pokání oor Engels
pokání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
repentance
en
condition of being penitent
Výsledkem upřímného pokání jsou pokoj svědomí, útěcha a duchovní uzdravení a obnova.
The results of sincere repentance are peace of conscience, comfort, and spiritual healing and renewal.
penance
Conrad jim poslal lístky, v pokusu o pokání za své činy z přechozího týdne.
Conrad had sent the tickets in an attempt to pay penance for his actions the previous week.
penitence
Přidali tam nějaké věci o celoživotním pokání a tak dále.
They've added some stuff in about a lifetime of penitence, et cetera.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expiation · self-abasement · self-mortification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pokání
cs
Pokání (film 2007)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Atonement
cs
Pokání (film 2007)
en
Atonement (film)
Briony Tallisová, váš nový román, váš dvacátý první, se jmenuje Pokání.
Briony Tallis, your new novel, your twenty-first, is called Atonement.
repentance
en
the activity of reviewing one's actions and feeling contrition or regret for past wrongs
Výsledkem upřímného pokání jsou pokoj svědomí, útěcha a duchovní uzdravení a obnova.
The results of sincere repentance are peace of conscience, comfort, and spiritual healing and renewal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faráři ať si také uvědomují, jak velice pomáhá rozvíjet křesťanský život svátost pokání.
and call him Kelso- san...- What? NothingCommon crawl Common crawl
Conrad jim poslal lístky, v pokusu o pokání za své činy z přechozího týdne.
That' s excitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste dítě Boha, Věčného Otce, a můžete se stát takovým, jako je On,6 pokud budete mít víru v Jeho Syna, budete činit pokání, přijmete obřady, přijmete Ducha Svatého a vytrváte do konce.7
There are two holes, RandallLDS LDS
Naštěstí byli učeni evangeliu, činili pokání a stali se skrze Usmíření Ježíše Krista duchovně mnohem silnějšími, než jsou Satanovy svody.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLDS LDS
Prožil jsem # let pokání v jejich službách
After ithits the fan, keeps goin ' right past me to youopensubtitles2 opensubtitles2
3 Upřímně řečeno, myšlenka na pokání musela být pro jeho posluchačstvo nepříjemným překvapením.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e diassistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesjw2019 jw2019
To by mělo přinést útěchu těm z nás, kteří sice činí pokání, ale jsou kvůli svým vážným hříchům stále velmi stísněni.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steeljw2019 jw2019
Výsledkem upřímného pokání jsou pokoj svědomí, útěcha a duchovní uzdravení a obnova.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidLDS LDS
V duchu pokání s upřímnou touhou po spravedlivosti se zavazujeme, že jsme ochotny vzít na sebe Kristovo jméno, pamatovat na Něj a dodržovat Jeho přikázání, abychom vždy mohly mít Jeho Ducha, aby byl s námi.
The guy was resistingLDS LDS
Není neférové mluvit o následcích hříšných rozhodnutí a nedostatku pokání jasně – jako to udělal Alma s Koriantonem.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesLDS LDS
Tolik si přeji, aby každé mé dítě, vnouče a každý z vás – mých bratrů a sester – pociťoval radost a blízkost k Nebeskému Otci a našemu Spasiteli, když každý den činíme pokání ze svých hříchů a slabostí.
Oh, I can tell you what the harm isLDS LDS
SESTRA No, pane, moje paní je nejsladší dáma. -- Pane, Pane! Při " TWA trochu rtů věc - O, Je tu šlechtic ve městě, jedno v Paříži, který by ležel nůž na palubě Fain, ale ona, dobrá duši, jak se dal na pokání vidět ropuchu, velmi ropucha, jak ho vidí.
Without my rifle, I am nothingQED QED
Přestože víme, že nikdo z nás není dokonalý, nepoužíváme tuto skutečnost jako výmluvu pro to, abychom snižovali svá očekávání, žili pod úrovní svých výsad, odkládali den pokání nebo odmítali dorůstat v lepší, dokonalejší a vytříbenější následovníky našeho Mistra a Krále.
I' m sorry.It' sLDS LDS
Samozřejmě, že existují hříchy vědomé i z nedbalosti, z nichž můžeme okamžitě začít činit pokání.
Peace based on a lieLDS LDS
Pokání?
Help my sisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Viz také Pokání)
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative governmentand parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.jw2019 jw2019
President Ezra Taft Benson, tehdejší president Církve, naléhavě žádal všechny navrátivší se misionáře, aby brali vážně manželství a aby pro ně bylo v jejich životě hlavní prioritou.7 Po tomto zasedání jsem si uvědomoval, že jsem byl volán k pokání a že musím na základě prorokovy rady začít jednat.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andLDS LDS
13 Ze všech biblických důkazů vyplývá, že pokárání před celým sborem má být uděleno pouze v případech závažného nesprávného jednání, které je nebo se jistě stane obecně známým, nebo na případy, kdy několik soukromých pokusů přivést provinilce k pokání vedlo k nejistým výsledkům a dalo by se předpokládat, že sboru hrozí určité nebezpečí, před nímž by jeho členové měli být varováni, aby se mohli chránit.
Sole articlejw2019 jw2019
Přál si, aby každý z nás činil pokání a připravoval se na to, že bude stát „před soudcovskou stolicí Kristovou“. (Viz Mormon 3:18–22.)
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionLDS LDS
14 Pamatujme také na to, že „Jehova není pomalý vzhledem ke svému slibu, jak to někteří lidé pokládají za pomalost, ale je k vám trpělivý, protože netouží, aby byl někdo zahuben, ale touží, aby všichni dosáhli pokání“.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayjw2019 jw2019
7 Ano, pověděl bych ti tyto věci, kdybys byl schopen je poslouchati; ano, pověděl bych ti o onom strašném apekle, které čeká, aby přijalo takové bvražedníky, jako jsi ty a tvůj bratr, ledaže budete činiti pokání a upustíte od svých vražedných záměrů a vrátíte se se svými vojsky do svých vlastních zemí.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downLDS LDS
Právě Jeho nekonečná oběť „uskutečňuje pro lidi prostředek, aby mohli míti víru ku pokání“.
But you have a life to liveLDS LDS
Sestro Luke, toto je pro vaše pokání v soukromí.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokání má být veřejné, v soukromí se prováděly jenom tresty.
What man has a better claim to his place?Literature Literature
Viz, křest je ku pokání ke splnění přikázání na odpuštění hříchů.
How could you not have told me?LDS LDS
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.