pokaždé oor Engels
pokaždé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
each time
Pokaždé si to užívám více.
I enjoy it more each time.
every time
Tom navštěvuje Marii pokaždé, když jede do Bostonu.
Tom visits Mary every time he goes to Boston.
time
cs
při každé příležitosti
Tom navštěvuje Marii pokaždé, když jede do Bostonu.
Tom visits Mary every time he goes to Boston.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
each · always · anymore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musí běžet minimálně 4 hodiny pokaždé, když jsou aktivovány, což znamená... že příště, až vyskočím, tak mám na to poslední pokus.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaždé, když si pomocí účtu zakoupíte položku, zobrazí se vám zpráva o tom, zda se blížíte k rozpočtu nebo jste ho překročili.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areasupport.google support.google
Bů h mi pokaždé sdělí jen málo.
I mean, is the African market worth that much?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto, když budu mít děti, pokaždé, když půjdeme okolo fast-foodu, jednu jim vrazím.
Cause you' re fit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nemá to moc plynulé, fotil pokaždé z jiné vzdálenosti.
Luckily...... some things doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaždé, když dopravci nejsou z technických důvodů schopni včas reagovat na žádosti podle tohoto článku v souladu s normami DHS, nebo ve výjimečných případech, kdy je nutné reagovat na zvláštní, bezprostřední a vážnou hrozbu, může DHS požádat dopravce, aby přístup k údajům poskytli jiným způsobem.
The beautiful ones Always smash the pictureEurLex-2 EurLex-2
Zkouška se pokaždé provede se dvěma novými vzorky popruhu dostatečné délky stabilizovanými v souladu s ustanoveními bodu 7.4.1.
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
Ale chvílemi, tak jako teď, se v něm neklid nahromadil, a on si pak skoro pokaždé vzpomněl na Lisbeth.
Awaiting execution... and they released usLiterature Literature
Pokaždý, když natrefím na starostu, je mi ho tak líto.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli se uplatňování osvědčených postupů v různých světových regionech vyrábějících koření značně zlepšilo, plánovaného nižšího maximálního limitu ochratoxinu A v koření Capsicum spp. ve výši 15 μg/kg nelze dosud pokaždé dosáhnout, protože během růstu a sklizně nebývají vždy příznivé povětrnostní podmínky.
Could I just go buy her something?EurLex-2 EurLex-2
Abych byl upřímný - tento druh poznámek mne pokaždé poněkud překvapí.
Look at the ropeEuroparl8 Europarl8
Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, vždy velmi rád hovořím po panu Fjellnerovi, protože jsem si pokaždé jist, že s ním nebudu souhlasit.
What was that?Europarl8 Europarl8
Nejste ani RoboCop ani Terminátor, ale stáváte se kyborgem pokaždé, když se podíváte na obrazovku počítače nebo když použijete svůj mobil.
Dueling overridested2019 ted2019
Už jako malý jsem věděl jsem, že tu něco nehraje, ale pokaždé, když jsem se na něco zeptal, tak jsem jednu dostal. Takže chápete,
The one we' re here to find, Mr. VenturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec, jako pokaždé, musím poděkovat své vlastní smečce: svému manželu Timovi; dětem Kyle, Jakeovi a Samanthě.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportLiterature Literature
Takže pokaždé, když někdo chcípne pro tuhle zemi, je mi to u prdele!
They' ve got a brigade in position and that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Sténá ) Jo, jo, neposlouchej ho, protože mi dostane do potíží pokaždé.
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z počáteční rychlosti 60 km/h při teplotě brzdy na počátku každého zabrzdění ≤ 100 °C se postupně nejméně šestkrát zabrzdí, přičemž se pokaždé zvýší tlak v potrubí, a to až do hodnoty, která je trvale zaručena brzdovým systémem typu (typů) vozidla (např. tlak, při kterém zapíná kompresor).
Whatever happens.There is no life without youEurlex2019 Eurlex2019
Ať už slo o Hitlerův pokus o vyhlazení Židů nebo o vraždění Tutsiů rwandskými Hutuy v roce 1994, světoví politikové pokaždé odkládali politický, ekonomický i vojenský zásah, jímž by mohli zabránit masovému vyvražďování etnických mensin.
The policeman went in and really did come out with our keyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nebudu se sem vracet pokaždé, když si ho budeš chtít smočit.
It' s a matter of self- respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaždé to chutná jako tuňák z ponožky.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroky 2–7 se opakují pokaždé, když je potřeba zobrazit reklamy.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to besupport.google support.google
Pokaždé, když si budu utírat ruce, budu myslet na tebe.
Why talk about this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to takový... no, moje máma pokaždý říká, že to další stěhování bude poslední
You' re gonna get all the orangesopensubtitles2 opensubtitles2
Postup výpočtu kapitálových požadavků na delta, vega a křivková rizika pro každou rizikovou třídu popsaný v článcích 325g a 325h se provede pro každou rizikovou třídu třikrát, pokaždé s jinou sestavou korelačních parametrů (korelace mezi faktory rizika v rámci koše) a (korelace mezi koši v rámci rizikové třídy.
She wasn' t feeling well today, sirnot-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.