půdní podloží
subsoil
podloží oor Engels
podloží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subsoil
en
Soil underlying surface soil, devoid of plant roots.
Region se nachází na vápenném podloží krasového typu, s častými zlomy, vzniklém ve třetihorách.
The region sits on karstic calcareous subsoils riddled with faults, dating from the Tertiary period.
subsurface
Použijeme výbušniny, abychom otřásli zemí a vytvořili vibrace, díky nimž můžeme zmapovat podloží ostrova.
We'll use explosives to shake the earth and create vibrations, helping us to map the subsurface of the island.
subbase
subgrade
undersoil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Na etiketách a případně v bezpečnostních listech povolených přípravků se uvede, že průmyslové nebo profesní použití se musí provádět v uzavřeném prostoru nebo na nepropustném pevném podloží se zpevněným okrajem, že čerstvě ošetřené dřevo musí být po ošetření skladováno na nepropustném pevném podloží, aby se předešlo přímým únikům do půdy nebo vody, a že veškeré přípravky unikající při použití přípravku se musí shromáždit pro opětovné využití nebo zneškodnění.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
Mělká hloubka zakořenění || Hloubka (v cm) od povrchu půdy k souvislé skále nebo k pevnému podloží || £ 30cm
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
Příprava vzorků materiálů z podloží
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshiptmClass tmClass
V oblasti se prosadila také odrůda Gamay N, která se pěstuje na půdách s prekambrickým podložím v srdci „černého Anjou“, zatímco v „bílém Anjou“ se nevyskytuje. Pro červená vína označovaná výrazem „gamay“ je tak ve specifikaci v rámci vymezené zeměpisné oblasti stanoveno konkrétní území.
Well, just about anything your little heart desiresEuroParl2021 EuroParl2021
„V závislosti na geologických rysech dané oblasti se mohou při výrobě geotermální energie rovněž uvolňovat skleníkové plyny a další látky z podzemních kapalin a dalších geologických útvarů v podloží.
We both appreciate itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kopce, táhnoucí se od východu k západu, pokrývá půda složená z písků a slínu na podloží s obsahem uhličitanů, které hroznům dodávají intenzivní a delikátní aromatické tóny a silnou minerální příchuť.
Well, you know, you get busyEurlex2019 Eurlex2019
Prohlášení poskytne žadatel a jeho dodavatelé surovin a podloží je výpočty nebo zprávou z analytických zkoušek.
Shareholder lending company established in a non-member countryEuroParl2021 EuroParl2021
— ukládání vytěžených kalů neklasifikovaných jako nebezpečné podél malých vodních toků, z nichž byly vytěženy, a kalů neklasifikovaných jako nebezpečné v povrchových vodách včetně jejich řečiště a podloží.
There' sthe scriptsupervisorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kategorie pevnosti podloží odbavovací plochy
Greetings, programEuroParl2021 EuroParl2021
Preventivní opatření uvedená v článku # musí zahrnovat zjišťování hydrogeologických podmínek ve sledované oblasti, možnou čistící schopnost půdy a půdního podloží a riziko znečištění a změny kvality podzemních vod v důsledku vypouštění znečišťujících látek a toho, zda je vypouštění látek do podzemích vod uspokojivým řešením z hlediska životního prostředí
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsoj4 oj4
Rozhodnutí Rady 2013/5/EU ze dne 17. prosince 2012 o přistoupení Evropské unie k Protokolu o ochraně Středozemního moře před znečišťováním působeným průzkumem a využíváním pevninského šelfu a mořského dna a jeho podloží.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEurLex-2 EurLex-2
Podloží se stojanem z nevodivého materiálu.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Etikety a/nebo bezpečnostní listy přípravků povolených pro průmyslové použití zejména musí uvádět, že čerstvě ošetřené dřevo musí být po ošetření skladováno pod ochranným krytem nebo na nepropustném pevném podloží, aby se předešlo přímým únikům do půdy nebo vody, a že se unikající přípravek má shromažďovat pro opětovné využití nebo zneškodnění.
And away they go!EurLex-2 EurLex-2
(6) Aby bylo možné dosáhnout účinné ochrany životního prostředí, je zejména třeba zavést více odrazující sankce za činnosti škodlivé pro životní prostředí, které zpravidla působí nebo pravděpodobně mohou způsobit podstatné škody krajině, ovzduší, včetně stratosféry, skalnímu podloží, půdě, vodě, zvířatům či rostlinám, včetně zachování druhů.
What' s up with you, Kara?not-set not-set
berouce v úvahu nárůst činností souvisejících s průzkumem a využíváním dna Středozemního moře a jeho podloží,
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedEurLex-2 EurLex-2
Půdy, které vznikly na břidlicovém nebo břidlicovo-pískovcovém podloží Armorického masivu tvořícího plošinu, která se pozvolna svažuje k Loiře, jsou většinou mělké s dobrými tepelnými vlastnostmi a vyznačují se slabými zásobami vody.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleEuroParl2021 EuroParl2021
Je proto třeba vydat pokyny uvádějící, že čerstvě ošetřené dřevo musí být po ošetření skladováno pod ochranným krytem nebo na nepropustném pevném podloží (nebo s využitím obou těchto metod skladování zároveň) a že veškerý unikající přípravek je nutné shromažďovat pro opětovné využití nebo zneškodnění.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEurLex-2 EurLex-2
Facie polopřirozených suchých travinných porostů a křovin na vápenitých podložích (Festuco-Brometalia) (* důležitá stanoviště vstavačovitých)
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MEurLex-2 EurLex-2
zohlednění fyzikálních a chemických současných charakteristik útvaru podzemních vod, včetně podmínek proudění podzemních vod, rychlosti jejich obnovy a doby filtrace půdou nebo podložím;
Get the hell out of myhouseEurLex-2 EurLex-2
c) Spalovací zařízení musí být umístěna na dobře odvodněném a pevném podloží.
Shut up, you gravedigger!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise zastává názor, že španělské orgány ani třicet zúčastněných stran nepředložilo žádný dostatečně pádný argument, který by tento závěr dokázal změnit, a tento svůj postoj podloží výkladem v bodech 153–163.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEurLex-2 EurLex-2
Chuť: mineralita ze štěrkového podloží oblasti Maasvallei Limburg s mírnou perlivostí.
You went to hear Meishan sing?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
K území vyhrazenému pro koncesi se nepočítají ty těžební lokality, jejichž nadloží se nachází výše než nadloží území vyhrazeného pro koncesi a jejichž podloží se nachází ve stejné výši jako podloží území vyhrazeného pro koncesi nebo níže.
Well, it' s just that I... you, youEurlex2019 Eurlex2019
Zejména štítky a/nebo bezpečnostní listy přípravků povolených pro průmyslové použití uvádějí, že čerstvě ošetřené dřevo musí být po ošetření skladováno pod zastřešeným krytem nebo na nepropustném pevném podloží, aby se předešlo přímým ztrátám do půdy, a že se unikající přípravek musí shromažďovat pro opětovné využití nebo zneškodnění.
This is moccaccinoEurLex-2 EurLex-2
Je pravděpodobné, že ve střednědobém výhledu se průzkum a těžba zaměří na další nerostné zdroje na širém moři, v pobřežním šelfu a jeho podloží.
I want you to come with me nowEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.