pojištění vkladů oor Engels
pojištění vkladů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deposit insurance
Bez závazků pro pojištění vkladů a podobné systémy náhrad a pro systémy povinného pojištění.
Unbound for deposit insurance and similar compensation schemes, as well as mandatory insurance schemes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vkladatelé obdrží výplatu, aniž by museli podávat žádost u systému pojištění vkladů.
Oh, my god, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
že není vhodné, aby se rozsah krytí poskytovaného systémem pojištění vkladů stal předmětem hospodářské soutěže
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointeurlex eurlex
Vkladatelé obdrží výplatu, aniž by museli podávat žádost u systému pojištění vkladů.
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
případný příspěvek, který by byl požadován od systémů pojištění vkladů v souladu s čl. 109 odst. 1;
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentEurLex-2 EurLex-2
Systém pojištění vkladů nicméně přispívá k financování řešení problémů v míře, v níž by musel vyplatit náhradu vkladatelům.
Oh right rightEurLex-2 EurLex-2
v úředním jazyce či úředních jazycích členského státu, ve kterém se pojištěný vklad nachází.
Dude, have you even read this thing?EurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice v zásadě požaduje po každé úvěrové instituci, aby se připojila k některému systému pojištění vkladů.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcEurLex-2 EurLex-2
(Závazky plateb do fondů pro řešení krizí a systémů pojištění vkladů)
You want to see me about something, Sergeant?EuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy zajistí, aby práva vkladatele na náhradu mohla být předmětem žaloby proti systému pojištění vkladů.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
souhlasí s Komisí, že fungování systémů pojištění vkladů lze zlepšit pomocí samoregulačních opatření, zejména opatření s přeshraničním dosahem;
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingnot-set not-set
Normální systém pojištění vkladů podle směrnice 94/19/ES (čl. 3 odst. 1 první pododstavec)
Okay, how about a giraffe?!EurLex-2 EurLex-2
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 20.9.2007) - Systémy pojištění vkladů (2007/2199(INI) )
My wife enjoys herself, I worrynot-set not-set
pojištěným vkladům;
WheezyJoe, thank God you' re in timenot-set not-set
a) pojištěným vkladům;
You' re a musician and a dancereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ztráta se určuje odečtením příjmů zúčastněných systémů pojištění vkladů z konkursní podstaty (čl. 41g odst. 1).
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
BG: Bez závazků pro pojištění vkladů a podobné systémy náhrad a pro systémy povinného pojištění.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou systémům pojištění vkladů povolit, aby tyto prostředky za přísných podmínek využívaly k preventivním opatřením.
Her psychological situation is very important at this stagenot-set not-set
Systém pojištění vkladů nicméně přispívá k financování procesu řešení problémů v rozsahu, v jakém by musel odškodnit vkladatele.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEurLex-2 EurLex-2
a)kritéria pro časové rozložení příspěvků do fondu pro pojištění vkladů vypočtených podle odstavce 2;
But if we get desperate, looks like this is all we gotEurLex-2 EurLex-2
Systém pojištění vkladů by měl být schopen tuto ochranu kdykoli zaručit.
He ain' t a man till he split dark oaknot-set not-set
iv) systémům pojištění vkladů ▌ , pokud závazek vznikl z příspěvků splatných v souladu se směrnicí 2014/49/EU;
I' il get there as soon as I cannot-set not-set
Plnění tohoto úkolu usnadní dohody mezi systémy pojištění vkladů.
We all come up from the big house in one truckEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na zprávu Komise o minimální částce krytí stanovené směrnicí o systémech pojištění vkladů 94/19/ES,
Just don' t drop the equipmentnot-set not-set
Příspěvek ze systému pojištění vkladů pro účely odstavce 1 je v hotovosti.
I hope it was a new oneEurLex-2 EurLex-2
systémům pojištění vkladů vzniklým z příspěvků splatných v souladu se směrnicí 2014/49/EU.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurLex-2 EurLex-2
6583 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.