podvyživený oor Engels
podvyživený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
malnourished
Trenére, moje pocátecní výsledky testů ukazují, že David je extrémne podvyživený.
Coach, my initial examination indicates that David is extremely malnourished.
undernourished
Slyšel jsem, že snobové jsou emocionálně podvyživení, ale vy jste něco jiného.
I heard that posh people are emotionally undernourished, but you are something else.
underweight
On je podvyživený, chudokrevný, má podváhu a je vývojově opožděn...
He is malnourished, anemic, underweight, with a developmental delay.
underfed
ill-fed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve skutečnosti uměle nafouknutá poptávka po etanolu – a po kukuřici, z níž se vyrábí – nakonec vyšroubovala ceny potravin (což zhruba 30 milionů chudých lidí vytlačilo do kategorie podvyživených).
But his son is sickNews commentary News commentary
Na světě jsou spousty podvyživených dětí se zpomaleným růstem, zpomaleným vývojem a sníženou schopností bojovat s nemocemi. Všechny tyto věci ústí v pokles produktivity dítěte.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.QED QED
V posledních letech se proti jejich používání vznáší mnoho námitek kvůli vypětí, které to znamená pro řidiče, jimiž jsou většinou starší, podvyživení muži.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegejw2019 jw2019
Vyrůstal jsi podvyživený.
You' il be the first to taste my sword todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časopis Choices, vydávaný Programem OSN pro rozvoj, uvádí některé příklady: V roce 1982 byla v Thajsku více než polovina dětí předškolního věku podvyživena.
When I had a problem, you helped me work it outjw2019 jw2019
Například Vysoká komise OSN pro uprchlíky pomáhá ulehčovat situaci lidem, kteří opustili své domovy, Světový potravinový program poskytuje pomoc podvyživeným dětem a Světová zdravotnická organizace podporuje informační systémy veřejného zdraví, které jsou klíčové pro řešení hrozeb pandemií typu ptačí chřipky.
I' ve seen worseProjectSyndicate ProjectSyndicate
I v rozvinutých zemích se počet podvyživených zvýšil o 15,4 procenta.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonjw2019 jw2019
No, byla trochu podvyživená.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Téměř jedno ze čtyř dětí v Bangladéši ve věku do pěti let je podvyživené a to až na úroveň zakrnění, které brání mentálnímu rozvoji, snižuje výkonnost ve škole a vede celkově k nižší produktivitě, negativním zdravotním dopadům a dalším chorobám v pozdějším věku.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Došli jsme k závěru, že podvyživeným dětem v jižní Asii a subsaharské Africe by velký užitek přineslo zajištění stopových prvků, zejména vitaminu A a zinku.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že vyčerpání zásob, i v EU, má nepříznivé důsledky na potravinový program pro mimořádné události, jenž má v současnosti méně potravin, které by mohl distribuovat; vzhledem k této situaci a k tomu, že v celosvětovém měřítku má krize způsobená cenami potravin podle FAO bezprostřední a závažné důsledky, jež vedou k nárůstu počtu hladovějících osob na celém světě na jednu miliardu v roce 2009, což znamená, že každý šestý člověk je v současné době podvyživený a trpí chronickým hladem,
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurLex-2 EurLex-2
Máme tu desítky podvyživených občanů, kteří potřebují lékařskou péči a spoustu nevojenské...
There' il be a most select society thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k narůstající nerovnosti mezi zeměmi v rámci EU; vzhledem k tomu, že se alarmujícím způsobem zvyšuje podíl podvyživených dětí, v důsledku čehož se znovu objevují choroby, jež v EU již vymizely (např. křivice); vzhledem k tomu, že je příznačné, že podle organizace UNICEF (13) v zemích, jako je Estonsko, Řecko a Itálie od roku 2008 dramaticky vzrostl a to na dvojnásobek, počet dětí, které si nemohou dovolit jíst dva dny po sobě maso, kuře nebo rybu;
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measureseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Přibližně 10 % podvyživených lidí nemá zajištěny potraviny v důsledku katastrofy nebo mimořádné situace a očekává se, že související humanitární a rozvojové potravinové potřeby budou nadále stoupat.
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
Také je tu něco o tlustém zarostlém muži na vznášedlu poháněném podvyživenými moomby.
But I' m still in businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno na ní bylo podvyživené.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTLiterature Literature
Avšak absolutní počet podvyživených dětí vzrostl.
It' s morningjw2019 jw2019
(Izajáš 55:2b, 3) Jedinou nadějí pro tento duchovně podvyživený národ je Jehova, který k nim nyní prostřednictvím Izajáše promlouvá prorockými slovy.
That' s a risk you take with such an ambitious agendajw2019 jw2019
Pomoc obdrželo 20 100 000 podvyživených osob, z toho mělo přibližně 15 300 000 osob prokazatelně prospěch v podobě lepšího příjmu potravy,
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEuroParl2021 EuroParl2021
Jedno z mláďat je podvyživené a bude mít štěstí, jestli přežije těchto prvních pár týdnů.
Peaceful.Are you sure about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okolo jedné třetiny dětí je podvyživených, a tudíž bude po celý zbytek života trpět různými fyzickými i duševními poruchami.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodNews commentary News commentary
vzhledem k tomu, že podle současných odhadů organizací působících v oblasti boje proti hladu na světě je každý pátý člověk v rozvojových zemích podvyživený a trpí chronickým hladem a že každý den na světě zemře více než 30 000 dětí následkem hladu a chudoby,
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionnot-set not-set
Říkal, že hoboj je podvyživený klarinet.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste podvyživený, dehydratovaný.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.