poštvat proti sobě navzájem
play off against each other
poštvat oor Engels
poštvat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sic
Nevím, co je zábavnější, poštvat mámu proti Tuckovi nebo procházky s tímhle kočárkem.
I don't know which is more fun, siccing Mom on tuck, or cruising around with that stroller.
incite
Charridé se snaží proti nám poštvat Scarrany a začíná jim to vycházet.
The Charrids are trying to incite the Scarrans against us and it's starting to work.
instigate
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to incite · to sic · wage · wage on sth, sb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poštvat Tobinovy proti sobě.
Disable keyboard layoutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na té benzínce jsem mohla poštvat ty kluky proti sobě navzájem.
Sounds goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo z nich si Německo nechtěl poštvat proti sobě, neboť si velmi dobře uvědomovali, že stejný problém může jednoho dne potkat i je.
Turkey...I dont knowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud mi nedáte pokoj, poštvu na vás psa
That' s how you do it-It' s great funopensubtitles2 opensubtitles2
Snaží se nás oslabit tím, že poštve kalkary, aby zavraždili naše vůdce.
Who makes out with their wife?Literature Literature
Mohl na něj poštvat psy a na Otera taky.
Would you try it with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš je informovat, můžeš psát udání, můžeš proti mně poštvat kolegy, akorát je už pozdě.
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediný cíl tohoto konfliktu je poštvat členy Aliance aby zaútočili na Centaury.
Exposure to asbestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptal ses někdy sebe,... kdo mohl poštvat Eduany proti Eduanům, a Arverňany proti Arverňanům?
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musela jsi ho poštvat proti mě?
His heart said something to mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poštvěte na něj psy!
Ronnie kalen was seeing a probation officeropensubtitles2 opensubtitles2
Snaží se poštvat Chrise proti mně.
I heard this Twist record blastina across white radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poštvat policajty a triády proti sobě?
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naznačuješ, že by mohl poštvat otroky proti mě?
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godfrey si usmyslel poštvat vás proti mně.
He wanted to provide for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh mi zjevil, že ji musíš vymanit z matčina vlivu. Jinak tu dívku poštve proti tobě.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce nás proti sobě poštvat, neposlouchej ho.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poštvat na Angela zdivočelou Přemožitelku?
Sitting in Zen meditation is allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli skončím, poštve všechny proti mně
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayopensubtitles2 opensubtitles2
No, pokud je to pravda, proč se mě snažíš poštvat proti Jenně, tím, že jí říkáš nevěrnice?
Am I the only one who' s not culturally deprived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alternativou je poštvat proti sobě lidi, kteří vám zničí obchod.
the Unemployment Insurance FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poštvat je proti Rusům?
We got plenty of time.Shut up, you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo je zřejmě musel proti mně poštvat.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předhánění se je výborná motivace, ale nesmí vás poštvat proti sobě.
Would you please turn around?They' re gonna see usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl psíky vhodné k nasazení na drobnou práci, ale jednoho dne chtěl na svou oběť poštvat i tohohle.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.Literature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.