podvýbory oor Engels
podvýbory
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sub-committees
Výbor může zřizovat podvýbory a pracovní skupiny, které se zabývají specifickými otázkami.
It may set up sub-committees and working groups to deal with specific issues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oznámení o svolání zasedání vydá předseda Podvýboru pro zeměpisná označení nejpozději 28 kalendářních dní před zahájením zasedání, pokud se strany nedohodnou jinak.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
Společný výbor se skládá z předsedů evropských orgánů dohledu a a předsedy podvýboru zřízeného podle článku 57.
Ronnie kalen was seeing a probation officernot-set not-set
vyzývá znovu smluvní strany evropsko‐středomořských dohod o přidružení, aby začlenily do programu činnosti ustanovení o lidských právech v zájmu prohloubení a rozvoje respektování lidských práv a aby zavedly mechanismus pravidelného posuzování souladu s článkem 2 dohody o přidružení; vyzývá v tomto ohledu Komisi k ustavení podvýboru pro lidská práva, jehož úkolem by bylo monitorovat uplatňování ustanovení o lidských právech, a plně zapojit do těchto podvýborů Evropský parlament a občanskou společnost; s ohledem na 10. výročí barcelonského procesu vyzývá Komisi, aby vypracovala veřejnou zprávu o uplatňování politiky lidských práv a demokracie v zemích středomořského regionu, na jejímž základě se bude rozvíjet další partnerství;
I mean, you know, you never knownot-set not-set
Podvýbor pro průmysl, obchod a služby nejpozději do šesti měsíců od vstupu této dohody v platnost sestaví seznam nejméně patnácti osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodců.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!EurLex-2 EurLex-2
Unie navrhne zaslat záležitost vědeckému podvýboru s žádostí o informace týkající se i) toho, zda výrobky mají dostatek účinných látek pro terapeutický nebo profylaktický účinek, a ii) minimálního množství CBD jako účinné složky každého výrobku, které vyvolává terapeutický nebo profylaktický účinek.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEuroParl2021 EuroParl2021
Podvýbor pro cla se skládá ze zástupců Evropské komise a Gruzie příslušných pro cla a celní otázky.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na své usnesení ze dne 7. února 2013 o nedávných útocích na pracovníky poskytující lékařskou pomoc v Pákistánu (4), svůj postoj ze dne 13. září 2012 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavedení mimořádných autonomních obchodních preferencí pro Pákistán (5) a své usnesení ze dne 15. prosince 2011 o postavení žen v Afghánistánu a Pákistánu (6) a na cestu delegace svého podvýboru pro lidská práva do Pákistánu v srpnu 2013,
We' il keep going this wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle čl. 364 odst. 2 dohody se Rada partnerství může rozhodnout zřídit ve zvláštních oblastech podvýbory a další orgány, které jí mohou být nápomocny při plnění jejích povinností.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EuroParl2021 EuroParl2021
Komise proto navrhuje, aby byl kromě již existujících podvýborů či skupin formálně zřízen nový podvýbor „Politický dialog, bezpečnost a lidská práva“, a to v souladu s rozhodnutím Rady přidružení EU-Alžírsko č.° 3/2007 o zřízení podvýborů Výboru přidružení a pracovní skupiny pro sociální věci.
Climbed Right Out Of The GroundEurLex-2 EurLex-2
- řízení o urovnání sporu podle tohoto protokolu považuje za zahájené žádostí strany o ustavení rozhodčího soudu podle čl. 5 odst. 1 a za ukončené okamžikem, kdy rozhodčí soud oznámí své rozhodnutí stranám a podvýboru pro průmysl, obchod a služby podle článku 8.
It walks youEurLex-2 EurLex-2
Smíšený výbor může rozhodnout o vytvoření jakéhokoli podvýboru nebo pracovní skupiny, které mu mohou být nápomocny při plnění jeho povinností.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
Komise ve spolupráci s ECB sleduje dosažený pokrok při provádění ozdravného programu a informuje každé tři měsíce Hospodářský a finanční výbor (EFC) nebo jakýkoli podvýbor, který výbor může pro tento účel určit.
Maximum electrical consumption: ... kWEurLex-2 EurLex-2
Asertivní využívání klíčových dvoustranných schůzek: zasedání Výboru pro přidružení (Tunisko), dialog v rámci dvoustranných obchodních podvýborů (Tunisko, Egypt), řada technických zasedání (Egypt, Saúdská Arábie), studijní cesty do EU (SAE).
We' re risking our necks,and youEuroParl2021 EuroParl2021
Právě tento víkend jsem se setkal s Paulem Kanjorským, předsedou podvýboru pro finance Kongresu Spojených států, a jinými, kteří nyní hovoří o urychlení perspektiv jediného regulačního orgánu ve Spojených státech na federální úrovni.
Through that process, it spreads around the worldEuroparl8 Europarl8
Podvýbor pro hospodářské a finanční záležitostí a statistiku (článek 35 a čl. 38 odst. 7 písm. b) prozatímní dohody).
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
Podvýbor pro roční analýzu růstu na rok 2018
Women' s fantasiesEurlex2019 Eurlex2019
zdůrazňuje, že součástí smluvních vztahů se všemi zeměmi EPS jsou ustanovení o stálé diskusní platformě zaměřené na otázky lidských práv, která by měla mít podobu podvýboru pro lidská práva; žádá ESVČ, aby tato ustanovení v maximální míře využívala a do veškerých vyjednávání zapojovala stávající podvýbory;
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje význam smíšeného podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj, jelikož se v rámci smlouvy o obchodu jedná o jediný mechanismus pro sledování provádění závazků v oblasti udržitelného rozvoje jak ze strany států, které jsou stranami dohody, tak společností;
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každá strana hradí veškeré vlastní náklady vzniklé v důsledku účasti na zasedáních Podvýboru pro sanitární a fytosanitární otázky, a to jak pokud jde o náklady na zaměstnance, cestovní výlohy a diety, tak výdaje za poštovné a telekomunikace.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creatureseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žádosti o zařazení bodů na pořad jednání podvýboru se podávají stálým tajemníkům nejméně patnáct pracovních dní před konáním dotyčného zasedání podvýboru.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteEurLex-2 EurLex-2
Smíšený výbor zřídí podvýbory a specializované pracovní skupiny, které mu pomáhají plnit jeho úkoly.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.EurLex-2 EurLex-2
Není-li stranami dohodnuto jinak, konají se zasedání Podvýboru pro zeměpisná označení na žádost jedné ze stran nejpozději do 90 kalednářních dní od podání této žádosti, a to střídavě v Unii a Moldavské republice.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Dnes jsem zavolala do senátního antimonopolního podvýboru, aby prověřili Circle.
You can' t save me, DukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páté zasedání podvýboru pro navrhování a konstrukci lodí (dále jen „SDC 5“), které se konalo v Londýně ve dnech 22.–26. ledna 2018, připomnělo, že 4. zasedání podvýboru pro navrhování a konstrukci lodí (dále jen „SDC 4“), které se konalo v Londýně ve dnech 13.–17. února 2017, pověřilo Mezinárodní sdružení klasifikačních společností (IACS) a sekretariát provedením analýzy předpisu o ESP z roku 2011 za účelem navržení redakčních úprav k určení všech povinných požadavků, zdokonalení formátu a formulářů a předložení zprávy o dosaženém pokroku k posouzení na zasedání SDC 5.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podvýbor se zabývá prováděním dohody o přidružení a souvisejícího akčního plánu evropské politiky sousedství mimo jiné v níže uvedených oblastech a hodnotí pokrok, pokud jde o cíle a opatření uvedené a schválené v akčním plánu.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.