podívat se s odstupem oor Engels
podívat se s odstupem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
take a step back
cs
podívat se s odstupem na
en
take a step back from
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je na čase podívat se s odstupem a přemýšlet kam směřujeme.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentQED QED
Američané by se na chvíli měli podívat na věc s odstupem a ptát se: kdo nás do této šlamastyky dostal?
Gastro-intestinal systemNews commentary News commentary
Před tím než vůbec začneme takhle žít, je třeba podívat se na to s odstupem, abychom zjistili, že většina toho, co děláme, většina toho, co považujeme za " normální "
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní Ogilviová, co takhle se na to podívat s odstupem a nezaujatě
How old is your boy?opensubtitles2 opensubtitles2
Musíme se na to podívat s větším odstupem.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak musím se na věc podívat s odstupem a zpochybnit výchozí tezi.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimEuroparl8 Europarl8
Musíme se na to podívat s odstupem a vzít v potaz národní bezpečnost.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní Ogilviová, co takhle se na to podívat s odstupem a nezaujatě
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.opensubtitles2 opensubtitles2
Musíš se na to podívat s odstupem, abys to pochopil.
Bitch even took the frame off itLiterature Literature
Musíme se na to podívat s odstupem; musíme si uvědomit, že za dobu, kterou trvá jeden lidský život, se počet obyvatelstva na zemi zečtyřnásobil a naše využívání fosilních paliv a naše spotřeba energie nesmírně vzrostla.
Stroke yourselfEuroparl8 Europarl8
" Někdy se musí člověk na uměleckě dílo podívat s odstupem, aby ho ocenil. "
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''opensubtitles2 opensubtitles2
A než se do tématu ponoříme, myslím, že by bylo dobré udělat trochu krok vzad a podívat se na ně trochu s odstupem a přijít na to - kde přesně jsou součástí velkého oboru biochemie a přesněji v lidském metabolismu
Aren' t you glad that I am here now to look after you?QED QED
MADRID – V době, kdy se o funkci příštího prezidenta Světové banky ucházejí poslední tři kandidáti – nigerijská ministryně financí Ngozi Okonjová-Iwealaová, bývalý kolumbijský ministr financí José Antonio Ocampo a kandidát navržený Spojenými státy, prezident Dartmouthské univerzity Jim Yong Kim –, je možná vhodná příležitost podívat se na věci s odstupem a zhodnotit celkovou trajektorii banky.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?News commentary News commentary
Tu a tam bychom se měli na věc podívat s odstupem a oslavit úspěchy, jež přinášejí dobře stanovené cíle, nezbytná politická vůle, štědrá pomoc a inovace nástrojů a jejich distribuce.
Yes, that' d be lovely.- OkayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslím si, že se na situaci musíme podívat z odstupu, abychom mohli okamžitě začít uplatňovat důležitá opatření, která omezí výměty, a později se k vám vrátím s návrhy na účinné omezení nežádoucího vyhazování ryb v Severním moři.
Other management expenditureEuroparl8 Europarl8
Občas dává smysl se s odstupem podívat na to, co se vlastně ve světě korupce děje.
Maybe tomorrow we can try it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zní to, jako by toho bylo hodně, a podívám-li se na to s odstupem, tak opravdu je.
The power grid is burned outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zní to, jako by toho bylo hodně, a podívám-li se na to s odstupem, tak opravdu je.
If it ́s not satisfactory...- Yes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výstava České zdroje nemá ambice něco vnášet do budoucnosti, chce se jen s odstupem podívat na naši aktuální zkušenost.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jediná možnost je ocenit, co vlastně museli překonat v té době, než se na to mohli podívat s naším odstupem.
She caught me in the bed with a blondeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Určitý čas mi trvalo, než jsem byl schopen se s odstupem podívat na svou situaci a uvědomit si, že jsem se do ní dostal vlastní vinou, svým nerozvážným utrácením, a že ji mohu obrátit k lepšímu.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mnozí křesťané jsou ale ještě příliš spjati s Babylonem – vládnoucím systémem tohoto padlého světa – na to, aby se na něj dokázali podívat kriticky a s odstupem.
Put this one on when you come backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prostor inspirován touhou po jednoduchosti Studio, kde chceme vytvořit takovou atmosféru, ve které budete moct odložit své myšlenky, odstoupit od svých starostí a podívat se na svůj svět s odstupem a klidnou myslí.
look. how could you write "black" like this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.