podložit argumentem oor Engels
podložit argumentem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
back up an argument
back up an argument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
189 Je nutno konstatovat, že tyto dokumenty nejsou s to podložit argumenty žalobkyně.
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
Navíc jsem názoru, že vztah mezi napadeným nařízením a Dohodou o JPS nemůže podložit argument Španělského království, že analýza napadeného nařízení vyžaduje přezkum obsahu Dohody o JPS.
Am I quite clear?EurLex-2 EurLex-2
Podle žalobkyně toto usnesení nemůže užitečně podložit argument, podle něhož založilo dostatečnou a relevantní „právní nebo skutkovou změnu“, která „vyšla najevo“ za okolností, které mohou legitimně odůvodnit znovuotevření spisu.
This shirt' s fineEurLex-2 EurLex-2
96 V každém případě žalobkyně namítá, že jí překročení přiměřené lhůty a zastarání důkazů, které z něj vyplývá, brání v obhajobě, neboť ji zbavuje zejména možnosti podložit argumenty uvedené předložené v žalobě.
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
115 V každém případě žalobkyně poukazuje na to, že jí překročení přiměřené lhůty a zastarání důkazů, které z něj vyplývá, brání v obhajobě, neboť ji zbavuje zejména možnosti podložit argumenty předložené v žalobě.
Let' s go this way!EurLex-2 EurLex-2
97 Začtvrté odkaz žalobkyně na dřívější rozhodnutí OHIM, která údajně popřela rozlišovací způsobilost výrazu „uni“, rovněž nemůže podložit její argument.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurLex-2 EurLex-2
V rozhodnutí zahájit řízení podle čl. # odst. # Smlouvy tedy Komise vyzvala Francii, aby předložila další informace a číselné údaje, kterými by mohla podložit své argumenty
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedoj4 oj4
V rozhodnutí zahájit řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy tedy Komise vyzvala Francii, aby předložila další informace a číselné údaje, kterými by mohla podložit své argumenty.
I' m hunting a manEurLex-2 EurLex-2
Konkrétně by podle navrhovatelek zrušení sporného rozhodnutí Tribunálem umožnilo jednak podložit argumenty, které již předložily v rámci vnitrostátní žaloby, podle nichž bylo řešení krize BES nepřiměřené podle portugalského práva, a jednak předložit v rámci uvedené žaloby argument, podle něhož by v případě neexistence dotčené státní podpory nemohlo řešení krize BES splnit cíl, kterým bylo vyhnout se její platební neschopnosti.
Allison wants him at GD aliveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud chce výrobce o tuto výjimku požádat, musí svou žádost podložit řádnými technickými argumenty, jako je například rozšíření nové vlastnosti filtru atd.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.EurLex-2 EurLex-2
Kněz přišel, ale své učení nemohl podložit ani jediným biblickým argumentem.
Differential diagnosisjw2019 jw2019
57 Lito tvrdí, že Tribunál se dopustil nesprávného posouzení v bodě 61 napadeného rozsudku, když rozhodl, že mu nepřísluší hledat v přílohách poskytnutých Lito informace, které by mohly podložit její argumenty, zatímco v bodě 63 téhož rozsudku argumentoval tím, že tyto přílohy obsahují administrativní či pouze organizační informace.
Well, your head ain' t made of straw, you knowEurLex-2 EurLex-2
Je totiž třeba podložit takové tvrzení právními nebo skutkovými argumenty (rozsudky Soudu ze dne 7. července 1994, Dunlop Slazenger v.
Hold your fire!Hold your fire!EurLex-2 EurLex-2
Argumenty pro posun k výrobě zůstávají nepodložené, protože je ničím podložit nelze.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesNews commentary News commentary
65 Z toho plyne, že druhý navrhovatel není povinen podložit tento důvod kasačního opravného prostředku výlučně novými argumenty týkajícími se výkladu čl. 230 čtvrtého pododstavce ES judikaturou Společenství.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o šestý důvod (správa účtů vrcholových řídících pracovníků AIO), souhlasím, že aby mohl argument Rady obstát, musela by podložit své tvrzení, že spisy dotčených bank obsahují údaje o totožnosti zaměstnavatelů klientů.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEurLex-2 EurLex-2
1637 Zatřetí, pokud jde o argumenty žalobkyně, jejichž cílem je podložit neexistenci konkrétních účinků na trh a příčinné souvislosti, je třeba pro úplnost připomenout, že ani růst tržních podílů společnosti AMD, ani snížení ceny CPU x86 v průběhu období dotčeného napadeným rozhodnutím, neznamená, že postupy žalobkyně neměly žádný účinek.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurLex-2 EurLex-2
Recenzenti by měli svůj názor vyjádřit jasně a srozumitelně a podložit jej argumenty.
The one who gets herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud tvrdíte: „Myslím si, že trest smrti by měl být zakázán,“ tak buďte připraveni toto tvrzení podložit nějakými argumenty.
It don' t get no sweeter than thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V obecné rovině rozvinuli zastánci i odpůrci „celosvětového podílu“ mnoho argumentů, jimiž se jedni snaží podložit tvrzení, že podle zásady neutrality společného systému DPH zavedeného šestou směrnicí a při jejím uplatnění je nutné jej zohlednit, a druzí naopak tvrzení, že takové zohlednění je s ohledem na územní působnost zmíněného systému a na praktické potíže, které při jeho provádění mají osoby povinné k dani i kontrolní daňové orgány, vyloučeno.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurLex-2 EurLex-2
52 Zadruhé uvádí, že argument Komise není podložený, jelikož nepředkládá žádnou konkrétní skutečnost, která by mohla podložit tvrzení, že v roce 2008 loděnice v Unii, které uzavřely smlouvy před 31. březnem 2005 již nebyly v případě těchto smluv dotčeny důsledky korejského dumpingu.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?EurLex-2 EurLex-2
Recenzenti by měli vyjadřovat svoje názory jasně a podložit je příslušnými argumenty.
OrthodonticsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.