podřízení a nadřízení
chain of command
podřízení oor Engels
podřízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
submission
Pokud Elizabeth k podřízení se nevystrašili vojáci v opatství, tak udělej něco, co ji vystraší.
If the soldiers in the abbey didn't scare Elizabeth into submission then do something that will.
subordination
Proto dle názoru Komise představuje podřízení pohledávek výhodu.
On this basis, the Commission finds that the subordination constitutes an advantage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) závazky jsou na stejné úrovni jako nejníže postavené vyloučené závazky uvedené v čl. 72a odst. 2 nebo jsou jim nadřazené, s výjimkou vyloučených závazků, jež jsou podle vnitrostátního insolvenčního práva podřízeny běžným nezajištěným pohledávkám, jak je uvedeno v odst. 2 třetím pododstavci tohoto článku;
Only a fool would go after the singing swordEurlex2019 Eurlex2019
Zvýšení nebo podpora kvality úvěrového aktiva zahrnuje zohlednění finanční situace ručitele a/nebo u podílů vydaných v rámci sekuritizace toho, zda se předpokládá, že podřízený podíl bude schopen absorbovat očekávané úvěrové ztráty (například z úvěrů, které slouží jako podklad daného cenného papíru);
Keep the rhythm goingEurLex-2 EurLex-2
e) Výkonnost || Finančním zprostředkovatelům bylo formou seniorních úvěrů a jednoho podřízeného úvěru vyplaceno 129,4 mil.
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
Středisko je podřízeno Generálnímu úřadu pro atomovou energii (subjekt označený Radou bezpečnosti OSN dne 16.7.2009).
And I know they aren' t in a supermax in Texaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Orgán udělující koncese oznámí do 14 dnů ode dne obdržení žádosti obsah vysvětlení ve Věstníku veřejných informací (Biuletyn Informacji Publicznej) na straně příslušného úřadu podřízeného tomuto orgánu.
You missed a great day of train watchingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vzhledem k novým argumentům, které Lotyšsko předložilo po přijetí rozhodnutí o zahájení řízení a které byly uvedeny v oddíle 5.1, Komise znovu posoudí, zda podřízené úvěry se sedmiletou splatností, které Lotyšsko poskytlo společnosti Parex banka, splňují požadavek týkající se omezení podpory na nezbytné minimum, aby byla tato podpora slučitelná.
It' s a wedding ringEurLex-2 EurLex-2
Apoštol Petr po své radě, aby mladší byli podřízeni starším, pokračoval: „Všichni se však přepásejte pokorou mysli k sobě navzájem, protože Bůh se staví proti domýšlivým, [těm, kteří se chovají jako nadřazení, Meziřádkový překlad království], ale pokorným prokazuje nezaslouženou laskavost.“ — 1.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesjw2019 jw2019
Aniž by tím byly dotčeny účinky na veškeré strany dotčené ve svých právech těmito opatřeními k řešení krize podle § 116 odst. 4 BaSAG, je dotčen tento podřízený dluh:
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
Pozastavení používání protokolu je podřízeno písemnému oznámení zúčastněné strany o jejím úmyslu nejméně tři měsíce před dnem, ke kterému toto pozastavení nabývá účinku.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
Služby finanční, Jmenovitě, Správa podřízených standardních fondů omezená na zajišťovací investiční produkty
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP tooltmClass tmClass
Podřízený dluh musí splnit tyto dodatečné podmínky:
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Komise mimo jiné zjistila, že byly splněny podmínky pro to, aby bylo Francii nařízeno, aby neprovedla převzetí podílu na kapitálu skupiny Alstom, stejně jako upsání podřízené půjčky.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementEurLex-2 EurLex-2
Další informace: a) zastřešující subjekt ovládaný ministerstvem obrany (MODAFL), jehož nēkteré podřízené subjekty se podílejí na výrobě komponentů v rámci programu na výrobu odstředivek a výrobu střel; b) podílí se na íránském jaderném programu
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringoj4 oj4
Je to můj podřízený!
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud Elizabeth k podřízení se nevystrašili vojáci v opatství, tak udělej něco, co ji vystraší.
and allowed to import it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(„Státní podpory - Podřízení společnosti France Télécom režimu živnostenské daně (daně z podnikání) v letech 1994 až 2002 - Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje se její navrácení - Výhoda - Promlčení - Legitimní očekávání - Právní jistota - Porušení podstatných formálních náležitostí - Kolegialita - Právo na obhajobu a procesní práva třetích zúčastněných osob“)
What are you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
5.5.3 Závazky týkající se opatření k většímu sdílení nákladů, a to zabráněním odlivu hotovosti k podřízeným věřitelům společnosti Reverta pocházejícím z dřívější doby
Here you go.- So... this is my surprise, huh?EurLex-2 EurLex-2
Vedle kapitálu a podřízených úvěrů nesmí být ke stejnému účelu poskytnuta žádná jiná podpora.
Say, how old are you, anyway?FortyEurLex-2 EurLex-2
Komise pro otevírání nabídek je složena nejméně ze tří osob, které zastupují alespoň dvě organizační jednotky agentury, mezi nimiž není vztah nadřízenosti a podřízenosti, přičemž alespoň jedna z nich není podřízena příslušné schvalující osobě
I don' t think I recalloj4 oj4
Pokud změníte skupinu produktů z podskupiny, vzniknou podřízené dimenze bez vlastníka.
What can I say about my mother?support.google support.google
42 K odpovědi na otázku, zda jsou kumulativní kritéria přípustnosti žaloby, jak jsou uplatňována vnitrostátním soudem, v souladu s novými požadavky stanovenými v článku 10a směrnice 85/337, je třeba připomenout, že ohledně podmínek této přípustnosti toto ustanovení stanoví dva předpoklady: může být podřízena „dostatečnému zájmu“, nebo tomu, že žalobce uplatňuje „porušování práv“, podle toho, kterou z těchto podmínek vnitrostátní právní úprava zvolí (v tomto smyslu viz výše uvedený rozsudek Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen, bod 38).
Do you know where we might find him?EurLex-2 EurLex-2
SBOD = podřízený, např. podřízený dluh nebo dluhové nástroje kapitálu Lower Tier 2 (banky), vedlejší podřízený dluh nebo dluhové nástroje kapitálu Upper Tier 2 (banky),
We love what we doEurlex2019 Eurlex2019
které byly s ohledem na jejich právní předpisy a organizaci veterinární správy a na jejich kontrolní orgány, pravomoci těchto orgánů a dozor, kterému jsou podřízeny, v souladu s čl. # odst. # směrnice #/EHS nebo čl. # odst. # směrnice #/EHS, uznány způsobilými zaručit a kontrolovat provádění vlastních právních předpisů nebo jejichž veterinární správa je schopna zaručit dodržování hygienických požadavků alespoň rovnocenných požadavkům podle článků # a
Stop smiling and eateurlex eurlex
všechny finanční nástroje vedené v kategorii, která je podřízená všem ostatním kategoriím, mají totožné znaky,
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as welleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V ten samý okamžik ti podříznu mým nožem hrdlo.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.