pokárat oor Engels
pokárat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reprove
Měla bych tě pokárat, že jsi k němu nespravedlivý... ale nemůžu.
I should reprove you for saying unkind things about him but I can't.
rebuke
Je-li nutné ho pokárat, projevte okamžitě větší lásku, aby seménko zloby nemohlo zapustit kořínky.
If a rebuke is required, show an increase of love promptly so that seeds of resentment may not remain.
admonish
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slate · reprimand · reproof · scold · to rebuke · to reprove · berate · chide · lambast · lambaste · remonstrate · reprehend · trounce · jaw · lecture · rag · to reproach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden z nich usekne veleknězovu otrokovi ucho, ale Ježíš učedníky pokárá a uzdravuje zraněného muže. — 22:43, 44, 49.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?jw2019 jw2019
(2. Korinťanům 9:7) Nejlepších výsledků dosáhneme napodobováním Ježíše — tím, že budeme dávat dobrý příklad, že budeme druhé upřímně chválit a že jim budeme důvěřovat, i když je snad někdy zapotřebí je pokárat a dát jim radu. (Matouš 11:28–30; Římanům 12:10; Efezanům 4:29)
Vanessa, you have to look this pain in the eyejw2019 jw2019
Starší muži Betléma se chvěli, snad ze strachu, že Samuel je přišel pokárat nebo potrestat za nějaké provinění.
item # (a) Acquisition costsjw2019 jw2019
Příteli však může připadnout úloha pokárat přítelovu pošetilost.
The check indicates all systems are go at this timeLiterature Literature
Jestliže máte děti, zdá se vám obtížné rozhodnout, kdy, jak a do jaké míry je máte pokárat, když se chovají špatně?
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsjw2019 jw2019
Nepřišla jsem tě pokárat.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatujme ale na rady obsažené v Nauce a smlouvách – zejména na to, že když musíme někoho pokárat, projevíme mu poté větší lásku.10
No.Too originalLDS LDS
Saul jim to mohl mít za zlé, mohl se rozzlobit a pokárat je, ba mohl dokonce proti nim postupovat, ale on z toho nedělal žádnou spornou otázku, nýbrž projevil sebeovládání. „Zůstal jako oněmělý.“
Hey, let me ask you somethingjw2019 jw2019
Myslím, že to pochází z doby před mnoha miliony let, z toho držení dítěte před vaším obličejem, uchlácholit ho, pokárat ho a vzdělávat jej slovy.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfQED QED
A pokárám za vás škůdce a nebude ničiti plody země vaší; ani vinný kmen váš neshodí předčasně plod svůj na polích, praví Pán zástupů.
I wanna play what MichaeI and I used toLDS LDS
Pokárám tě+ a dám věci do pořádku před tvýma očima.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexjw2019 jw2019
18 Jestliže však je naopak proti staršímu vznesena pádná obžaloba nebo sám přizná závažný hřích, měli by ostatní starší vykonat svou odpovědnost a zprostit jej postavení staršího; je-li zapotřebí, měli by jej pokárat a uložit mu omezení, která považují za vhodná.
Don' t trivialize it, Pegjw2019 jw2019
V stolování mu možná nejde nejlepším příkladem, ale kdo ho za to pokárá, nebo tím snad bude u stolu někoho provokovat?
Get him off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se stalo například tehdy, když král David vyslechl Natana, který ho přišel pokárat za jeho hřích ve spojitosti s Bat-šebou a Urijášem.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? Yesjw2019 jw2019
To neznamená, že křesťan nesmí druhého pokárat, to jest, upozornit jej rozumnými slovy na jeho chyby nebo špatné jednání.
Don' t make me run you, Gusjw2019 jw2019
Je z toho patrné, že výrazy „přísně napomenout“ a „pokárat“ je možné vzájemně zaměňovat a že v podstatě znamenají totéž?
I can' t talk to Winslowjw2019 jw2019
Povzbuďte je, aby si dali za cíl činit pokání, když je Pán pokárá.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyLDS LDS
Přišel jšte mi dát diplom za hru, nebo mě pokárat za výštup?
Promise me you will believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Pane předsedající, dámy a pánové, útok na evropská velvyslanectví, především italské, a výhrůžky italskému předsedovi vlády jsou velmi násilnou akcí, která si zasluhuje pokárat.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEuroparl8 Europarl8
Při dvou pozdějších příležitostech musel Samuel Saula pokárat za to, že neuposlechl božský příkaz.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedjw2019 jw2019
V prvním století musel apoštol Jan pokárat ty, kdo v křesťanském sboru projevovali nedostatek úcty ke jmenovaným bratrům.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this casejw2019 jw2019
Měl by jsi ho pokárat
He' s on the wayopensubtitles2 opensubtitles2
Jo, přišel jste mě pokárat.
Concentrate on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petra 5:5) Když je nezbytné někoho pokárat či ukáznit nebo něco urovnat, měli by to starší udělat na základě toho, co říká Bible samotná.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that datejw2019 jw2019
Rozhodně bys měl pokárat svého společníka, abys nenesl hřích spolu s ním . . . a budeš milovat svého bližního [tvar slova reʹaʽ] jako sám sebe.“
I got it!I got itjw2019 jw2019
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.