podřízení pravidlům oor Engels
podřízení pravidlům
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
regularisation
regularization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) produkty mající původ ve Společenství jsou podřízeny pravidlům o kontrolách uvedeným v článku 5 této směrnice;
Two coffees, four doughnuts, # centsEurLex-2 EurLex-2
c) produkty ze třetích zemí jsou podřízeny pravidlům uvedeným ve směrnici 97/78/ES Õ.
Here, here, here and hereEurLex-2 EurLex-2
Ať je jejich právní postavení jakékoli, subjekty poskytující poštovní služby nejsou v současnosti podřízeny pravidlům stanoveným směrnicí #/EHS
The borders matched perfectlyeurlex eurlex
Správci jsou zcela nebo částečně podřízeni pravidlům veřejného účtování nebo mají účtování analytické.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEurLex-2 EurLex-2
Po odstranění veřejných monopolů(27) v odvětví a po jeho podřízení pravidlům trhu zbývalo zajistit určité potřeby veřejného zájmu.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaEurLex-2 EurLex-2
Ať je jejich právní postavení jakékoli, nejsou subjekty poskytující poštovní služby v současnosti podřízeny pravidlům stanoveným směrnicí 93/38/EHS.
How about # Scooby Snacks?EurLex-2 EurLex-2
Finanční odvětví musí být podřízeno pravidlům, podle nichž budou bonusy záviset nikoli na krátkodobých ziscích, ale na dlouhodobých výnosech z investic.
You got it, you know?Europarl8 Europarl8
Je proto nezbytné jednat tak, aby tyto nové zájmové skupiny byly snadno identifikovatelné a aby byla jejich činnost podřízena pravidlům, která budou dodržována.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they savelivesEuroparl8 Europarl8
Mělo by být upřesněno, že právní režim použitelný na jednu zakázku určenou k pokrytí více činností by měl být podřízen pravidlům použitelným na tu činnost, které je zakázka hlavně určena.
We found a pilot!EurLex-2 EurLex-2
Mělo by být upřesněno, že právní režim použitelný na jednu zakázku určenou k pokrytí více činností by měl být podřízen pravidlům použitelným na tu činnost, které je zakázka hlavně určena
Maybe I' il go for a swim, tooeurlex eurlex
Do provedení těchto ustanovení dbají členské státy na to, aby dovoz ze třetích zemí zůstal podřízen pravidlům uvedeným v čl. # odst. # písm. b) třetím pododstavci směrnice #/EHS a kromě toho, aby
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodieseurlex eurlex
Ačkoli je pravda, že dotčené orgány jsou privilegovanými vedlejšími účastníky a že nemusí prokazovat svůj zájem na vyřešení sporu(66), jsou nicméně podřízeny pravidlům obsaženým v jednacích řádech soudních orgánů Unie.
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
omezení dalšího předávání – předávání osobních údajů příjemcem původně předaných údajů lze ze zásady povolit pouze tehdy, je-li další příjemce v řadě (tj. příjemce dále předávaných údajů) také podřízen pravidlům zaručujícím odpovídající úroveň ochrany
Let' s continue to look for a weapon, or somethingoj4 oj4
347 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.