pojmově oor Engels
pojmově
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conceptually
Tyto dvě míry jsou pojmově rovnocenné, avšak vztahují se k různým časovým rámcům.
These two rates are conceptually equal but apply to different time frames.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostatní pojmy použité v tomto rozhodnutí mají význam, který je jim přidělen v nařízení a v prováděcím nařízení.
That' s what it looks like... but it' s notEurLex-2 EurLex-2
Mezi těmito dvěma pojmy je velký rozdíl.
And you were doing something like thatEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že článek # protokolu týkajícího se definice pojmu
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?eurlex eurlex
Použití pojmu „mléko“
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?EurLex-2 EurLex-2
(17) Definice využití a odstraňování odpadů musí být upraveny s cílem zajistit jasné odlišení těchto dvou pojmů, a to na základě skutečného rozdílu v jejich dopadu na životní prostředí nahrazením přírodních zdrojů v hospodářství a s uznáním možného přínosu, jejž využívání odpadů jako zdroje má pro životní prostředí a lidské zdraví.
And I' m not being paranoinot-set not-set
(Řízení o předběžné otázce - Soudní příslušnost v občanských a obchodních věcech - Nařízení (ES) č. 44/2001 - Odpovědnost za vadný výrobek - Zboží vyrobené v jednom členském státě a prodávané v jiném členském státě - Výklad pojmu „místo, kde došlo nebo může dojít ke škodné události“ - Místo příčinné události)
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
Použije-li se kritérium týkající se povahy zařízení, které má v rámci vnitrostátního zdravotního systému pověření vystavit klinické osvědčení, půjde podle ní o nemocniční péči, použije-li se však kritérium požadované léčby, půjde podle ní o „vysoce specializovanou lékařskou péči“ poskytovanou zahraničními nemocnicemi či léčebnými zařízeními, která může podle Portugalské republiky zahrnovat jak služby charakteristické pro nemocnice (jako je chirurgický zásah), tak případné léčebné úkony, které do tohoto úzkého pojmu „nemocniční péče“ nespadají (návštěvy odborných lékařů).
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 49 za účelem upřesnění dalších technických prvků definic stanovených v odstavci 1 tohoto článku, přičemž zejména upřesní, co pro účely definice pojmu index představuje zpřístupňování veřejnosti.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "Eurlex2019 Eurlex2019
Je nicméně třeba upřesnit, že z téže judikatury vyplývá, že dosah pojmu předvídatelnosti do značné míry závisí na obsahu textu, o nějž se jedná, oblasti, kterou pokrývá, jakož i na množství a postavení jeho adresátů.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
Pro účely odst. 1 písm. b) pojem „podnik vykonávající funkci výroby nebo dodávek“ zahrnuje „podnik vykonávající funkci výroby a dodávek“ ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/73/ES ze dne 13. července 2009 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem (18) a „pojmy provozovatel přenosové soustavy“ a „přenosová soustava“ zahrnují pojmy „provozovatel přepravní soustavy“ a „přepravní soustava“ ve smyslu uvedené směrnice.
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
57 Zadruhé, výklad pojmu „volný pohyb služeb“ ve smyslu ustanovení dohody o přidružení a jejího dodatkového protokolu na straně jedné a ve smyslu Smlouvy na straně druhé závisí rovněž na časovém kontextu těchto ustanovení.
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
Na úvod je třeba uvést, že čl. 3 odst. 2 směrnice 2009/72 za použití podobných pojmů reprodukuje ustanovení čl. 3 odst. 2 směrnice 2003/54(4).
Having regard to the assent of the European ParliamentEurlex2019 Eurlex2019
Z tohoto pojmu „skutečné užívání“ ochranné známky vyplývá, že její majitel ji musí užívat na trhu výrobků a služeb chráněných ochrannou známkou, a nikoli pouze v rámci dotyčného podniku.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podle článku # protokolu o definici pojmu
I' m taking a walkeurlex eurlex
Pokud jde o nařízení (ES) č. #/#, je zejména třeba zmocnit Komisi k přijetí definice pojmů pomocný léčivý přípravek a klinická nadřazenost
Best not to believe anythingoj4 oj4
Poznámka: V položce 1B117.b. se pojmem ‚mísicí/hnětací hřídel‘ nerozumí deaglomerátory nebo řezací vřetena.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že toto odvětví bylo vyňaté z oblasti působnosti nařízení, je předmět pozměňovacího návrhu 26 o definici pojmu vodní cesty zastaralý.
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
Pojmy, pro které tato příloha neobsahuje vysvětlení, jsou vysvětleny v příloze A.
Daniel, it' s a ployeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojmy "textilní vláknina", "chemické materiály" a "papírenské materiály" se v seznamu používají k označení materiálů nezařazených v kapitolách 50 až 63, které lze použít pro výrobu umělých, syntetických nebo papírových vláken nebo přízí.
More coffee, sir?EurLex-2 EurLex-2
Je nanejvýš důležité právně definovat pojmy „děti“ a „mladí lidé“ v souladu s mezinárodními právními předpisy v dané oblasti.
He wants to destroy your familynot-set not-set
Slovníček pojmů
Are you a professional entertainer?EurLex-2 EurLex-2
Toto široké pojetí pojmu „mimosoudní písemnost“ není s ohledem na zdroje vnitrostátních soudů nadměrným břemenem, neboť jednak podle čl. 2 odst. 1 a 2 nařízení č. 1348/2000 mohou členské státy určit jako odesílající nebo přijímající subjekty pro účely doručování jiné subjekty než tyto soudy, a jednak článek 14 uvedeného nařízení rovněž umožňuje členským státům stanovit možnost doručovat osobám s bydlištěm v jiném členském státě přímo poštou.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho by měly být dané pojmy vykládány v souladu s judikaturou k uvedeným směrnicím, kromě případů, kdy tato směrnice obsahuje zjevně věcně odlišné řešení.
That' s not funny!EurLex-2 EurLex-2
43 Zadruhé dokonce i za předpokladu, že by v kontextu článku 7 nařízení č. 1538/91 bylo třeba používat namísto pojmu „jednotka“ pojem „balení“, tedy přijmout znění, podle něhož jsou uvedené přípustné odchylky stanoveny pro balení, je třeba přijmout rozbor předkládajícího soudu, jakož i rozbor generálního advokáta vyslovený v bodech 45 a 46 jeho stanoviska, kteří se domnívají, že se tyto přípustné odchylky musí per analogiam vztahovat také na nebalené produkty.
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
Požadavku na dodržování standardů v oblasti základních práv během postupu předávání, který je součástí běžných povinností orgánů, se však nelze dovolávat za účelem rozšíření významu pojmu „vyšší moc“.
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.