podrážet nohy
pull the rug
podrážet oor Engels
podrážet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to resole
to double-cross
to knock something down (from underneath) or to trip somebody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže někdo nás musel celou dobu podrážet.
All right, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu mu podrážet nohu.
Jackie, your, uh... your motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropa by se mohla dohodnout, že svému oživení nebude podrážet nohy špatně načasovanými novými daněmi, jako jsou ty, jež právě zvažuje Německo.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceCommon crawl Common crawl
Nemůžu sedět tam, kde sedím a podrážet starostu, kurva.
Gross weight (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsi, že ty nebudeš podrážet mě a já nebudu podrážet tebe, dokud se nezbavíme tohohle srágory.
That was a gift from the CaptainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztráta věrohodnosti, jakmile k ní dojde, dokáže podrážet nohy nemilosrdně a rychle.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neměl jsi mě podrážet.
You won' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle mého bude dobré, když se nebudeme hned od začátku podrážet.
She gave me the creepsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši milí musí pochopit, že pokud nemůžou vyhrát sami, musí podrážet.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu ti podrážet styl
I don' t work for freeopensubtitles2 opensubtitles2
Takže to je důvod proč budu hrát fotbal, podrážet nohy a bojovat...
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to naprosto normální, dolízat za lidmi nad tebou, opovrhovat těmi pod tebou a podrážet ty rovné.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takhle podrážet lidi, kteří už v životě něco dokázali, vám nepomůže ve vlastní kariéře.
This is a house of GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tě naučí mě podrážet, ty parchante!
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje práce je mi pomáhat, ne mě podrážet.
My dad was never aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlasování o odvolání se blíží a Jamm se mi vším možným snaží podrážet nohy.
It never did matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu ti podrážet styl.
I just miss New York, honeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že jsem hrál hru, kde jsem musel lhát, podrážet a zraňovat lidi, na kterých mi záleželo.
ThoroughlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mě teď začneš podrážet, Sue, nechám tě tak.
Does your hand hurt?- YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váha tvý pistole a nikdy jsi mě neměl podrážet.
Article #) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rocky, přestaň si s Normou podrážet nohy.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sice nevím, co si o sobě myslíte, Kennethe, ale já vás nenechám takhle podrážet moji autoritu.
It was one of those R. I. P. onesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.