z předchozích analýz.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poznámka: Fáze #.#.# může být vynechána, jestliže je % B v počátečních podmínkách známo z předchozích analýz
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of Contentsoj4 oj4
Tohle splňuje naše počáteční podmínky.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterQED QED
BBN předpokládá počáteční obsah hélia-4 zhruba 25 %, nezávisle na počátečních podmínkách ve vesmíru.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeWikiMatrix WikiMatrix
Počáteční podmínky pro výpočet deformace jsou:
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkEurLex-2 EurLex-2
Tyto počáteční podmínky nám problém trošku zjednodušší
AlI I am is the guy who slept with his motherQED QED
V současné době se zdá, že pozorovaným vlastnostem sluneční soustavy nejlépe odpovídají počáteční podmínky modelu z Nice.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundWikiMatrix WikiMatrix
Počáteční podmínky v bodu prvního styku se zemí budou definovány pomocí změny potenciální energie z nestabilní rovnovážné polohy.
And I' m not being paranoiEurLex-2 EurLex-2
V závislosti na vnitřním objemu čerpacího systému může být další vstřik proveden # minut po dosažení počátečních podmínek
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "eurlex eurlex
Jestliže nám zákony fyziky nemůžou dát vysvětlení pro šipku času, možná musíme hledat dál k počátečním podmínkám vesmíru.
now some people out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak Lorenz objevil, že malé změny v počátečních podmínkách vedou k velkým změnám na výstupu z dlouhodobého hlediska.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayWikiMatrix WikiMatrix
Fáze 8.4.2 může být vynechána, jestliže je % B v počátečních podmínkách známo z předchozích analýz.
Mai totally knows what she' s talking aboutEurLex-2 EurLex-2
V závislosti na vnitřním objemu čerpacího systému může být další vstřik proveden 15 minut po dosažení počátečních podmínek.
I just took them off a captain from the #st yesterdayEurLex-2 EurLex-2
6.6.3.2 Počáteční podmínky pro výpočet deformace jsou:
Cucumbers and gherkinsEurLex-2 EurLex-2
1550 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.