pomocnice v domácnosti
au pair
pomocnice oor Engels
pomocnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assistant
en
person who assists
Zcela experimentálně posíláme čtyři mladé četnické pomocnice na výcvikovou praxi po vašem boku sem na stanici.
Four young, female assistants will be trained by you.
help
en
person or persons who provides assistance with some task
Asi se bojí, že mě Remi vidí jen jako pomocnici.
I think she's worried Remi only sees me as the help.
helper
cs
pomáhající osoba
Možná, že by ses měla ozvat té pomocnici.
Maybe you should say something to the helper.
handmaid
cs
pomáhající osoba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byla jednou z našich nejlepších pomocnic.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať se pomocnice nají samy.
Just act normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomocnice v kuchyni, z Maďarska.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jak rozumíte slovům „vhodná pomocnice“?
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkLDS LDS
V jakém smyslu byla žena mužovou pomocnicí a jeho doplňkem?
It' s just harder to put baseball cards in the spokesjw2019 jw2019
Pomocnici v domácnosti dávají klíč od domu, ale nikoli plat jako výraz důvěry.
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
Hebrejské podstatné jméno ʽezer, které se překládá jako „pomocnice“ či „pomocník“, uplatňují pisatelé Bible často také na samotného Boha.
The attacker %jw2019 jw2019
Chci jen vysvětlit, že si nemůžu dovolit pomocnici.
Ever since the Dark Times cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženy najaté na sezónní práce musí znát svá práva, podmínky svých pracovních smluv a povahu činností, které mají vykonávat, aby nemusely odpracovat více hodin, než si přejí, jako pomocnice v domácnosti nebo pečovatelky, či aby nebyly nuceny k nelegálnímu obchodu a/nebo prostituci.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "not-set not-set
Mojžíšova 1:28) Eva jako žena měla mít v rodině úlohu „pomocnice“, měla být Adamovým „doplňkem“, měla se podřizovat jeho postavení hlavy rodiny a spolupracovat s ním při uskutečňování Božího záměru, který jim Bůh oznámil. (1. Mojžíšova 2:18; 1. Korinťanům 11:3)
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies Bergèresjw2019 jw2019
Je to Kočka a její pomocnice.
Who' s less thensixteen, I' il beat them with my belt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„b) „zaměstnankyní krátce po porodu“ se rozumí každá zaměstnankyně, včetně zaměstnankyň pracujících jako pomocnice v domácnosti, krátce po porodu ve smyslu vnitrostátních právních předpisů nebo zvyklostí, která uvědomí svého zaměstnavatele o svém stavu v souladu s uvedenými právními přepisy a/nebo zvyklostmi;“
Dude!Where are we going?not-set not-set
žena v kočičím převleku, zřejmě Batmanova pomocnice...
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
příspěvků na výdaje zaměstnanců, např. na pomocnice v domácnosti, právní poradenství, střediska v přírodě pro děti, jazykové a výtvarné kurzy
She wants to rule with himoj4 oj4
příspěvků na výdaje vzniklé zaměstnancům, např. na pomocnice v domácnosti, právní poradenství, střediska v přírodě pro děti, jazykové a výtvarné kurzy
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .oj4 oj4
Vzhledem ke značnému počtu žen s nedovoleným pobytem, které jsou zaměstnávány jako pomocnice v domácnosti, musí členské státy stanovit pro rodiny, které tyto ženy zaměstnávají, právní normy umožňující zaručit sociální ochranu těchto osob.
We didn' t slide into Cougar' s spotnot-set not-set
„Udělám mu pomocnici jako jeho doplněk.“ — 1. Mojžíšova 2:18.
Who wiII Iook at you?jw2019 jw2019
Protože mám skvělou pomocnici.
Your Majesty.- I came to see the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomocnice na úklid.
Gas- company employeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodavačka se stříhání ujala osobně, místo aby jím pověřila pomocnici, což bylo vzhledem k okolnostem jenom dobře.
Well, you know, you get busyLiterature Literature
Ty jsi taková pomocnice.
You went to hear Meishan sing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poukazuje na to, že v sektoru služeb se velmi výrazně projevuje horizontální segregace pracovního trhu, tedy dělení práce podle pohlaví: téměř polovina ekonomicky činných žen je soustředěna v deseti ze 130 zaměstnání uvedených v Mezinárodní klasifikaci zaměstnání, kterou vypracovala Mezinárodní organizace práce (MPO): prodavačky a asistentky v obchodech, pracovnice a pomocnice v domácnosti, uklízečky, pradleny a žehličky, pečovatelky a pomocné ošetřovatelky, úřednice, administrativní referentky, pracovnice v hotelech a restauračních zařízeních, sekretářky a písařky, ředitelky, pracovnice v oblasti finančnictví a obchodu a střední zdravotnický personál a porodní asistentky;
It' s too late nowEurLex-2 EurLex-2
Pomocnice v domácnosti.
But it' s veryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod vlivem zažitých stereotypů ji považuje za pomocnici, které pomáhá tím, že jí poskytne několik hodin práce.
...within 4 weeks of receipt of the application.EurLex-2 EurLex-2
Jen se seznamuji s pomocnicí.
Turn around, and go to the corn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.