pomyslit oor Engels
pomyslit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
think
to think
Pomyslit na svůj čin se děsím, natož naň pohledět.
I am afraid to think what I have done.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomyslit na svůj čin se děsím, natož naň pohledět.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož soud došel k závěru, že díky podobnosti mezi ochrannými známkami mohou spotřebitelé, kteří konzumují gin ‚Claeryn‘, pomyslit na čisticí prostředek, shledal, že ochranná známka ‚Klarein‘ zasahuje do práv z ochranné známky ‚Claeryn‘.
Sir, you need a pen?EurLex-2 EurLex-2
Otázka - kterou je dnes jen málokdo ochoten říci nahlas - zní: otevře sestupná ekonomická spirála rány včerejska a přinese zpět konflikty, na než je hrůza byť jen pomyslit?
Prep the chopperProjectSyndicate ProjectSyndicate
A tak si pomyslit, že tolik těch mých starých známých již pomřelo.
Oh, that was great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme-li tedy sklon k velké citlivosti, je dobré pomyslit na tyto činitele, zejména když cítíme, že jsme strženi proudem nepřekonatelných obtíží.
My view is you should take onthe good things about the eastjw2019 jw2019
Zneklidnění lidé se vyhrnuli do ulic a bylo hrůza pomyslit, co se asi děje v Římě, když už tady se těžce dýchalo.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?Literature Literature
Nebylo příliš těžké parodovat „Iliadu“ ve „Válce žab a myší“[137], ale na parodii „Války žab a myší“ se dosud nikdo neodvážil ani pomyslit.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takto jsem ji pootevřel — nemůžete si pomysliti, jak kradmo, úkradmo, — až konečně jediný šerý paprsek, jako vlákno pavučí, vymrskl se ze skuliny a přímo dopadl na supí oko.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Nedovedete si ani pomyslit, jak jsem ráda, že vás zase vidím, staroušku," řekla Vévodkyně, strkajíc Alence Alenka byla velmi ráda, že ji nachází v tak dobré náladě, a pomyslila si, že to snad byl jen pepř, který ji činil tak sveřepou, když ji viděla v "Až já budu Vévodkyní," řekla si k sobě(ne však příliš nadějným tónem), "nedovolím ve své kuchyni vůbec žádný pepř.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takto jsem ji pootevřel — nemůžete si pomysliti, jak kradmo, úkradmo, — až konečně jediný šerý paprsek, jako vlákno pavučí, vymrskl se ze skuliny a přímo dopadl na supí oko.
Why?Don t askParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale na to nelze pomyslit při zachování soukromého vlastnictví výrobních prostředků.
Eight years laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sekera hluboko zajela do tuku, a borovice s povzdechem padla k zemi, cítila bolest a omdlela; i nemohla ani pomysliti na nastávající štěstí, neboť jí bylo těžko rozloučiti se s otčinou, s místečkem, na němž byla vyrostla; vždyť věděla, že více nespatří své milé staré známé křoviny a květiny vůkol, ani snad své ptáčky.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Nedovedete si ani pomyslit, jak jsem ráda, že vás zase vidím, staroušku," řekla Vévodkyně, strkajíc Alence přátelsky ruku pod paži a odcházejíc s ní.
It' s kitschy, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slíbil jsi, potvrdil jsi slovem svým, dal jsi nám právo spojovati a rozpojovati, a ovšem nemůžeš nyní ani pomysliti, abys nám toto právo nyní odebral.
You' re absolutely rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
VYPRÁVĚNÍ FALEŠNÉ ŽELVY "Nedovedete si ani pomyslit, jak jsem ráda, že vás zase vidím, staroušku", řekla Vévodkyně, strkajíc Alence přátelsky ruku pod paži a odcházejíc s ní.
It never did matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-- "Nedovedete si ani pomyslit, jak jsem ráda, že vás zase vidím, staroušku," řekla Vévodkyně, strkajíc Alence přátelsky ruku pod paži a odcházejíc s ní.
That just isn' t done, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při častém použití smartphonu nebo tabletu si můžeme až pomyslit, že s obrazovkou počítače možná není něco v pořádku.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and theUnited States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Nedovedete si ani pomyslit, jak jsem ráda, že vás zase vidím, staroušku," řekla Vévodkyně, strkajíc Alence přátelsky ruku pod paži a odcházejíc s ní.
Therefore, it can be changed at any time by judgesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nemohu si pomyslit, že bych mohl žít několik měsíců bez táty a Handy.
All I want to know is this:Where were youwhen Corona needed cover?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie "Nedovedete si ani pomyslit, jak jsem ráda, že vás zase vidím, staroušku," řekla Vévodkyně, Alenka byla velmi ráda, že ji nachází v tak dobré náladě, a pomyslila si, že to snad byl jen pepř, který ji činil tak sveřepou, když ji viděla v "Až já budu Vévodkyní," řekla si k sobě(ne však příliš nadějným tónem), "nedovolím ve své kuchyni vůbec žádný pepř.
I' m coming, KittyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nelze pomysliti nic pamětihodnějšího nad včerejší večer v Goeschenen.
I said he' d ruined any chances of a continuationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.