pohyblivý okraj
moving border
pohyblivý oor Engels
pohyblivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mobile
en
capable of being moved
V celém průběhu této výběrové fáze se zohlední spolehlivost a životaschopnost navrhovaných družicových pohyblivých systémů.
Credibility and viability of the proposed mobile satellite systems shall be taken into account throughout this selection phase.
movable
Může se toho dosáhnout buď pohyblivým krytem, přemístěním světlometu, nebo jakýmkoliv jiným vhodným způsobem.
This result may be achieved by means of a movable cover, by displacement of the lamp or by any other suitable means.
moveable
Přiklopí se pohyblivá část, která přidržuje zrna na místě, a potom se zrna rozříznou.
Lower the moveable section to hold the grains in place and then cut them.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
active · ambulant · moving · rolling · transportable · ambulatory · agile · transferrable · transferable · entrepreneurial · strenuous · floating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pohyblivým stanicím vnitrozemského AIS se určí skupinové přidělení pomocí zprávy 23 za použití typu stanice „6 = vnitrozemské vodní cesty“.
Unmarried,I have no masterEurlex2019 Eurlex2019
Nekovové zárubně, protizárubně, rámy, protirámy, zámky, stahovací rolety, pohyblivé stěny, posuvné stěny, ohýbatelné stěny, panely, žaluzie, dveře a vrata, pohyblivé a pevné verandy, sítě proti komárům, kliky, rolovatelné exteriérové zábrany
They built the railroad from here to TimbuktutmClass tmClass
vyhledávat, testovat, začleňovat a zavádět „nová řešení“ (např. konfigurace Hw/Sw pohyblivých pracovišť, synchronizace e-mailových schránek pro zařízení PDA, poskytování služeb VOD, interaktivní multimediální aplikace atd.),
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEurLex-2 EurLex-2
Rizika pro osoby nacházející se v nosné části nebo na ní Nosná část musí být navržena a konstruována tak, aby se předešlo nebezpečí vyvolanému stykem osob nebo předmětů v nosné části nebo na ní s pevnými nebo pohyblivými částmi.
Watch the show, you dumb-shit!not-set not-set
3.3.1 Zatažením pístu se v hlavici vytvoří dutina a pohyblivý ukazatel se přiloží k pístu.
Kenny... don' t go, babyEurLex-2 EurLex-2
mechanicky ovládané manipulační mechanismy s proměnlivou posloupností, jakými jsou automatizovaná pohyblivá zařízení operující podle mechanicky pevně naprogramovaných pohybů
Sorry about thatoj4 oj4
Tento předpis je splněn i při posunutí některé pohyblivé části vozidla.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtEurLex-2 EurLex-2
Domečky pro panenky, chrastítka, koloběžky, houpačky, kostky na hraní, panenky, loutky, šatičky pro panenky, houpací koně, postýlky pro panenky, létající talíře, létající draci, masky, plyšoví medvídci, hračky ve formě: skluzavek, pistolí, vozidel, aut řízených rádiem, skládačky, skládaček, rébusů, hraček, pohyblivých hraček, rádiem řízených hraček
Final answer?- Yeah, no dealtmClass tmClass
i) opatření, kterými se zamezuje tření lodní kulatiny, pevné a pohyblivé takeláže a plachet;
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEurLex-2 EurLex-2
a) nejdůležitější charakteristiky systému odměňování včetně úrovně pohyblivé složky a kritérií pro její přiznání, zásad výplaty prostřednictvím nástrojů, zásad pro odložení nároku a kritérií pro přiznání;
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parknot-set not-set
Výrobek sám o sobě byl jmenován D + Ropop a je vyroben z recyklovatelné lepenky, který je umístěn nad skelet s pohyblivými částmi.
What' s in there?Common crawl Common crawl
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) - Pozemní pohyblivá služba - Rádiová zarízení s vestavenou anténou urcená pro prenos dat (a hovoru) - Cást 2: Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky clánku 3.2 Smernice R&TTE
Hurry, so we can go homeEurLex-2 EurLex-2
‚Vektorová procesorová jednotka‘ je procesorový prvek se zabudovanými instrukcemi, které provádějí vícenásobné výpočty vektorů s pohyblivou řádovou čárkou (jednorozměrová pole 32bitových nebo větších čísel) současně, jenž má alespoň jednu vektorovou aritmeticko-logickou jednotku a vektorové registry, každý z nich o nejméně 32 prvcích.
You could, butEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pohyblivá složka odměny není vyplácena s využitím nástrojů či metod, jež umožňují obejít požadavky této směrnice;
leave him alone, he doesn« t know you, right?EurLex-2 EurLex-2
Radiotelefonní vysílače a přijímače pro pohyblivou námořní službu provozované v pásmech VHF, používané na vnitrostátních vodních cestách – Harmonizovaná norma pokrývající základní požadavky článku 3.2 a 3.3(g) Směrnice 2014/53/EU
I bet he hasn' t bathed in wweekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nářadí na odstraňování forem a madel pro podélné spojování madel pro eskalátory a pohyblivé chodníky
To lead the infiltrator past this linetmClass tmClass
Některé z mých masek mají pohyblivé součástky.
I' il be here... redecorating your officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Družicové pozemské stanice a systémy (SES); Harmonizovaná EN pro pohyblivé pozemské stanice (MES) zajišťující nízkorychlostní datové komunikace (LBRDC), používající družice na nízké oběžné dráze (LEO) a pracující pod 1 GHz pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice R&TTE
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
Výrobky z HS 7323 , 7326 , díly nábytku z výrobků z HS 9403 , díly pevných i pohyblivých zařízení kolejových a pozemních vozidel a díly zařízení z výrobků z HS 86 a přístrojů z výrobků z HS 90, vyrobené tvarováním neželezného plechu
Carting bulging sacks with his big great armsEuroParl2021 EuroParl2021
Úvěry bez fixace úrokové sazby se zahrnují jako „pohyblivá úroková sazba“ do kategorie „počáteční fixace úrokové sazby na období nejvýše jednoho roku (včetně)“.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEurLex-2 EurLex-2
Sluchátka pro bezdrátový telefon, Mobilní telefony, MP3 přehrávače,Tabletové PC, jejich součástky a příslušenství, s výjimkou výrobků v souvislosti s výtahy, eskalátory (pohyblivými schody) a pohyblivými chodníky
You try it, smarttmClass tmClass
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o výběru a povolování systémů poskytujících družicové pohyblivé služby (MSS) [KOM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Preparations for use on the hairnot-set not-set
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) – Pozemní pohyblivá služba – Rádiová zařízení s vestavěnou anténou, určená převážně pro analogový přenos řeči – Část 2: Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice R&TTE
About a half a block from the good part of townEurLex-2 EurLex-2
Vypočítejte rychlost s pohyblivou řádovou čárkou R pro každý procesor Ri = FPOi/ti.
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
"APP" je nastavená nejvyšší rychlost, při níž "digitální počítače" provádějí 64bitové nebo větší sčítání a násobení s pohyblivou řádovou čárkou.
PETER:Who' s that guy?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.