podrobení se oor Engels
podrobení se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obeisance
submission
Obvyklé vyslýchací praktiky v Maekelawi jsou spíše o dominanci a podrobení se než o přesvědčení a tvořivosti.
The standard Maekalawi interrogation methods are more about dominance and submission than confidence or creativity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podrobně se mě vyptávali na naši neutralitu v době války, protože náš postoj k válce nemohli pochopit.
They' ve taken Laszlo!jw2019 jw2019
Myslel jsem, že máš ráda podrobení se.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrobně se popisuje zkoušení s obnovením (semistatické a průtokové) a bez obnovení (statické) zkušebního roztoku
People who do things like this must be punished!oj4 oj4
I když by to znamenalo podrobení se. "
his grace the duke and his beautiful new duchessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrobně se popisuje zkoušení s obnovením (semistatické a průtokové) a bez obnovení (statické) zkušebního roztoku.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurLex-2 EurLex-2
Tyto statistiky, jež byly zpočátku kusé a málo podrobné, se vypracovávají od roku 1980 (1).
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Starší Rasband již v 19 letech získal podobné ponaučení ohledně podrobení se Pánovým rozhodnutím.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryLDS LDS
Uvedou se a podrobně se popíšou referenční přípravky a standardy.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!Eurlex2019 Eurlex2019
Tribunál nepodal náležitou odpověď na námitky vznesené navrhovatelkou, čímž opomněl podrobně se vyjádřit k různým vzneseným právním otázkám.
I went lookin ’ for youEurLex-2 EurLex-2
Tyto členské státy rovněž vyžadují souhlas nezletilé osoby a/nebo jejího zástupce s podrobením se lékařskému vyšetření.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurLex-2 EurLex-2
Podrobně se popisuje metoda produkce sýra „Castelmagno“ tak, jak se tradičně předává dále.
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Bylo by zbytečné podrobně se zabývat jednotlivými změnami textu, jež jsou často pouze stylistického rázu.
This is the easy bit hereLiterature Literature
Víš stejně dobře jako já, že žádná nesmí dát muži jistotu podrobení se.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud to připadá v úvahu, podrobně se hlásí se i nedostatky a odchylky od těchto postupů.
Within minutes, SirEurLex-2 EurLex-2
Obvyklé vyslýchací praktiky v Maekelawi jsou spíše o dominanci a podrobení se než o přesvědčení a tvořivosti.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightgv2019 gv2019
Vzbouřenci ji požadovali a Španělsko trvalo na podrobení se králi.
Why did you have to do this to me again?WikiMatrix WikiMatrix
Podrobně se zaměřím na to, jak hodnotíte takové druhy věcí.
I' m losing my apartment, MelvinQED QED
Nemohu zaručit, že podrobení se Cuddyové bude příště fungovat.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise již tato tvrzení vzala v úvahu a podrobně se jimi zabývala v #. až #. bodě odůvodnění tohoto nařízení
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?oj4 oj4
Pokud to připadá v úvahu, podrobně se hlásí se i nedostatky a odchylky od těchto postupů
They blubber and cryoj4 oj4
Soudní a policejní orgány neprojevují ochotu podrobně se zabývat homofobními motivy pachatelů.
Well, who' s better than us?WikiMatrix WikiMatrix
42851 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.