nemoc z podvýživy
deficiency disease
podvýživa oor Engels
podvýživa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
malnutrition
en
lack of adequate nourishment
Každá z těchto taktických možností by řešila jen jednu složku celkového problému podvýživy.
Each of these policy options would address only one component of the overall malnutrition problem.
malnourishment
Přestože v té době byla ve varšavském ghettu podvýživa obyvatel na děsivé úrovni,
Although at the time, the malnourishment of the population... in Warsaw was appalling,
undernourishment
Problémy často začínají již před narozením dítěte z důvodu podvýživy jeho matky.
Often the problem starts before birth due to undernourishment of the mother.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
undernutrition · starvation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Největší škody páchá podvýživa během prvního tisíce dní života, kdy vede k tragickým a nezvratným změnám na zdraví novorozence.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterProjectSyndicate ProjectSyndicate
· Dětem v mnohem menší míře hrozí smrt z důvodu nemoci či podvýživy.
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že tento region patří do skupiny zemí se středními příjmy a dosáhl výrazných úspěchů při snižování chudoby – ze 44 % na 33 % během jediného desetiletí – a nerovnosti prostřednictvím hospodářského růstu a zlepšováním sociálních politik, avšak přesto jeden ze tří obyvatel Latinské Ameriky žije v současné době pod hranicí chudoby, což představuje celkem 180 milionů osob, z nichž 52 milionů musí vystačit s méně než 2 EUR denně, a že 10 zemí v tomto regionu patří nadále mezi 15 zemí s největšími nerovnostmi na světě (9); vzhledem k tomu, že míra podvýživy překračuje v některých zemích 20 %, že 28 milionů občanů neumí číst ani psát a že 44 milionů osob není zapojeno do systému sociálního zabezpečení;
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
Do této priority patřily intervence řešící problematiku podvýživy financováním a rozšiřováním intervencí, jež jsou orientované na výživu či s výživou souvisejí a jež se zaměřují na matky a malé děti s důrazem na prvních 1 000 dnů života.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
Jak se hodlá Komise vypořádat s dalšími formami podvýživy, např. s úbytkem váhy?
All money received, the amounts of which in terms of subsection must benot-set not-set
Komise by měla posoudit všechny příslušné zdroje informací, včetně mapy výskytu podvýživy, kterou vypracovala FAO.
Chronologicalorder | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996not-set not-set
Nezaměstnanost vede ke zločinnosti, k podvýživě, špatné zdravotní péči.
Clay, I didn' t come backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A za jedno dítě umírající na podvýživu. protože musí pracovat nebo vyzvednout dítě ze školky.
Each of these will be outlined later in this profile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Lékař mi řekl, že jsem své tělo připravila o tolik výživných látek, že kdybych v tom pokračovala, tak bych za dva měsíce zemřela na podvýživu,“ říká Heather.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsjw2019 jw2019
Podvýživa se v rozvojových zemích týká jednoho ze tří dětí.
It' s bigger than the one in CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
Dodali: „Již v této chvíli každý pátý člověk žije v naprosté bídě a nemá dost jídla a každý desátý trpí těžkou podvýživou.“
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že hurikán, který udeřil během druhého hlavního období sklizně, ohrozil úrovně potravinového zabezpečení; byly zničeny rozsáhlé plochy oseté plodinami; vzhledem k tomu, že Haiti čelí zvýšení rizika, které je již nyní vysoké, v souvislosti s nemocemi přenášenými vodou, především cholerou, nedostatečným zabezpečením potravinami a podvýživou v hlavních postižených městech na jihu;
It' s going to get hoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Během prvních pěti let života trpí jedna třetina dětí nedostatkem jídla a objeví se u nich určitý stupeň podvýživy.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že více než 30 % dětí mladších pěti let trpí podvýživou, že míra úmrtnosti nemocných malárií a tuberkulózou zůstává velmi vysoká, že se epidemie HIV/AIDS rozšířila v celé populaci a že téměř polovina dětí ve školním věku nikdy nenastoupí do školy,
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary Controlnot-set not-set
Tržní reformy samotné nemohou obyvatelstvo z chudoby pozvednout, jestliže nebudou lidé současně bojovat proti epidemickým chorobám, jako je AIDS, či malárie, tuberkulóza, a stejně tak proti chronické podvýživě či jiným ochromujícím zdravotním problémům.
It' il arrive within # arnsNews commentary News commentary
Pomocí těchto údajů pak mohou určit typ a závažnost podvýživy.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadajw2019 jw2019
Avšak duchovní podvýživě je možné se vyhnout.
I don' t care how bad you needed it, you slut!jw2019 jw2019
Když se podíváte na 36 zemí nejvíce zasažených podvýživou, představuje to ztrátu produktivní ekonomiky ve výši 260 milionů (USD) každoročně.
We' il follow the ridgeted2019 ted2019
konstatuje, že chudoba, hlad a podvýživa patří v rozvojových zemích k hlavním příčinám zrychlení migrace z venkova do měst, a klade důraz na nutnost určit skupiny obyvatelstva, které jsou v této souvislosti nejvíce postiženy hladem a podvýživou, zjistit příčiny této situace a přijmout opatření směřující k jejím zlepšení;
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
· Je nutné lépe porozumět tomu, co proti podvýživě „zabírá“, prostřednictvím aplikovaného výzkumu a pečlivého sledování a hodnocení, aby bylo možno určit účinné politiky a opatření na zlepšení výživy v různých oblastech, jakož i rozšiřovat intervence.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
Chemické výrobky včetně těch s biologickými látkami pro ošetření nemocí z podvýživy rostlin
The section on prosperity contains three principlestmClass tmClass
A dnes je smutnou skutečností, že každý třetí obyvatel země buď trpí podvýživou, nebo pomalu umírá hlady.
He' s a very beautiful boyjw2019 jw2019
Je nutné pojem „léky“ ve smyslu čísla 3004 KN vykládat v tom smyslu, že se vztahuje také na takové potravinové přípravky, jako jsou dotčené výrobky, které jsou určeny výlučně k tomu, aby byly pod lékařským dohledem podávány enterálně (prostřednictvím žaludeční sondy) osobám, které jsou z důvodu onemocnění nebo choroby lékařsky léčeny a v rámci léčby tohoto onemocnění nebo choroby jsou jim podávány výrobky k léčení nebo prevenci podvýživy?
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
Podvýživou trpí v té zemi 8 z 10 dětí mladších než pět let.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...jw2019 jw2019
Dlouhodobé škody způsobené podvýživou mají dominový efekt: brzdí vzdělání a v konečném důsledku ochromují národní ekonomiky.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.