podřadnost oor Engels
podřadnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inferiority
Možná šlo o vaši ubohou výživu nebo prostě genetickou podřadnost.
Perhaps it was your poor nutrition or just your genetic inferiority.
shoddiness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ječmen tehdy lidé považovali za podřadnější než pšenici, a tak Augustin usoudil, že pět bochníků chleba musí představovat pět Mojžíšových knih (podřadnost ječmene odpovídala domnělé podřadnosti „Starého zákona“).
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandjw2019 jw2019
Proto zde byl rozšířen pocit duchovní podřadnosti.
Which one of you is Tiger?I amLiterature Literature
Pro někoho jako já, kdo je v zakletí podřadnosti,
Go down # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I převor Philip uznal podřadnost žen a Satanovu přítomnost v nich.
Me first fucking jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
List „National Catholic Reporter“ v této souvislosti uvedl: „Označení ‚Starý zákon‘ nutně vyvolává dojem podřadnosti a zastaralosti.“
Spawn' s on his way.You ready to play?jw2019 jw2019
Katolický list „National Catholic Reporter“ o tom nedávno napsal: „Označení ‚Starý Zákon‘ nutně vyvolává dojem podřadnosti a zastaralosti“, a proto „potřebuje nové jméno“.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinojw2019 jw2019
Pro někoho jako já, kdo je v zakletí podřadnosti
So what do we know so far?opensubtitles2 opensubtitles2
Na předválečném Jihu by citovali z Bible, aby odůvodnili podřadnost černých.
Shinjiro, you sure are great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naléhavě vyzývá pákistánskou vládu, aby danou situaci využila ke skutečnému zlepšení práv žen a dívek, a to tak, že přezkoumá a zreformuje části nařízení hudúd, zákona o důkazním řízení, zákona o omezení dětských sňatků a jiných právních předpisů, které porušují postavení a práva žen a kodifikují jejich podřadnost v očích zákona;
No, no, I' m all rightEurLex-2 EurLex-2
je jen podřadnost 3. E. nejsou vhodní být zabijáky.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy v lidech nevyvolávali pocit podřadnosti nebo nedostatečnosti.“ — A.
It is nipping and an eager airjw2019 jw2019
Statistická zpráva ukazuje, že počet použitých zvířat neumožňuje stanovit ekvivalenci (ani vyloučit podřadnost) mezi přípravkem Dolovet s obsahem ketoprofenu, podávaným perorálně v dávce # mg/kg tělesné hmotnosti, a Ketofenem s obsahem ketoprofenu, podávaným intramuskulárně v dávce # mg/kg
There' sthe scriptsupervisorEMEA0.3 EMEA0.3
Statistická zpráva ukázala, že počet použitých zvířat neumožnil stanovit rovnocennost (ani vyloučit podřadnost) mezi přípravkem Dolovet s obsahem ketoprofenu, podávaným perorálně v dávce # mg/kg tělesné hmotnosti, a Ketofenem s obsahem ketoprofenu, podávaným intramuskulárně v dávce # mg/kg
The cats of Candia?EMEA0.3 EMEA0.3
I převor Philip uznal podřadnost žen a Satanovu přítomnost v nich.
Shut it downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostaneme je podřadností.
I think I need a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak studie, kde byl porovnáván přípravek Enurace # a Propaline (ACE#) je přesvědčivá, přestože nebyla provedena analýza podřadnosti
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEMEA0.3 EMEA0.3
Navíc předběžné výsledky studie porovnávající přípravek Oracea (# mg doxycyklinu) se # mg doxycyklinu podávaných denně (oba v kombinaci s lokálním podáním metronidazolu) nepodporovaly hypotézu o podřadnosti dávkovacího režimu přípravku Oracea
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEMEA0.3 EMEA0.3
Možná šlo o vaši ubohou výživu nebo prostě genetickou podřadnost.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prvé řadě jsou hlavním provokátorem komplexů podřadnosti a sebeobětování nedostatky postavy (příliš silná / tenká, nedostatečně vysoká / "žirafa" atd.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Časem se vytváří pocit podřadnosti, nemůže se přizpůsobit životu.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozpačitost a podivný „pocit podřadnosti“ vás už od dětství pronásledovali;
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V souvislém strukturovaném textu, který tvoří sdělení dokumentu, se každá úroveň nadpisů musí odlišovat od úrovní ostatních a jejich podoba musí odrážet strukturní nadřazenost a podřadnost.
How many reports do they require?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gorbachev, president Sovětského svazu, "za pomoc v ukončení studené války"; za Stalina se stal členem komunistické strany a bránil komunismus zuby nehty, pokračoval v afgánské válce a za jeho panování došlo v Černobylu k nejhorší průmyslové katastrofě vůbec; rezignoval, když si uvědomil podřadnost sovětské technologie, během puče v roce 1992 hrál nejasnou roli.
Oh, yeah, you' re rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.